모쉐 하엘리온

Moshe Ha-Elion
이스라엘 밧얌에 있는 그의 집에서 모셰 하 엘리온.2016년 1월.

모셰 하엘리온(Moshe Ha-Elion, 1925년 2월 26일 ~ 2022년 11월 1일)은 모셰 하엘리온, 모셰 하엘리온, 모셰 하엘리온, 모셰 하엘리온, 모셰 하엘리온은 홀로코스트 생존자이자 작가였습니다.그는 아우슈비츠, 죽음의 행진, 마우트하우젠, 멜크, 에벤제에서 살아남았습니다.그는 원래 히브리어로 쓰여졌고 영어로 번역된 "지옥의 해협"이라는 회고록의 저자입니다. 살로니칸 유대인이 나치 말살 캠프 아우슈비츠, 마우트하우젠, 멜크, 에벤제를 수용한 연대기.그는 강제 수용소와 죽음의 행진에서의 경험을 바탕으로 라디노에서 세 편의 시를 썼습니다: "Ladjovenika al lager", "Komo komiian el pan", 그리고 "En marcha de la muerte"는 제목으로 라디노와 히브리어로 출판된 "Enlos Kampos de la Muerte"입니다.Moshe Ha-Elion은 Homer의 Odyssey를 [1]Ladino로 번역했습니다.그는 이스라엘에 살았습니다.그에게는 두 명의 자녀, 여섯 명의 손자, 아홉 명의 증손자가 있었습니다.

전기 : 추방전

모셰 하엘리온은 1925년 2월 26일 그리스 테살로니키에서 태어났습니다.그는 중산층 세파르딕 유대인 가정에서 태어났습니다.모쉬의 할아버지는 랍비였습니다.모셰의 아버지 엘리오는 가게에서 부기장으로 일했습니다.그의 어머니 레이첼은 [2]가정주부였습니다.그의 여동생(나이 한 살 반)은 에스터(니나)였습니다.그 가족은 집에서 라디노라고 말을 했습니다.집 밖에서 그들은 그리스어를 했습니다.모쉐는 [2]히브리어도 배웠습니다.모셰는 테살로니키 유대인 공동체의 탈무드 토라 초등학교에서 공부했습니다.그 학교의 교장은 모셰의 삼촌(모셰의 아버지의 형)[3]이었습니다.그 후, 그는 테살로니키에 [4]있는 공립 그리스 체육관에서 공부를 계속했습니다.

1936년 테살로니키에서 반유대주의자들의 공격이 있었습니다.그 때 그녀는 11살이었습니다.그의 가족은 시온주의자였지만, 그들은 테살로니키를 떠날 생각을 전혀 하지 않았습니다.1941년 4월 9일 독일군이 테살로니키를 침공했을 때 모든 것이 바뀌었습니다. "독일군이 들어섰을 때, 우리는 큰 두려움을 느꼈습니다… 왜냐하면 우리는 신문을 통해 독일에서 무슨 일이 일어났는지 알았기 때문입니다: 크리스탈나흐트,[2] 박해."모셰의 아버지는 독일군이 테살로니키를 침공한 지 6일 후인 1941년 4월 15일에 사망했습니다.

테살로니키 유대인 등록, 1942년 7월, 엘레프테리아스 광장분데스아카이브 빌드 101I-168-0894-21A

1942년 여름 테살로니키의 유대인들에 대한 박해가 [5]시작되었습니다.1942년 7월 11일, 18세에서 45세 사이의 모든 유대인 남성들은 "등록"을 위해 테살로니키 독립 광장에 집중하라는 명령을 받았습니다.광장에서, 유대인들은 그들의 첫 번째 굴욕을 겪었습니다: 독일인들은 더운 날씨에 그들에게 체조를 하도록 강요했고 그들이 [2][5]물을 마시는 것을 허락하지 않았습니다.모셰와 테살로니키의 다른 유대인 공동체들은 독일 나치 관리들로부터 그들이 모두 [6]폴란드로 이주할 것이라는 통보를 받았습니다.그런 다음 유대인들은 다윗의 노란 별을 달도록 명령을 받고 테살로니키 동쪽과 [5][7]히르슈 남작이라고 불리는 서쪽의 두 개의 집단 거주지로 강제로 들어갔습니다.

