하나다 미키

Miki Hanada
하나다 미키
태어난1914년 9월 9일
일본 아오모리 현 히로사키
죽은2006년 8월 1일(91)
국적일본인입니다
직업간호사
주목할 만한 작품
  • 제2차 세계대전 후 아오모리 현의 간호 개혁
  • 아오모리현립 간호학교(후생 아오모리 보건복지대학)의 설립
  • 아오모리 현의 영유아 사망률 해결
  • 방문보건간호체계 구축
  • 아오모리 고령화 사회에 대한 대비책
수상
  • 공중보건상
  • 토오상

하나다 미키(中田美子, Hanada Miki, 1914년 9월 9일 ~ 2006년 8월 1일)는 일본의 보건 간호·보건 자문 연구원이다.

그녀는 제2차 세계대전 이후 아오모리 현 사람들의 생명과 건강을 살리는 데 헌신했으며, 간호사를 위한 교육원 건립, 보건 행정의 관점에서 보건 간호사가 없는 읍·면 해결, 외딴 지역의 구조와 간호 시스템 구축에 힘썼다.[1]그녀의 태도는 헤이세이 시대에도 아오모리에서 간호에 종사하는 여러 사람에게 전해져 왔다.전쟁 당시 군 간호사로 일했던 그녀는 '생명에 맞서는 것은 모두 악'이라는 확고한 신념 때문에 자작서를 통해 전쟁 중 자신의 경험을 계속 털어놓은 인물로 알려져 있다.[2]

전기

제2차 세계 대전 이전 및 중

아오모리 히로사키 여고(나머지 아오모리현립 히로사키 츄오 고등학교)를 졸업한 후, 가족의 경제적 어려움 때문에 추가 공부를 포기해야 했고, 간호사로 독립하기로 결심했다.[3][4]일본 적십자사(JRCS)와 모리오카 간호학교에서 경력을 쌓은 뒤 1934년부터 JRCS 아오모리 지부에서 근무하기 시작했다.그녀는 1937년 제2차 중일전쟁이 발발한 후 군간호사로 소집되어 거의 모든 청춘을 전쟁터에서 보냈다.[5]

1942년 병원선에서 결핵과 장티푸스를 앓은 뒤 히로시마 군병원(후발 히로시마 적십자병원 원자폭탄 생존자병원)에 들어갔다.그동안 인도주의 때문에 간호사를 선택하지는 않았지만, 그곳에 입원해 있는 동안 간호사의 헌신적인 간호에 감명을 받아 건강 간호에 대한 생각이 크게 달라졌다.[6][7]

그녀는 장티푸스로부터 회복된 후 군대로 돌아왔다.그녀는 점차 많은 병사들의 죽음과 병원에서 상처를 회복한 병사들이 다시 죽음을 맞이하는 현실로 스스로를 고민하다가 마침내 "삶에 맞서는 모든 것은 악"이라고 결론짓고 전쟁[8] 자체에 대한 원한을 품게 되었다.적어도 전쟁에 저항하는 방법으로 그녀는 사찰단의 눈에 띄지 않고 침대에서 죽어가는 병사들의 유언을 가족에게 계속 보냈다.[9]

이듬해인 1943년 결핵이 낫지 않아 집으로 돌아왔다.열심히 공부한 끝에 간호교사와 보건간호사 자격증을 땄다.[7]그녀는 같은 해 하치노헤에서 개원한 하치노헤 적십자병원 간호학교의 수석 간호사가 되어 학생들과 함께 주거 홀에서 생활하기 시작했다.[5]

간호개혁

1947년, GHQ의 간호개혁의 하나로 일본중간호사협회(이하 일본간호사협회)가 창립되자, 아오모리 지사 설립에 착수했다.제2차 세계대전 이전에도 여전히 옛 생각을 갖고 있는 사람들의 반대에 시달렸지만, GHQ 공중보건의 주임 간호사로 일본에 있던 그레이스 엘리자베스 알트(1905~1978[10])는 그녀에게 엄청난 힘을 실어주었다.[11]1년 안에, 그들의 힘든 일 아오모리(나중에 아오모리 현립 협회 간호에서 일본어 Midwives, 간호사들은, 건강 Nurses의 결실을 맺고 협회에 도착했다.반면 그 시련과 전후 부족 때문에 병원과 educa에서 어려움을 겪고 있는 established[13]AltHanada는 다음 단어들은 그녀를 매우 격려했다[12])이었다.간호사들[14]

