NTNU 대학 박물관

NTNU University Museum
NTNU 대학 박물관
NTNU 비텐스카프뮤제트
Dknvs museet trondheim.jpg
박물관의 옛 정문
설립된1760(1760)
위치노르웨이 트론하임
유형대학박물관, 자연사박물관
감독.레이더 안데르센
웹 사이트www.ntnu.no/vitenskapsmuseet

NTNU 대학 박물관(노르웨이:트론하임비텐스캅스뮤제트)는 노르웨이 대학 박물관 7곳 중 하나로 자연사 및 문화사 수집품과 전시품을 소장하고 있습니다.박물관은 중앙 노르웨이 고고학생물학에 대한 연구와 관리 책임을 지고 있다.또한, 박물관은 종합적인 지역사회 봉사 프로그램을 운영하고 있으며, 칼브스키넷의 목조 건물에서 전시를 하고 있습니다.

라데의 Ringve Botantical Garden과 도브르Kongsvoll Alpine Garden도 NTNU University Museum의 관할 하에 있습니다.

박물관은 노르웨이 왕립 과학문학 협회(노르웨이어:Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab, DKNVS, 이전 "Trondheim Society", 노르웨이어:Det Trondheimske Selskab)는 1760년 이래 계속되었다.1968년부터 트론드하임의 대학과 긴밀하게 연계되었고, 1996년부터 NTNU와 연계되었다.

박물관은 아카이브 관리 및 전시물 제작 외에도 대규모 연구 프로젝트에 참여하고 있으며, 수집된 작품을 디지털화하고 데이터베이스를 구축하는 데 다른 대학 박물관과 협력하고 있습니다.

노르웨이 박물관 연합(노르웨이:Norges museumsforbund)[1]는 2010년에 NTNU 대학 박물관을 "Norway's Museum of the Year"로 선정했습니다.

레이더 안데르센은 2013년 8월 1일부터 박물관장을 맡아왔다.

역사

박물관의 역사는 요한 에른스트 군네루스 주교와 게르하르트 쇠닝 목사와 덴마크 역사학자 피터 프레데릭 셈이 Det Trondhiemske Selskab을 설립한 1760년으로 거슬러 올라갈 수 있다.1767년, 학회는 법령에 대한 왕실 승인을 받았고, 공식적으로 노르웨이 왕립 과학 및 문학 협회(DKNVS)가 결성되었습니다.그 후 DKNVS는 고고학 및 자연사 자료를 수집하는 과정을 시작했고, 이는 결국 이 단체의 주요 임무가 되었다.

1926년 DKNVS가 개편되어 아카데미와 박물관으로 분할되었고, 이후 DKNVS 박물관은 독립적으로 운영되었다.1968년 트론하임에 대학이 설립되면서 박물관은 그 대학과 합병했다.

1996년 1월 1일 발효된 새로운 조직 개편으로 노르웨이 과학 기술 대학(NTNU)이 설립되었습니다.이때부터 이 박물관은 공식적으로 NTNU 대학 박물관으로 불리게 되었다.

2005년에 박물관은 NTNU 내의 학부와 같은 직함으로 격상되어 [2]다른 교수들과 같이 대학 지도부의 직할 하에 있는 반독립적인 대학 내 법인이 되었다.

사회에서의 역할

박물관은 자연과 문화에 대한 지식을 개발하고 전달하는 임무를 맡고 있다.또한 과학 컬렉션을 보호 및 보존하고 연구, 개발 및 전파에 사용할 수 있도록 하는 역할도 맡고 있습니다.

문화재법은 [3]제1항의 업무와 범위를 규정하고 있다.

독특하고 다양한 성격의 문화재 항목과 문화재 환경은 우리 문화유산의 일부로서, 그리고 보다 큰 환경 및 자원 관리 노력의 한 층으로서 정체성을 보호해야 한다.이러한 자원을 과학적 자원으로서, 그리고 현재와 미래 세대의 경험, 자기 이해, 즐거움, 그리고 존재에 대한 지속 가능한 기반으로서 보호하는 것은 국가의 책임이다.

박물관의 지리적 관할권은 법의 두 번째 단락에 요약되어 있다.