1943년 3월 15일, 독일군은 테살로니키에서 유대인들을 추방하기 시작했습니다.사흘에 한 번씩 평균 2천 명의 테살로니키 유대인들로 가득 찬 화물차들이 아우슈비츠 비르케나우로 향했습니다.1943년 여름까지 독일인들은 46,091명의 [5]유대인들을 추방했습니다.대부분의 추방자들은 아우슈비츠 비르케나우에 [7]도착하자마자 독가스로 처리되었습니다.

아우슈비츠

1944년 8월 25일 미 육군 공군 비행기가 촬영한 아우슈비츠-비르케나우의 나치 박멸 수용소 사진

1943년 3월 15일 테살로니키에서 폴란드로 유대인을 처음 수송하기 시작했습니다.허쉬 게토 [6]남작에게서 모든 수송 수단이 떠납니다.

1943년 4월 4일, 모셰와 그의 가족들(모셰의 외조부모와 외조부모, 외삼촌, 외삼촌과 [6]한 살짜리 자녀)은 히르슈게토 남작에게 명령을 받아 그곳에서 폴란드로 수송되어 재정착될 것이라고 믿었습니다.그들은 폴란드 정착을 위해 특별히 산 따뜻한 옷이 포함된 가방을 챙기고, 열쇠를 유대인이 아닌 이웃들에게 맡기고 히르슈게토 [6]남작에게 자리를 옮겼습니다.

1943년 4월 7일 아침 모셰와 그의 가족은 사람들로 가득 찬 화물 마차에 실려 왔습니다.그들은 6일 밤낮으로 여행했습니다.그는 그의 시 "Ladjovenika al [8]lager"에서 추방을 묘사합니다.4월 13일 밤, 그들은 아우슈비츠에 도착했습니다.

모쉐의 어머니와 여동생은 도착하자마자 가스를 마셨습니다.모셰의 외조부모와 외삼촌의 아내, 한 살짜리 아들도 [4]도착하자마자 가스에 중독됐습니다.모셰의 삼촌은 몇 달 후 아우슈비츠에서 살해당했습니다.

1943년 8월까지 46,091명의 그리스 유대인들이 아우슈비츠 비르케나우로 추방되었습니다.그 중, 1,950명이 살아남았습니다.그리스에 살고 있는 8만 명의 유대인들 중 5천 명 미만만이 살아남았습니다.대다수는 수용소에서 구출된 후 [9]이스라엘로 이주했습니다.

2005년 폴란드 아우슈비츠 수용소 정문의 "Arbit macht frei" 표지판

모셰 하 엘리온은 아우슈비츠에서 왼쪽 [6]팔에 숫자 114923을 새겼습니다.그는 [6]1945년까지 21개월 동안 아우슈비츠 1세에서 강제 노동으로 일했습니다."아우슈비츠는 지옥이었습니다. 그곳은 당신이 다음 순간에 살아있을지 모르는 곳이었습니다.아이들이 살 수 없는 곳...그들은 어머니와 마찬가지로 사형을 선고 받았습니다.오직 일할 수 있는 사람들만이 얼마간 살 수 있었습니다.나머지는 [10]죽을 때까지."

죽음의 행진

1945년 1월 21일, 모셰는 수천 명의 죄수들과 함께 행진하도록 강요 받았습니다.그는 그의 시 "무에르테의 행진(En marcha de la muerte)"[11]에서 죽음의 행진을 묘사합니다.때때로, 모쉐는 더 이상 [12]걷지 못하는 희생자들을 죽이는 총소리를 들을 수 있었습니다.둘째날 그들은 기차역에 도착했습니다.죄수들은 물도 [12][3]음식도 없이 화차에 태워졌습니다.3일 후, 그들은 Mauthausen에 도착했습니다.

