미라:영원을 통한 항해
Mummies: 프랑스어 초판.파윰 미이라 초상화가 그려진 표지. | |
| 작가 | 프랑수아즈 뒤낭 로저 리히텐베르크 |
|---|---|
| 원제목 | 레즈모미스: 운항단엔 르테르니테 |
| 번역기 | 루스 샤먼 |
| 커버 아티스트 | Anonymous(FR & US Eds.) 익명라메스 2세는 목관, 사진, 힐데스하임 석관에서의 상세한 모습.(영국 에드) |
| 나라 | 프랑스. |
| 언어 | 프랑스어 |
| 시리즈 |
|
출고번호 | 수집로118번길 |
| 제목 | 이집트 미라, 고대 이집트의 장례 관행 |
| 장르. | 논픽션 모노그래프 |
| 출판사 | |
발행일자 | 1991년 9월 26일 2007년 10월 26일 (신설) |
영어로 출판됨 | 1994 |
| 매체형 | 인쇄(페이퍼백) |
| 페이지 |
|
| ISBN | 978-2-0705-3167-7(초판) |
| OCLC | 470547459 |
| 선행자 | L'Afrique des exproves : Verse les source du Nil |
| 그 뒤를 이어 | 쥘 베른 : 르레브 듀프로페스 |
미라: 영원을 통한 항해(영국 타이틀:미라: 영원을 통한 여행; 프랑스어: 레스 모미: 운 항해 dans l'éternité)는 이집트 미라, 고대 이집트의 장례 관행, 이집트 미라 발견의 역사에 대한 1991년 삽화 모노그래프다.프랑스의 역사학자 프랑수아즈 뒤낭과 의학박사 로저 리히텐베르크가 공동 집필했으며, 에디스 갈리마드가 <데쿠베르테스 갈리마르드> 컬렉션[1](미국에서는 "Abrams Discoverys", 영국에서는 "뉴 호라이즌스"로 알려져 있다)에서 118권으로 포켓 포맷으로 출간했다.
시놉시스
헤로도토스 이후 고대 여행자들은 "다른 나라들과는 전혀 다르다"는 이 낯선 나라에 충격을 받았고, 고대 이집트인들은 가능한 한 실물과 같은 방식으로 시체를 보존했다.아랍인들의 증언 덕분에 서양은 고대 이집트가 미라의 나라라는 사실을 늘 알고 있었다.오늘날 우리는 이집트의 건조한 기후를 통해 얻은 미라화, 육체의 탈색, 내장 제거, 나트론, 붕대 사용 등의 과정을 대부분 알고 있다.마찬가지로 미라화 과정에 책임이 있는 시신의 준비와 함께 어떤 의식이 수반되는가를 우리는 알고 있다.왜 미이라화가 되었는지에 대해서는, 이집트 종교와 관련이 있는데, 그 이유는 불멸의 보장, 새로운 생명의 가능성, 즉 죽음 이후의 삶이다.
소개
프랑수아즈 뒤난드와 로저 리히텐베르크는 최근 신체에 대한 방사선 및 유전학적 분석을 바탕으로 미이라의 역사적 지식을 고찰하고, 갈리마드의 "데커베르테스" 컬렉션 아케올로기 시리즈에 출판된 이 작은 책에 과학적인 차원을 추가한다.
풍부한 화보 문서와 시각적 문서와 지문을 한데 모으는 방식을 바탕으로 한 '데쿠베르테스'의 전통에 따르면, L'Express에서 언급했듯이, "진품 모노그래프는 미술책처럼 출판된다"[2]고 한다.이 책은 그림, 그림, 조각, 미라 엑스레이 사진 등 200여 점의 삽화가 풍부하게 수록된 '그래픽 소설'과 거의 흡사하며, 이미지와 본문 사이에 페이지가 상당히 균등하게 공유되기 때문에 이 책의 본문을 잘 묘사하고 있다.
이 책은 고대 이집트의 이집트 미라화와 장례 관행에 대한 고고학·인류학 연구로, 고대 이집트의 고대 이집트의 미라화와 장례 관행에 관한 연구로, 고대 이집트인들이 고대 왕국 초기에 발전한 관습으로, 로마 이집트(파윰 미라 초상화), 심지어 1세기 기독교 이집트에서도 지속되었다.[3]
두난드의 IFAO 팀이 발굴한 듀크의 귀곡촌 미라 9구의 전면 헤드샷으로 문을 연다.두치 귀곡촌의 발굴 사진들도 이 책의 하이라이트 중 하나이다.저자들은 이 주제에 대해 서로 다른 각도에서 접근한다: 서양세계에 의한 미라 발견(chap).19세기 헤로도토스의 글과 이집트인의 호기심 등 '빛으로 오는 미인들'은 방사선과 기법의 공헌(chap. V, "Under Expert Analysis")으로 20세기 과학연구에 이른다.두 번째 장인 "더 나은 미이라 만들기"는 고대 이집트인들이 어떻게 몸을 미라로 만들었는지를 다루고, 세 번째 장인 "영원한 불멸"은 의식과 신념을 설명하는 고대의 그림으로 묘사된다.제4장 "영원한 삶에서 혹독한 현실로"는 고대 이집트인들이 그들의 죽음을 제공했던 귀중한 제물들과 이것의 직접적인 결과: 무덤의 약탈을 말한다.마지막 장(chap)에서.V), 과학자들은 인류학적 결과를 제공한다.