쇠르트뢰넬라그 카운티 및 노르트뢰넬라그 카운티, 몰데, 크리스티안순, 베스트네스, 라우마, 네셋, 미드순, 산드뢰이, 아우크라, 프레나, 에이데, 아베뢰이, 프레이, 게임네스, 팅볼발, 노르드랜드 자치구의 알스타하우그, 레이르피오르, 베프슨, 그레인, 핫펠달, 던나, 네스나, 헴네스, 라나.

2017년 1월 1일부터 박물관 조직

NTNU, Gjörvik University College, Sör-Tröndelag University College(HiST) 및 Olesund University College 간의 합병은 2016년 1월 1일 발효되었다.NTNU의 각 교직원의 활동은 2016년에도 소규모 변경과 함께 계속되었으며,[4] 2017년 1월 1일 합병의 공식 완료를 앞두고 모든 분야의 학습 계획, 전문 및 행정 조직, 품질 관리 등 분야별로 준비가 이루어졌다.

NTNU와 3개 대학의 합병의 일환으로서, 박물관 자체의 조직을 변경해, 다음과 같이 전문적인 구분을 [5]명확히 했다.

  • 자연사 부문은 자연사 연구소가 되었다
  • 고고학 및 문화사 부문은 고고학 및 문화사 연구소가 되었다

다른 두 부문은 주로 서비스 제공업체로 사실상 변경되지 않은 채 박물관 관리로 조직되었다.

  • 개발과목은 '공공전시과'로 명칭이 변경되었다
  • 국립연애연구소는 이름을 바꾸지 않았다.

자연사연구소는 보존생물학을 중심으로 생물지리학, 생물계, 생태학 분야의 연구를 다룬다.NTNU 내에서는, 연구소는 오브젝트의 과학적 수집과 장기 데이터 시리즈를 구축하고 유지하는 특별한 책임을 지고 있다.연구소는 또한 2개의 식물원, 박제 실험실을 운영하고 있으며 전문적인 범위 내에서 훈련과 학생 조언을 제공한다.

고고문화사연구소는 선사·역사·사미 고고학 연구를 담당하며 보존기술 연구실을 운영하고 있다.이 연구소는 트뢰넬라그, 노르드뫼르, 롬스달, 헬그랜드에서 고고학적 조사와 발굴을 수행하는 특별한 책임을 지고 있다.이 연구소는 보존 연구실을 갖추고 있으며, 문화사 수집을 담당하고 있다.이 연구소는 또한 직업 중심의 고고학을 위한 교육도 제공한다.

공공전시장과는 박물관의 전시사업을 담당하고 있다.여기에는 전시회 제작 및 운영, 때로는 외부 파트너와의 계약으로 활동 및 이벤트, 교육 프로그램, 호스팅 프로그램, 박물관 기프트샵 등이 포함됩니다.이 섹션은 또한 NTNU 커뮤니케이션 부서와 협력하여 "NTNU Night"라는 강의 시리즈를 조정한다.

국립연대를 측정하는 연구소는 고고학, 자연사적, 지질학적 자료의 연대를 측정하기 위해 자연과학적인 측정 방법을 사용한다.탄소-14 연대 측정 연구소는 노르웨이에서 유일하게 유기물질의 고고학 및 자연과학 샘플의 연대 측정을 수행하는 실험실이다.실험실은 또한 연대를 통해 고리를 통해 목재 연대를 측정했다.

조사.

박물관의 주요 연구 분야는 분류학, 생물학적 체계학, 진화사, 생태학적 과정과 종의 발달, 인간과 자연의 상호작용, 장기적인 규모의 문화 자료와 문화 형태, 연대 [6]측정 방법과 함께 고고학과 첨단 기술 개발이다.

박물관은 DNA 바코딩과 Applied Under Water Robotics Lab (AUR Lab)을 포함한 많은 연구 프로젝트에 참여하고 있다.DNA 바코딩은 종을 식별하기 위해 유기체의 유전물질의 유사성을 이용한다.AUR Lab은 NTNU가 해양 우주 과학 기술부에서 해양 연구를 수행하는 노력의 일부입니다.2011년 12월, 박물관은 노르웨이 바코드 오브 라이프(NorBOL)[7] 프로젝트의 조정을 인수했습니다.이는 노르웨이 국제 바코드 오브 라이프 프로젝트(iBOL)[8]에 대한 기여입니다.