간호사 교육은 통나무 2개만 있으면 가능하다.선생님은 그들 중 한 명 위에 앉고, 학생들은 다른 한 명 위에 앉는다.전쟁이 끝난 지금 세계의 간호사들은 비슷한 상황에 처해 있다.나이팅게일이 간호학교를 설립한 때를 기억하라.그것은 6명의 학생들로 시작했다.
— quoted from Kaneko金子 1992, p. 268

1949년 하치노헤에서 소아마비 발병이 일어났다.그 당시에는 백신이 개발되지 않았고, 신문들은 이 현상이 세계에서 드문 경우라고 보도했다.담당 의사로부터 의뢰를 받은 하나다는 치료 연구를 위해 도쿄로 갔다.그녀는 JRCS의 도움으로 GHQ로부터 호주에서 효과가 있었던 케니 메소드의 정보 자료를 얻었다.매일 하치노헤 적십자병원 사람들을 치료하면서 그녀는 신문기사를 통해 이 방법을 대중에게 소개했다.

전후 간호 개혁에서 하나다는 일본에서의 간호사 교육이 미국에 크게 뒤처져 있다는 것을 알아내기 위해 미국식 간호학을 계속 연구하였다.사회가 간호사를 직업으로 인정하도록 하기 위해, 그녀는 런던에 있는 플로렌스 나이팅게일 간호학과와 미드와이퍼리에 이어 간호 교육기관을 설립하려고 노력했다.그녀의 소망은 아오모리 켄 코토 캉고 가쿠인(가칭 아오모리 보건 복지 대학)을 개교함으로써 이루어졌다.그러나 처음에는 지원자가 한 명뿐이었는데, 이는 하나다의 생각이 아직 대중에게 거의 받아들여지지 않았음을 증명해 주었다."열혈 현립 간호대학"이라는 제목의 신문 기사는 그녀가 불필요하고 긴급하지 않은 학교를 짓는 것을 비난했다.[15][16]아오모리 주변 고등학교를 방문해 수제화면 쇼로 플로렌스 나이팅게일을 소개하며 학생들을 유치하고 간호교육의 중요성을 설명했다.[16]그녀의 노력 덕분에 그 학교는 이듬해 38명의 지원자가[17] 있었다.하나다도 그곳에서 교사로 일했다.[18]

현청에서의 조치

이 현립 연구소의 설립과 함께 아오모리 현립 간호 연합부가 설립되었다.하나다는 교육원 설립을 제안했던 바로 그 사람이었기 때문에 부대장이 되어 달라는 요청을 받았다.간호대학이 개교하기 1년 전인 1950년, 그녀는 하치노헤 적십자병원을 그만두고 정부에서 일하기 시작했다.이 자리는 아오모리 간호 교육 시스템의 최고 위계였다.[19]현청 밖 출신 여성이 처음으로 부대장 자리를 얻었다는 사실은 당시 매스컴에서 엄청난 관심을 끌었는데, 당시 여성들은 직함을 거의 갖지 못했을 뿐만 아니라 경력 10년 이상의 남성 장교들도 직위를 얻는데 어려움을 겪었기 때문이다.그녀 같은 [20][17]오션

1955년 하나다는 이와테 현을 방문해 이와테 국민건강보험기구의 사회관리건강보험에 관한 건강행동을 연구했다.돌아온 후, 아오모리현에 있는 같은 조직과 협조해 이들의 행동 전파에 공헌했다.그녀는 작업하면서 주민들과 건강 문제를 논의하여 아오모리 주변에 보건 간호사를 파견해야 할 필요성을 깨달았으며, 문제가 성공적으로 해결된 고치 같은 사례를 따랐다.[21]