마우트하우젠, 멜크, 에벤제

Moshe는 Mauthausen 강제 수용소에서 일하도록 강요받았고, 그 후 Melk로 옮겨졌고, 그곳에서 그는 군수품 공장, 산 속, [3]터널에서 강제 노동자로 일했습니다.연합군이 수용소에 접근하고 있을 때 독일군은 포로들을 소형 보트를 타고 다뉴브강을 거쳐 린츠시로 데려갔고, 나흘 후 도보로 [3]에벤제로 이동했습니다.

Mauthausen, Melk 그리고 Ebensee는 나치 독일의 일부인 오스트리아에 위치했습니다.배고픔은 끔찍했습니다.Moshe는 [12]생존하기 위해 탄소를 먹어야 했습니다.그의 시 "코모 코미안 엘 판"[13]에서 모셰는 나치 수용소에서 죄수로 지내는 동안 그의 배는 항상 울고 있었다고 썼습니다.

해방

해방 후 1945년 에반제 강제수용소의 생존자들

히틀러가 죽은 지 일주일 후인 1945년 5월 6일, 미군은 모셰 하엘리온이 포로로 있던 에벤제를 포함한 마우하우젠의 모든 부대를 해방시켰습니다.미군 전차 3대가 에벤시에 진입했습니다.몇몇 죄수들은 그들이 [12]진짜인지 확인하기 위해 그들을 만지고 있었습니다.몇몇 수감자들은 울고 있었고 몇몇은 [12]소리를 질렀습니다.모셰 하 엘리온은 폴란드 수감자들이 폴란드 찬송가를 부르고, 그리스 수감자들이 그리스[12] 찬송가를 부르고, 프랑스 수감자들이 라 마르세예즈를 부르고 [3]있었다고 회상했습니다.그 후 유대인 수감자들은 하 틱바([3]Ha Tikvah.

전후

해방 후 모셰 하엘리온은 테살로니키로 돌아오지 않기로 결정하고 이탈리아 남부에 1년간 머물다 1946년 6월 웨지우드 보트를 타고 팔레스타인으로 불법 이주했습니다.그 배는 영국군에 의해 점령당했습니다.모셰는 아틀리트 (영국령 팔레스타인에 위치한)의 영국 수용소에서 한 달 동안 수감되었습니다.

전후 Shoah 조직의 일과 연구 그리고 기억

모셰 하 엘리온은 1948년 아랍-이스라엘 전쟁에서 싸웠습니다.1950년에 그는 IDF의 포병 부서의 장교가 되었습니다.1970년에 중령으로 군 생활을 은퇴했고, 마침내 예비군 복무 중이던 1976년에 대령으로 임명되었습니다.모셰는 이스라엘 국방부에서 일했고 처음에는 보조원이었고 그 다음에는 작전 부대의 책임자였습니다.그 후 그는 퇴직할 때까지 행정부에서 일했습니다.

Moshe는 Tel-Aviv 대학에서 인문학 학사와 석사 학위를 받았습니다.

모셰 하엘리온은 2001년부터 2015년까지 그리스에서 온 홀로코스트 생존자 연합인 아소시아시온 데 로스 레스카파도스 데 로스 캄포스 데 엑스터미나시온의 회장을 역임했습니다.그 전에, 그리고 25년 동안, 그는 협회의 회원이자 부회장이었습니다.2015년 이후 그는 협회의 명예 회장 직함을 받았습니다.

Moshe Ha-Elion은 10년 이상 Yad Vashem의 이사회 [14]멤버였습니다.그는 또한 리온 레카나티 CASA의 이사회의 회원이었고 살로니키와 그리스 공동체의 유산 센터인 "살로니키 데 그레차"의 명예 회장이었습니다.

