무슈 오엠
Monsieur Ouine 제1회 영문판 | |
| 작가 | 조르주 베르나노스 |
|---|---|
| 번역기 | 제프리 던롭 |
| 나라 | 브라질 |
| 언어 | 프랑스어 |
| 출판사 | 아틀란티카 에디터라 |
발행일자 | 1943 |
영어로 출판됨 | 1945년(보들리 헤드) |
| 페이지 | 314 |
무슈 오엠은 프랑스 작가 조르주 베르나노스의 1943년 소설이다.이 영화는 프랑스 북부의 한 마을에 정착한 은퇴한 교사가 미스터리한 죽음과 다른 설명할 수 없는 사건들에 둘러싸여 있다는 이야기를 담고 있다.이 책은 1945년 제프리 던롭이 번역한 The Open Mind로 영어로 출판되었다.[1]윌리엄 부시에 의한 새로운 번역본이 2000년에 원래의 프랑스어 제목으로 출판되었다.[2]
구성
무슈 오엠은 1930년대 초 베르나노스가 겪었던 영적 위기에 기원을 두고 있는데, 이때 그는 허무주의와 절망이 어떻게 악으로 이어지는가를 숙고했다.이 책은 쓰는데 9년이 걸렸고 저자는 이 책을 자신의 가장 야심 찬 작품으로 여겼다.베르나노스는 악을 불안정한 것으로 간주하고 이 소설이 이를 반영하기를 원했기 때문에 줄거리가 의도적으로 모호하고 어떤 부분에서는 일관성이 없다.[3]
리셉션
커커스 리뷰는 2000년에 다음과 같이 썼다. "이것은 육지 귀족의 죽음과 사마귀 문명의 더 큰 '무시함'을 묘사하는 야만적인 도덕 설화다. 날카로운 이미지, 정확한 특징, 그리고 명령하는 강렬함을 가지고 있다.베르나노스의 모든 소설은 영어 번역으로 이용할 수 있어야 하며, 윌리엄 부시는 그 일에 적합한 인물처럼 보인다."[4]
참조
- ^ "The open mind". WorldCat. Retrieved 2015-10-03.
- ^ "Monsieur Ouine". WorldCat. Retrieved 2015-08-24.
- ^ Field, Frank (1975). Three French Writers and the Great War. Cambridge: Cambridge University Press. p. 186. ISBN 0-521-20916-1.
- ^ "Monsieur Ouine". Kirkus Reviews. Retrieved 2015-08-24.