두 번째 부분인 "문서"에서 이 책은 19세기 수사관들이 고대의 문서와 문헌에서 발췌한 내용을 엮은 것으로, 1, 장례 의식, 2, 헤로도토스에 따른 미라화, 3, 평화로운 끝, 4, 선정적인 발견, 5, 미라를 들여다보는 것의 다섯 부분으로 나뉜다.이 책은 연대기, 지도, 추가 읽기, 삽화 목록과 색인으로 마무리된다.네덜란드어(벨기에·네덜란드), 영어(영국·미국), 이탈리아어·일본어·러시아어·한국어·스페인어·스웨덴어·전통 중국어(대만어)로 번역되었다.
리셉션
바벨리오에서 이 책은 14개의 평점을 기준으로 평균 3.18/5를 기록하고 있다.[4]굿프레스는 23개 시청률을 기준으로 미국판은 5점 만점에 평균 3.91점,[5] 영국판은 12점 만점에 평균 3.75/5점을 받아 '[6]일반적으로 긍정적인 의견'을 나타낸다고 보도했다.
프랑스 역사학자 조르주 테이트는 학술지 《Dialogues d'histoire ancienne1992년]에 대한 저서 리뷰에서 다음과 같이 썼다: "밀도 있고 명확하며 요약하게 묘사된 5개의 장에서 저자들은 미이라에 대해 물어볼 수 있는 모든 질문을 다루는 가장 최근의 발견에 기초하여 그 주제에 관한 문서를 제시한다.] [...] 호화로운 작품.생생하고 명료한 글과 그 질과 지원, 그리고 때로는 텍스트에 가져다주는 연장선상에서 주목할 만한 삽화 덕분에 글에 대한 관심이 결코 약해지지 않는다."[7]
러시아 이집트학자 빅토르 솔킨은 평론에서 "미라, 장례용 가면과 부적, 기념문자, 웅장한 무덤의 세계는 우리 동시대인들의 눈에 고대 이집트의 '콜링 카드' 중 하나가 되었다.이 주제에 대해 많은 것이 쓰여진 것 같지만, 간단하고 접근하기 쉬운 언어로 그러한 복잡한 현상의 본질과 동시에 매혹적인 현상을 설명하는 출판물을 찾는 것은 매우 드문 일이다.이런 맥락에서 F에 의한 책이다.두난드와 R.작지만 유익하고 아름답게 묘사된 리히텐베르크는 러시아어를 사용하는 독자들에게 진정한 발견이 될 것이다. 특히 흥미로운 정보 외에도, 리히텐베르그의 페이지에는 정말 희귀한 기념물과 독특한 역사적 이미지의 이미지가 포함되어 있다는 것을 고려할 때 말이다.모든 것이 괜찮겠지만, 그 책의 러시아판은 부분적으로 번역자의 작품 덕분에 '잘못된' 것으로 판명되었다.[...] 원본은 독자들이 자료를 더 잘 이해하고 비교하고 다른 책들에서 유사점을 찾을 수 있도록 하는 구체적인 세부사항, 이름들의 질량에 좋다.[...] 매우 가치 있는 책이다.이집트에 관심이 있는 모든 사람들을 위해 저명한 두 명의 전문가들에 의해 쓰여졌다.그들의 본문에는 훌륭한 삽화가 곁들여져 있는데, 러시아어판으로 아주 잘 재현되어 있다.] [...] 번역의 오류에도 불구하고 이 책은 분명히 살 만한 가치가 있다.어떤 이유에서인지 영국인들은 프랑스어 책의 고품질의 번역을 할 수 있었다.우리가 왜 더 나쁜가?"[8]
참고 항목
- 'Découvertes Gallimard' 컬렉션:
참조
- ^ "Les momies : Un voyage dans l'éternité, Collection Découvertes Gallimard (n° 118), Série Archéologie". gallimard.fr (in French). 26 October 2007. Retrieved 7 December 2020.
- ^ Garcia, Daniel (1 November 2005). "L'invention des Découvertes". lexpress.fr (in French). Retrieved 20 November 2020.
De véritables monographies, éditées comme des livres d'art.
- ^ Bermond, Daniel (1 December 1998). "Les momies, un voyage dans l'éternité". lexpress.fr (in French). Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Les momies : Un voyage dans l'éternité". babelio.com (in French). Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Mummies: A Voyage Through Eternity (Abrams Discoveries)". goodreads.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Mummies: A Journey Through Eternity (New Horizons)". goodreads.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ Tate, Georges (1992). "Les morts vivants : Françoise Dunand et Roger Lichtenberg, Les Momies. Un voyage dans l'Antiquité, coll. Découvertes Gallimard, Paris 1991". Dialogues d'histoire ancienne (in French). Besançon: Presses Universitaires de Franche-Comté. 18 (1): 296–297. ISBN 2-251-60475-8. Retrieved 20 November 2020.
- ^ Solkin, Victor (2003). "Дюнан Ф., Лихтенберг Р. «Мумии. Путешествие в вечность»" [Dunand F., Lichtenberg R. Mummies. Journey to Eternity]. maat.org.ru (in Russian). Archived from the original on 11 November 2017. Retrieved 20 November 2020.