아우슈비츠로 돌아옴

아우슈비츠 비르케나우의 레일 위의 꽃들

모셰 하엘리온은 홀로코스트 희생자들을 추모하기 위해 여러 차례 아우슈비츠로 돌아갔습니다.1987년 3월, 그는 딸과 함께 아우슈비츠 비르케나우 국립 박물관을 방문했고, 다른 생존자 그룹과 이스라엘 라디오 방송국 갈레이 [6]자할의 라디오 크루와 함께 방문했습니다.

하엘리온은 아우슈비츠에 15번 간 적이 있지만, 첫 번째는 자신의 [12]의지에 반하는 것이라고 역설했습니다.

모셰 하 엘리온의 메시지는 "세상은 (...) 우리가 항상 기억할 유대인들을 잊어서는 안 되지만, 전 세계는 무슨 [10]일이 일어났는지 알아야 합니다."였습니다.

2015년 모셰는 "2년 전 저는 딸과 손녀와 함께 아우슈비츠에 있었고 손녀는 임신 중이었습니다.우리는 4대에 걸쳐 그들이 나를 죽이려 했던 곳에 있었습니다.그것이 제 [10]승리입니다."

개인적인 삶과 죽음

모셰의 아버지는 나치가 테살로니키를 침공한 지 며칠 후인 1941년 4월 15일에 사망했습니다.모셰의 어머니와 여동생은 1943년 4월 13일 아우슈비츠에 도착하자마자 독가스로 만들어졌습니다.1947년 2월 2일 모셰는 이탈리아에서 만난 하나 발트만과 팔레스타인에서 결혼식을 올렸습니다.그들에게는 라헬이라는 딸과 엘리라는 아들이 있었습니다.모쉬에게는 여섯 명의 손자와 다섯 명의 증손자가 있었습니다.2010년 9월 1일 사망.2022년 11월 1일,[15] 97세의 나이로 세상을 떠났습니다.

작품과 작

Moshe Ha-Elion이 쓰고 서명한 Enlos Kampos de la Muerte

In 1992 Moshe Ha-Elion published an autobiography called מיצרי שאול (Meizarey Sheol) written in Hebrew and translated into English in 2005 with the title The Straits of Hell. 살로니칸 유대인이 나치 말살 캠프 아우슈비츠, 마우트하우젠, 멜크, 에벤제를 수용한 연대기.

2000년에 모셰 하엘리온은 라디노로 쓰여진 시적이고 자전적인 글인 "Ladjovenika al lager" (그의 여동생에게 바치는 시), "Komo komian el pan", 그리고 "En marcha de la muerte" (그의 죽음의 행진을 묘사한 시)의 세 개의 거대한 시로 구성된 "Enlos Kampos de la Muerte"를 출판했습니다.

모셰 하엘리온은 엔로스 캄포스 데 라 무에르테의 첫 번째 시 "라조베니카 알 [16]라거"를 위해 음악을 작곡하기도 했습니다.

엔로스 캄포스 데 라 무에르테는 바로크 앙상블 루바토 아파시오나토와 배우 게리 [17]쇼챗에 의해 연극-음악-시극 쇼에 각색되었습니다.

서지학 및 판본

  • ◦ שאול מיצרי히브리어로 쓰여지고 출판되었습니다.마가브 마다 베테크놀로기아텔아비브, 1992년
  • 엔로스 캄포스 데 라 무에르테.원래는 라디노로 쓰여졌습니다.아브너 페레즈의 히브리어 번역.라디노와 히브리어 이중언어 판.Instituto Maale Adumim 출판, Maale Adumim, 이스라엘, 2000
  • 지옥의 해협. 살로니칸 유대인 나치 말살 수용소 아우슈비츠, 마우하우젠, 멜크, 에벤제(영어: מיצרישאולשאולמיצרי oflationenglish a trans the ( eb of mel the chronicle ma)만하임: 비블리오폴리스와 신시내티: BCAP, 2005.스티븐 B. 보우먼, 편집장.
  • Las Angustias del Enferno: Las pasadias de un Djidio de Saloniki en los kampos de eksterminasion almanes Auschwitz, Mauthausen, Melk i Ebensee (Ladino translation of מיצרי שאול).언어:라디노.Sentro Moshe David Gaon de Kultura Judeo-Espanyola 출판 / Universidad Ben-Gurion del Negev, 2007
  • 지옥의 해협: 나치 박멸 수용소 아우슈비츠, 마우트하우젠, 멜크, 에벤제(펠레우스)의 살로니칸 유대인 연대기.(영어 번역: מיצרישאולשאול מיצרי ).)오토 하라소위츠 지음, 2009. ISBN9783447059763
  • Shay Le-Navon - La Odisea Trezladada en Ladinoi Ebreo del Grego Antiguo: 프레젠타다콘 에스티마이 아펙시오나 이츠샤크 나본, 싱켄 프레지덴테 드 이스라엘 아이 프레지덴테 드 라 오토리다드 나시오날라 디 라디노 알 쿰플리르 노벤타 아니오스 [TWO VOLURE SET]호머 / 하엘리온, 모셰; 페레즈, 아브너 [트랜스.]여리엇 지음, 2011, 2014

