백만 달러 상처

Million-dollar wound

"백만 달러 상처"(미국 영어) 또는 "블레이티 상처"(영국 영어, 현재 쓸모없음)는 전투에서 받은 상처의 한 종류에 대한 군사용 속어로, 이 상처는 그 병사를 전투로부터 멀리 보낼 만큼 심각하지만, 치명적이거나 영구적으로 불구로 만들지는 않는다.[1]

설명

유진 슬레지는 2차 세계대전의 회고록인 '올드브라이드와 함께'에서 오키나와 전투 중 곧 죽을 것이라고 믿는 동료 미 해병대를 안심시키려고 노력한 다음날 이렇게 썼다.[2]

나는 매우 기쁘게도 전날 밤에 함께 대화를 나누었던 친구를 보았다. 그는 득의양양한 표정을 짓고 나와 진심으로 악수를 나누며 들것에 실린 팀이 그의 발에 피묻은 붕대를 감은 채 그를 실어 나르자 히죽 웃었다. 신이나 우연은 자신의 신념에 따라 목숨을 아끼고, 그에게 백만 달러의 상처를 줌으로써 전투에서 더 이상의 공포와 공포에 대한 부담을 덜어주었다. 그는 의무를 다했고, 전쟁은 끝났다. 그는 고통스러웠지만 운이 좋았다. 다른 많은 사람들은 지난 며칠 동안 운이 좋지 않았다.

비슷한 개념은 제1차 세계대전의 영국인 참고문헌인 블라이티(영국 또는 영국의 속어) 상처다.[3]

대중문화에서

포레스트 검프의 영화 각색에서, 이 십일조는 백만 달러의 상처를 받았다. 그는 베트남전에서 복무하는 동안 등에 총을 맞았고, 이로 인해 그는 수개월 동안 전투로부터 이탈했다(결국 그의 전투복무의 종식으로서, 그러나 관련이 없는 이유로). 그것은 백만 달러의 상처의 아주 적절한 예였다. 체내의 살집이 있는 부위에서 총을 발사하여, 체내에서 영구적이거나 장기간 부상을 입지 않고, 장기간 전투로부터 제거되었다. 평균 이하의 지능을 가진 그는 문자 그대로 "백만 달러 상처"라는 표현을 썼고, "나는 아직도 백만 달러짜리 동전을 한 푼도 보지 못했기 때문에 육군은 그 돈을 보관해야 한다"고 말했다.

참조

  1. ^ Dalzell, Tom, ed. (2018). The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Taylor & Francis. p. 2013. ISBN 9781351765206.
  2. ^ Sledge, E. B. (1981). With the Old Breed: At Peleliu and Okinawa. Presidio Press. pp. 220–221.
  3. ^ "Blighty Wounds". Retrieved 2007-03-26.