연구실

과학관 정문 사진:Trond Sverre Kristiansen - NTNU 과학관

박물관에는 국립 데이트 연구소 외에도 여러 개의 실험실이 있다.

회화 연구소는 박물관의 소장품 관리를 담당하고 있다.여기에는 특별한 잡지 및/또는 전시회에 보관된 생물학적 및 문화사적 물건과 다른 장소(예: 록아트)로 이동할 수 없는 발견물의 보존이 포함된다.연구실은 소장품을 위한 잡지를 정리하고, 전시의 기후 조절을 담당하며, 미술품을 보호하고 보존한다.

Taxidermy Workshop은 전시회나 연구 프로젝트를 위해 동물들을 준비합니다.박물관은 사냥, 교통 충돌 또는 자연 원인의 결과로 죽은 동물들을 받는다.이 워크숍은 연구 프로젝트를 통해 노르웨이 환경청(Norwish Environment Agency)의 개인과 이 지역의 다양한 카운티 지사의 환경 보호 부서의 동물들을 받아들인다.이 워크숍은 오래된 인형 복원도 담당하며 DNA나 환경 분석을 위해 샘플을 채취한다.

분자 연구소는 모든 종류의 유기체에서 DNA를 추출한다.DNA 조각 복제, DNA 농도 측정, 전기영동 연구, DNA 염기서열 분석을 위한 샘플 준비 등의 장비를 갖추고 있다.이 작업은 NorBOL과 관련된 연구 프로젝트의 중심이며, 여기서 짧고 표준화된 유전자 물질 조각(DNA Barcoding)을 사용하는 종의 등록부를 이용할 수 있다.

컬렉션

그 박물관은 문화사, 동물학, 식물학, 지질학 분야의 과학 컬렉션을 보유하고 있다.건물 내에 모든 물건을 전시하는 것은 불가능하기 때문에, 박물관은 다른 노르웨이 대학 박물관과 협력하여 각 물품의 컬렉션/사진을 디지털화합니다.2007년에 박물관은 대학 박물관의 IT 조직(노르웨이:Universitetsmuseenes IT-orgisasjon)을 통해 이러한 디지털화된 컬렉션을 대학 박물관의 집단 액세스 포인트를 [9]통해 이용할 수 있습니다.

문화사 수집품

이 수집품들은 DKVNS가 자연사와 문화사 자료를 수집하기 시작한 1760년대로 거슬러 올라간다.

선사시대 고고학 수집품

이 컬렉션에는 기원전 약 8000년부터 현재까지와 같은 과거 11,000년 전의 개체가 포함되어 있습니다.물건의 종류는 부싯돌의 작은 조각에서부터 금 장신구까지 다양하다.이 컬렉션에는 또한 금속, 동물의 뿔, 나무로 만든 일상적인 도구와 돌, 금속 무기, 보석도 포함되어 있습니다.선사시대 전시회에서 이 유물들 중 일부를 전시했다.

교회 소장품

이 컬렉션에는 12세기부터 19세기까지의 교회 예술과 장비, 특히 19세기 후반에 교체된 교회 장비들이 포함되어 있습니다.이 물건들의 대부분은 전례적인 기능을 가지고 있었고 박물관에서 선물이나 판매를 통해 받았다.이 컬렉션은 공개되지 않지만 연구에 사용됩니다.

코인 컬렉션

박물관의 동전 수집은 1840년경에 설립되었으며 약 50,000개의 동전, 메달, 지폐, 칩을 소장하고 있다.소장품 중 가장 중요한 부분은 고고학적 발굴에서 발견된 바이킹 시대와 중세 시대의 동전들과 롬스달, 노르드뫼르, 트뢰넬라그, 그리고 노르드랜드의 남부 지역에서 우연히 발견된 동전들을 포함하고 있다.그 수집품에는 Anne E와 같은 기부금도 들어 있다. 홀름의 그리스, 로마, 비잔틴 동전[10] 수집과 안톤 뢰스타드의 18세기, 19세기, 20세기 유럽 동전 및 지폐 수집.소장품에는 5백억 [11]마르크를 포함한 1920년대 독일 지폐도 들어 있다.