참고문헌

  1. ^ Nir Hasson (9 March 2012). "Haaretz". Retrieved 31 July 2016.
  2. ^ a b c d Moshe Haelion 과의 구두 역사 인터뷰.USHMM. http://collections.ushmm.org/search/catalog/irn532733
  3. ^ a b c d e f 샬롬 - 모셰 하엘리온: http://www.rtve.es/alacarta/videos/shalom/shalom-moshe-haelion/3594098/ (2016년 5월 1일)
  4. ^ a b 야드 바셈: http://www.yadvashem.org/yv/en/about/events/pope/francis/meeting.asp
  5. ^ a b c d USHMM. 테살로니키: https://www.ushmm.org/information/exhibitions/online-features/special-focus/holocaust-in-greece/thessaloniki
  6. ^ a b c d e f g 모쉐 하 엘리온.◦ שאול מיצרי마가브 마다 베테크놀로기아텔아비브, 1992년
  7. ^ a b USHMM 살로니카: https://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10005422
  8. ^ 라조베니카 알 라거.엔로스 캄포스 데 라 무에르테, p. 15.Male Adumim, 이스라엘, 2000.
  9. ^ 코스타스 칸투리스:그리스의 유대인들은 제2차 세계대전 나치 추방을 기념합니다.2013년 3월 17일: https://www.yahoo.com/news/jews-greece-mark-wwii-nazi-deportation-223745848.html?ref=gs
  10. ^ a b c 모셰 하엘리온, 소브레비엔테 드 아우슈비츠.Grabado en la memories : http://www.montevideo.com.uy/auc.aspx?260574 (2015년 1월 28일)
  11. ^ "앙마르차 드 라 무에르테"엔로스 캄포스 데 라 무에르테, 42-87쪽Male Adumim, 이스라엘, 2000.
  12. ^ a b c d e f g Moshé Haelion, Elverbo del horror 나치 lamado Auschwitz: http://www.elmundo.es/la-aventura-de-la-historia/2016/01/27/56a7b0ea46163f06028b45e4.html (엘 문도, 2016년 1월 27일)
  13. ^ '코모 코미안 엘팬'.엔로스 캄포스 데 라 무에르테, 페이지 39.Male Adumim, 이스라엘, 2000.
  14. ^ 야드 바셈 매거진.80권.2016년 6월: http://www.yadvashem.org/yv/en/pressroom/magazine/pdf/yv_magazine80.pdf Wayback Machine에서 2016년 9월 18일 보관
  15. ^ "Falleció Moshe HaElion (z'l)". eSefarad. 1 November 2022. Retrieved 1 November 2022.
  16. ^ 라조베니카 알 라거.엔로스 캄포스 데 라 무에르테, 페이지 20.Male Adumim, 이스라엘, 2000.
  17. ^ 루바토 아파시오나토.엔로스 캄포스 데 라 무에르테.Moshe 'Ha-Elion'의 시: http://www.rubatoappassionato.com/en-los-kampos-de-la-muerte.html

외부 링크