낸시 리 스완

Nancy Lee Swann

낸시 리 스완(Nancy Lee Swann, 1881년 2월 9일 텍사스 주 타일러, d. 1966년 5월 15일 텍사스 주)은 1931년부터 1948년 은퇴할 때까지 프린스턴 대학교의 게스트 메모리얼 중국 도서관의 큐레이터 겸 미국의 신학자였다.그녀가 가장 잘 알려진 학술적 출판물은 1932년 미국역사학회에서 출판한 판차오: 중국 최고의 여성학자, 1950년 프린스턴 대학교 출판부에서 출판한 한슈의 경제부를 주석으로 번역한 고대 중국의 음식과 돈이다.

스완은 미국에서 중국 역사에서 박사학위를 받은 최초의 여성이었을 가능성이 높다.[1]

교육과 초기 경력

스완은 처음에는 샘 휴스턴 주립 교사 대학에서 공부했고, 4년간 학교를 가르쳤다가 1906년 6월 졸업했다.[1] 텍사스 대학교 오스틴, 파이 베타 카파에서 예술 학사 학위를 받고 7년간 산동 진안의 침례교 선교사와 Y.W.C.A. 비서로 일했다.[2][3]미국으로 돌아와 컬럼비아 대학교에서 대학원 학업에 들어갔으나, 다시 중국으로 건너가 북경의 북중국연합언어학교에서 공부했다.[1]

게스 기념 컬렉션

1928년 스완은 맥길대학의 도서관으로 들어갔다. 몽트레알의 도서관은 게스트 오리엔탈 콜렉션의 본거지였다.귀온 무어 게스트 (1864-1948) ("게스트"라고 발음)는 그가 설립하고 이끌고 있는 게스트 엔지니어링 회사의 사업차 1910년대와 1920년대에 아시아를 자주 여행했었다.그는 한의학과 전통 문화에 매료되어 희귀하거나 중요한 중국 서적을 수집하기 시작했다.[4] 페킹 방문 중 한 번, 게스는 그의 대리인이 된 해군 아태자 I.V. (Irvin Van Gorder) 길리스(1875-1948) 사령관을 만났다.[5]

1931년 스완은 둘 다 컬럼비아 대학교에서 박사학위를 받고 게스 컬렉션 큐레이터가 되었는데, 이 직책은 1948년 은퇴할 때까지 계속 유지되었다.1930년대 길리스는 게스티가 항상 중국 서적을 지불할 수 없음에도 불구하고 북경에서 중국 서적을 계속 사들였고, 스완은 게스티가 항상 월급을 줄 수 없음에도 불구하고 큐레이터로서의 책무와 소장 가이드로서의 책무를 이어갔다.McGill은 캠퍼스에서 지원을 계속하거나 공간을 제공할 수 없다는 것을 알았다.The Collection은 1937년 뉴저지 주 프린스턴에 있는 고급 연구소에 의해 구입되었다.[6]

이 수집에 대한 책임 시작 당시 고등연구소는 중국어 역량이 있는 직원이 없었고, 대학에는 중국어학과가 없었다.[7] 게스트의 계속되는 재정 문제로 스완은 2년 동안 무급 생활을 했다.그녀는 그녀가 "makehift hads"라고 부르는 곳에 소장되어 있는 이 컬렉션을 거의 쓸모가 없는 나소 거리의 한 상가 건물 지하에 계속 지었다.어느 순간, 여름 폭풍으로 지붕에 물이 새자 그녀는 양동이와 바닥 보호대를 내려놓았다.[6]

1948년 1월 스완은 아시아학협회 조직회의 14명의 학자 중 한 명으로 유일한 여성이었다.[8]

학자적 기여

스완은 또한 활발한 출판 경력을 추구했다.그녀의 첫 번째 저서는 "중국 최고의 여성 학자"라고 불리는 한나라의 학자 반자오에 대한 연구였는데, 반자오 학자는 한수의 4분의 1 정도를 작곡했으며, 전통적으로 그녀의 동생 반구에게 공로를 돌렸다.[9]

스완은 주석을 단 두 장의 번역으로 여러 해 동안 일했다.한수 경제지[10] 신학자 E. 브루스 브룩스는 이 번역본을 "비슷한 주석을 단" 번역본이라고 부르며, "아마도 때로는 0에 달하는 급여로 대공황을 겪은 사람이 왜 경제에 관심을 갖는지 이해하기 위해 심층적인 심리분석은 필요하지 않을 것"[7]이라고 언급했다.역사가 에드워드 A. 크락케는 "이 연구는 그녀가 취급하는 서한 왕조 시대에 대한 분석적 연구가 아니라 주제와 관련된 주요 원천 자료의 비판적 제시였다"고 썼다.[11]

주요 출판물

  • ——— (1932). Pan Chao: Foremost Woman Scholar of China. New York: American Historical Association; reprinted: University of Michigan Center for Chinese, 2001; ACLS History E-Book Project, 2008. ISBN 978-0892641505.
  • ——— (1934). "A Woman among the Rich Merchants: The Widow of Pa 巴 寡 婦 清 (3rd Century Bc)". Journal of the American Oriental Society. 54 (2): 186–193. doi:10.2307/594635. JSTOR 594635.
  • ——— (1936). "Seven Intimate Library Owners". Harvard Journal of Asiatic Studies. 1 (3/4): 363–390. doi:10.2307/2717790. JSTOR 2717790.
  • ——— (1950). Food & Money in Ancient China: The Earliest Economic History of China to AD 25, Han Shu 24 with Related Texts, Han Shu 91 and Shih-chi 129. Princeton University Press Princeton.

참조

  • 후 주석 신(봄은 1954년),"그 게스트 엮어 준 것 동양 도서관 프린스톤 대학에서", 그 프린스턴 대학 도서관 크로니클, 15(3):113–141, doi:10.2307/26406952, JSTOR 26406952에 다시 실었습니다:Chou, Chih-p'ing,(2013년)."그 게스트 엮어 준 것 동양 도서관 프린스톤 대학에서".영어 Writings 후스의.중국 학술 도서관이 있습니다.스프링거 베를린 하이델베르크.를 대신하여 서명함. 177–196. doi:10.1007/978-3-642-31184-0_26.아이 에스비엔 978-3-642-31183-3.
  • Perushek, Diane E. (1985). "Nancy Lee Swann and the Gest Chinese Research Library". Journal of East Asian Libraries. 1985 (77): 5.
  • Brooks, E Bruce (2008), "Nancy Lee Swann (1881 - 1966)", Sinological Profiles, University of Massachusetts, Amherst

메모들

  1. ^ a b c 페루셰크(1985년), 17페이지.
  2. ^ 텍사스 대학교 레코드 제7권 126, 128}
  3. ^ Religious Life at the University of Texas, University of Texas Publication Issue 2135, June 20, 1921, p. 22
  4. ^ 후(1954년).
  5. ^ Swanson, Bruce; McDowell, Don; Tomasko, Nancy; Morrison, Vince (2013), A Plain Sailorman in China: The Life of and Times of Cdr. I.V. Gillis, USN, 1875-1948, Naval Review Press, ISBN 9781612513928
  6. ^ a b 페루셰크(1985년), 22페이지.
  7. ^ a b 브룩스(2008년).
  8. ^ Pritchard, Earl H (1963). "The Foundations of the Association for Asian Studies, 1928–48". The Journal of Asian Studies. 22 (4): 517. doi:10.1017/S0021911800108447.
  9. ^ 스완(1932년).
  10. ^ 스완(1950).
  11. ^ Brooks(2008)에서 인용함

외부 링크