트론하임 고고학 컬렉션

이 소장품에는 도심에서 대규모 발굴로 발견된 20만 점 이상의 유물이 들어 있다.이 발견들 중 몇 가지는 니다르네셋에 도시가 세워지기 이전으로 거슬러 올라가지만, 대부분은 11세기 혹은 그 이상의 것이다.중세 전시회는 도시의 고고학 수집품에서 발견한 것들을 전시한다.

동물학 컬렉션

이 컬렉션에는 곤충부터 인형까지 약 90만 6천 점의 물건이 들어 있습니다.이 물건들 중 일부는 200년 이상 된 것들이지만, 가장 많이 대표되는 것은 20세기 것이다.특히 잘 보존된 컬렉션은 "타입 컬렉션"으로, 새로운 종을 정의하고 설명하는 데 사용된 표본으로 구성되어 있습니다.소장품의 약 90%는 박물관의 자체 데이터베이스인 [12]ZOOTRON에 등록되어 있습니다.

식물 컬렉션

식물 컬렉션의 주요 부분에는 허브리아에 있는 건조된 식물이 포함되어 있습니다.이 컬렉션에는 냉동 상태로 저장된 개체, 조직 샘플 및 DNA 추출물 및 기타 건조 저장 개체 컬렉션도 포함됩니다.대부분의 허브리아 자료는 국가 데이터베이스에 등록되어 있다.발생 데이터는 지도 서비스 ArtskartGBIF-Norge(Global Biodiversity Information Facility(GBIF)의 노르웨이 담당)에서도 확인할 수 있다.

건조 표본 외에도, 박물관 소장품에는 링브와 콩스볼의 식물원에 있는 살아있는 식물들도 포함되어 있습니다.

지질 수집

이 박물관의 광물, 바위, 화석 수집품들은 노르웨이 박물관에서 가장 먼저 수집된 물건들 중 하나이다.이 수집품에는 약 8000점의 유물이 포함되어 있으며, 약 30점의 광물이 1779년 박물관의 첫 번째 카탈로그에서 나온 것입니다.지질 수집품 중 어떤 것도 오늘 전시되지 않았다.

전람

그 박물관은 임시 전시뿐만 아니라 고정, 상설 전시도 하고 있다.이것들은 부분적으로 박물관 자체에서 마련되는 반면, 다른 기관이나 단체에서 제작되거나 박물관 및 다른 단체와 협력하여 게스트 전시를 통해 마련되는 것도 있다.

전시는 트론하임의 칼브스킨넷에 있는 세 개의 건물에서 열린다.

군네루슈세트 건물에는 중앙 노르웨이 바이킹 시대와 함께 석기, 청동기, 철기 시대의 고고학 전시물이 전시되어 있다.이 건물에는 "1760 - 세계의 끝의 과학" 전시회와 같은 다른 전시물들도 있다.이 전시는 노르웨이 왕립과학회(Royal Society of Sciences and Letters)의 역사와 박물관의 첫 번째 소장품 중 몇 가지에 대해 다루고 있습니다.이 건물에는 공공전시실과 함께 고고문화사연구소가 행정실을 두고 있다.

서문후셋 건물에서는 1997년 유럽 올해의 박물관상 후보에 오른 '트론드하임의 중세' 전시를 운영하고 있다.이 건물에는 남부 사미 고고학 유물을 소장한 '누가 역사를 소유했는가' 전시도 있다.

Schöninghuset에는 박물관의 관리, 자연사 연구소의 사무실, 그리고 몇몇 잡지들이 있다.

2017년 [13]6월 8일부터 10월 8일까지 군너후셋에서 열린 대형 전시회 'BODY WORLDS Vital'로 인해 2017년 4월 현재 개편 작업이 진행 중이다.BODY WORLDS Vital을 위한 공간을 마련하기 위해 박물관의 전시물 중 몇 개를 제거했다.일부는 2017년 10월 이후에 전부 또는 부분적으로 다시 교체되었다.

"BODY WORLDS Vital" 기간 동안 다음과 같은 전시물이 남아 있었습니다.

트론하임의 중세

이 전시는 상설입니다.그것은 주로 1010-1537년경 카톨릭 중세 트론하임 거리 아래에서 발견된 물건과 건물 폐허로 만들어진 시뮬레이션 이미지를 통해 트론하임의 삶을 재현하는 데 초점을 맞추고 있다.노르웨이에서 가장 오래된 목조건축물이 트론하임에서 발견되었으며, 이 건물들은 고고학적 발견의 결과를 바탕으로 재건되었다.

