나가난다

Nagananda

나가난다(Joy of the Serpents)는 하르샤 천황(재위 606 C.E. - 648 C.E.)의 덕택으로 여겨지는 산스크리트 연극이다.

나가난다는 가장 호평을 받은 산스크리트 드라마 중 하나이다. 5막으로 나가스를 구하기 위해 비디야다르 왕 지무타바하나가 자기 희생을 하는 통속적인 이야기를 들려준다. 이 드라마의 독특한 특징은 난디 시에서 부처님을 호출한 것으로, 극작품의 대표적인 사례로 꼽힌다.

나가난다는 지무타바하나 왕자가 신성한 가루다에게 나가 왕자의 희생을 저지하기 위해 자신의 몸을 내맡기는 이야기다.

성격.

시놉시스

극의 제1막은 가우리 신전 근처의 참회곡에서 시작된다. 지무타바하나는 그의 친구 아트레야와 함께, 비두사카는 그의 노부모가 그곳에 머물고 싶다는 의사를 표명했기 때문에, 서부 가츠의 남쪽 지역인 말라야 산맥에서 적당한 거주지를 찾고 있다. 그는 그런 봉사를 왕국의 쾌락보다 훨씬 더 높게 생각하므로, 부모를 섬기는 데 젊은 시절을 보낼 것이다. 그는 신하들을 기쁘게 하기 위해 모든 힘을 다하여 왕국을 안전하게 만들었다. 이리저리 움직이다가 둘 다 산의 웅장함에 치여 그곳에 머물기로 한다. 여기서, 그들은 우연히 멜로디 음악의 황홀한 곡조를 듣게 된다. 그들은 가우리 신전에 들어가지만 누가 노래하는지 알기 위해 몸을 숨긴다. 그녀의 하녀와의 대화를 통해 그들은 그녀가 처녀라는 것과 가우리가 꿈속에서 자신을 드러냈다는 것을 알게 되고, 비디아다하라스 황제 지무타바하나가 그녀와 결혼할 것이라는 보답을 받게 된다. 두 친구는 말라야바티를 당황하게 만들기 위해 자신을 드러낸다. 말라야바티는 지무타바하나의 진짜 정체를 모른 채 은둔자와 함께 신전을 떠난다. 영웅과 여주인공은 아직 서로 모르는 사이지만 서로 사랑에 빠진다.

원천

지무타바하나의 이야기는 서기 11세기에 쓰여진 소마데바의 카타사리츠가라와 크세멘드라의 브리하트카타만자리에서 발견된다. 나가난다의 이야기는 이 두 책 모두에서 짧은 내레이션을 가깝게 따르고 있다. 이 두 책은 모두 서기 1세기경에 작곡된 파이샤치어로 구나디야의 브리하트카타를 산스크리트어로 번역한 것이다. 그러나 서기 11세기에 작곡된 카타사리차라와 브리하트카타만자리는 둘 다 서기 7세기에 작곡된 나가난다의 근원으로 받아들여질 수 없다. 스리 하르샤는 자신의 생각을 덧붙이며 브리하트카타에서의 주요 이야기에서 벗어나 여러 곳을 돌아다녔다. 하르샤의 손에서 그것을 다루는 것은 상당히 독창적이고, 연극 전체가 매우 매력적이고 매혹적인 것이라는 것을 인정해야 한다.

실적이력

이 연극은 2008년 1월 프라바카르 산스크리트어 산스트하(Prabhakar Sanskritic Sanstha)에 의해 마라티의 파나지;고아(인도 )에서 나타야스트라에서 전파된 규약에 따라 제작되었다. 나가난다 연극은 사이시 데스판데가 디자인하고, 아나그하 데스판데가 번역·연출한 반면, 나타다마미 아비나야는 박사가 구상했다. 샤밀라 라오. 그 연극은 이제 마라티 텍스트로도 볼 수 있다.

2008년 「나가난다」의 제작은 마하라슈트라주 예술 문화부장은 물론 아킬 바라티야 마라티야 나티아 파르티아드가 최고의 연구 기반 제작과 함께 최고의 실험 극장 제작으로 선정되었다. 고아 출신의 젊은 극장 예술가들이 만든 이 제품은 올 인디아 라디오, 파나지 & 도오르다르샨에 의해 보관 목적으로 문서화되었다. 비디오는 참조용으로 개방되어 있다.

외부 링크