역사는 누가 소유합니까?

이 전시회는 2017년 2월 5일에 열렸고 일년 내내 전시되었다.트랑테 2017과 연계하여 새미안 시즈테 남부 사미 박물관, 뢰로스무제 박물관, 레자 마을 박물관 등과 협업하여 제작되었다.이 전시회에는 이전에 [14]생각했던 것보다 훨씬 일찍 노르웨이 남부에서 사미의 존재를 보여주는 발견물들이 포함되어 있다.

1760 - 세계의 끝자락에 있는 과학

이 전시회는 18세기를 중세 교회가 지배하던 세계관과 근대, 즉 계몽시대과학혁명 사이의 과도기로 묘사하고 있다.18세기 트론하임의 이미지와 초기 학습환경, DKNVS 설립 여건을 제공한다.DKNVS의 운영 및 전시 사업인 천문학 및 과학, 기술 발전, 사회적 격변 등을 다루고 있다.서적과 출판물은 원본 인쇄물과 일러스트와 함께 전시회에서 중요한 역할을 한다.

중앙노르웨이 선사 시대

중앙 노르웨이 선사 시대에 관한 전시회초기 석기 시대부터 기원전 11세기까지 10,000년의 기간을 다루고 있다.석기시대의 부싯돌, 석영, 슬레이트 도구들이 들어있습니다.청동기 시대의 보석, 무기, 그리고 외국의 청동 도구들이 전시되어 있다.초기 철기 시대의 발견들은 태피스트리 짜기, 금세공, 대장공, 그리고 로마 제국으로부터의 수입을 반영한다.

이 전시회는 노르웨이에서 유일하게 보존된 "고전" 고고학 전시회이다.인간의 도구, 보석, 무기 등은 생활환경이나 사물을 재구성하려는 시도 없이 발견된 그대로 전시된다.

이 전시품들은 BODY WORLDS 기간 동안 해체되거나 폐쇄되었다가 2017년 10월에 부분적으로 교체되었다.

폴라 나이트

이 전시회는 북극해[15]빛, 계획, 그리고 동물들을 다룹니다.

치명적인 비즈니스
불법거래에 관한 전시회의 나비 사진:트론드 스베레 크리스티안센/NTNU 비텐스카프스뮤제트

이 전시회는 불법 업자들이 특정 [16]종의 존재를 어떻게 위협하는지 보여준다.

자연/환경

이 전시회는 혼합 침엽수림온대 활엽수림, 늪지, 호수, 강과 개울, 해변, 섬, 그리고 암초를 포함한 해안에서 산에 이르는 전형적인 노르웨이 자연 생물군을 전시한다.이러한 환경의 실제와 같은 구조는 노르웨이의 식물과 새의 많은 부분을 특징으로 합니다.이 전시회에는 낮게 매달린 식물, 이끼 및 기타 혈관식물이 포함됩니다.

인터넷 전시회

박물관에서는 자체 인터넷 전시회와 개인 전시를 병행하고 있다.이것들은 컬렉션의 일부를 보여줄 수 있다: 박물관의 역사, 그리고 서로 [17]맥락에 맞는 컬렉션과 아이템들.

새로운 보급 방법

이 박물관은 새로운 방법과 다른 매체를 통해 지식과 과학적 관심을 확산시키기 위한 프로젝트에 관여해 왔다.박물관은 "보관소에 있는 죽은 동물들"[18]이라는 제목의 네트워크 TV 시리즈에서 "TV-아데사"와 협력해 왔다.박물관 잡지에서 수백만 점의 유물을 발견할 수 있으며, 이 중 소량만이 항상 일반에 전시된다."보관소의 죽은 동물들"을 통해 관람객들은 박물관 잡지에 실린 다양한 동물 종들을 경험할 수 있었다.

NTNU의 정보기술 연구소 학생들과 협력하여 박물관은 중세 트론하임을 가상적으로 재구성한 "사이언스 게임"을 개발했다.애니메이션과 비디오 게임 기술을 통해, 그들은 트론하임의 중세 시대 모습을 [19]묘사한 단편 영화를 만들었다.

Science Game은 박물관 전시장에서 사용할 수 있도록 고안된 스마트폰용 앱이다.이 앱은 [20]전시품에 익숙해지고 사용하기 위한 새로운 방법을 나타냅니다.

식물원

링베 식물원 사진 : Oge Hojem / Vitenskapsmuset

링브 식물원

이 식물원은 도심에서 약 3km 떨어진 트론하임 동쪽의 라데에 있는 링브 음악 박물관을 둘러싸고 있다.이 식물원의 가장 중요한 임무는 연구와 교육에 사용되는 식물 컬렉션을 관리하고 발전시키고, 식물 다양성에 대한 지식을 전파하고, 멸종위기종 보존에 기여하는 것이다.

정원은 약 130에이커로 구성되어 있으며, 여러 개의 분리된 지역으로 구분된다: 북반구의 덤불과 나무가 있는 수목원, 중앙 노르웨이에서 온 전통적인 정원 식물들이 있는 "오래된 정원", 농가 역할을 하던 오래된 안마당인 "공원", "르네상스 정원"17세기에 트론하임에서 처음 파종된 ns 식물, 그리고 식물과 그 발달 역사를 표시하기 위해 건설된 체계적인 정원인 "식물 시스템".

콩스볼 마운틴 가든

도브르에 있는 콩스볼 산장의 해발 805m 지역에 있는 8에이커의 산악 정원이 있다.지역 식물과 식물이 있는 자연 정원입니다.산악 정원은 스칸디나비아의 [21]유일한 식물원이다.이 정원에는 노르웨이 남부 산악지대에서 자라는 전형적인 혈관식물이 대부분 있다.또한, 정원에는 몇 가지 희귀한 식물들이 있어 도브레프젤의 풍부한 식물들의 특징을 강조한다.

이 산의 정원은 1992년 당시 Kongsvoll 생물 기지의 리더였던 Simen Bretten에 의해 설립되었습니다.새로운 기반 시설은 1924년 식물학자 Thekla ResvollKongsvoll 역에 위치한 이전 산의 정원을 대체했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Årets Museum – Norges museumsforbund". museumsforbundet.no.
  2. ^ "Vitenskapsmuseet: Historie - NTNU". www.ntnu.no.
  3. ^ "Lov om kulturminner [kulturminneloven] - Lovdata". lovdata.no.
  4. ^ "Tidsplan - fusjon - NTNU". www.ntnu.no.
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2016-10-13. Retrieved 2018-12-14.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  6. ^ "Vitenskapsmuseet: Forskning - NTNU". www.ntnu.no.
  7. ^ "Norwegian Barcode of Life (NorBOL)". www.norbol.org.
  8. ^ "The International Barcode of Life Consortium". ibol.org.
  9. ^ "Velkommen til UniMus sin ressursside". www.unimus.no.
  10. ^ Risvaag, Jon A. "En viktig gave til Vitenskapsmuseets myntkabinett" (in Norwegian). Spor. pp. 4–6.
  11. ^ samling, Fra sans og. "Tyske nødsedler – NTNU Vitenskapsmuseets blogger".
  12. ^ "Vitenskapsmuseet: Zoologiske samlinger - NTNU". www.ntnu.no.
  13. ^ "Museets informasjon om utstillingen". www.ntnu.no (in Norwegian).
  14. ^ "Vitenskapsmuseets informasjon om utstillingen" [Vitenskapsmuseets information about the exhibition]. NTNU Vitenskapsmuseets (in Norwegian). Archived from the original on 2017-02-04.
  15. ^ "Polarnatt" (in Norwegian). Archived from the original on 2018-12-15. Retrieved 2018-05-31.
  16. ^ "Dødelig handel" (in Norwegian). Retrieved 2018-05-31.
  17. ^ "Vitenskapsmuseet: Nettutstillinger - NTNU". www.ntnu.no.
  18. ^ "TV-adressa". adressa.no.
  19. ^ "Nidaros på første halvdel av 1300-tallet" – via www.youtube.com.
  20. ^ "VITENSKAPSSPILLET". prezi.com.
  21. ^ Kalseth, Randi G. (July 14, 2012). "Den frodigste fjellhagen". Opdalingen (in Norwegian): 12–13.

외부 링크

좌표:63°25°45°N 10°23°15°E/63.42917°N 10.38750°E/ 63.42917, 10.38750