1964년, 당시 일본에서 가장 높은 아오모리의 유아사망률을 해결하기 위해 하나다는 보건 간호사, 산부인과 함께 「모타라 코로수나 언도(임신을 하면 절대 죽지 않는 캠페인)」이라는 캠페인을 시작했다.태아가 죽지 않는 것에 대한 경각심을 높이기 위해 일찍 현청에 임신 사실을 통보하면 엄마들이 탈색한 면화를 지원하도록 했다.이 지역 사회 기반의 캠페인은 보건 간호사들이 가정을 꾸준하고 정직하게 방문하면서 관계를 형성할 수 있도록 했다.[22]

그 시절에는 아오모리, 특히 외딴 지역의 모든 마을이나 마을의 약 절반은 그러한 지역사회의 어려운 재정상황과 그곳에서 일하기를 희망하는 보건간호사가 부족하여 보건간호사가 없었다.이 문제를 해결하기 위해 1965년부터 하네다가 고안한 하켄 호켄후 세이도(가칭 건강간호사 제도)가 시작되었다.[23]이 제도는 현립간호대학 졸업생을 아오모리 현 공무원으로 채용할 수 있도록 하고, 정부가 지급하는 여비를 받아 각 읍·면에 파견할 수 있도록 했다.[22]이 제도는 도시로 돌아가기 전에 몇 년 동안 관용 기간으로 외진 곳에서 일하는 것을 받아들인 보건 간호사들의 수를 증가시켰다.게다가 그들 중 몇몇은 결혼해서 그곳에서 계속 일하기 위해 약속 장소에 정착했다.[22]1962년 29개 읍·면에는 보건간호사가 없었지만, 1971년 이들 지역에 최소 2명 이상을 파견하는 제도가 정착되면서 아오모리 현 전 지역에 보건간호사를 둘 수 있게 되었다.[24]이 건강 간호 체계의 정비는 당시 지사로 있으면서 전쟁 특파원으로서 하나다와 비슷한 경험을 했던 [25]하나다와 다케우치 슌키치 양자의 지도력이 없었다면 불가능했다고 한다.[22]

하나다는 1973년 아오모리 현청을 퇴임했다.그녀가 은퇴할 때 건강 간호 감독관직을 맡은 것은 그 당시 모든 여성 주지사들 중에서 가장 높은 지위였다.[22]같은 해 다이이치생명그룹이 개최한 공중보건상, 이듬해 토오데일리프레스(To-o Daily Press)의 토오상을 수상했다.[22][26]

보건 간호 연구원으로서의 활동

하나다는 지방정부를 은퇴한 후 보건간호 분야의 프리랜서 연구원으로 일했다.1950년 JRCS에서 간호학을 공부한 미혼여성들로 구성된 상호 지원 단체인 [3]아오모리(이하 아오기리카이)의 일본적십자사 아오기리카이(이하 아오기리카이)의 아오기리카이 대표직을 얻으면서 활발한 기반을 다졌다.[22]그녀는 많은 강연과 인터뷰 요청을 적극적으로 받아들였다.[27]

하나다는 고령화 사회의 위협에 대응하기 위해 1980년 아오기리카이에서 조직한 캉고 은행(Nursing Banko)을 시작했다.돈 대신 특별티켓을 통해 노인들이 서로 일을 돕도록 하는 제도였는데, 하나다가 직접 대통령을 자처했다.선구적인 제도였지만 사회에 뿌리내리지 못했다.[28]이듬해 아오기리카이, 아오모리 보건사회노동자협회, 아오모리 지역여성단체연합이 협력해 '고려사 110번 금지(고령자 110번)'라는 노인 전화상담 서비스를 시작했다.이 시스템은 이후 발전하여 3개 기관과 일본간호협회 지부가 서로 협력하는 「자원봉사 아지사이」를 조직하게 되었다.하나다는 관리인으로도 일했다.

1994년 하나다는 플로렌스 나이팅게일 메달로 지명되었다.간호사로서 세계에서 가장 권위 있는 상인데도 그녀는 받기를 거부했다.그녀는 아오기리카이 게시판에서 아오기리카이 다요리라는 이름의 이전 군 간호사와 제2차 세계대전을 경험한 사람을 다음과 같이 그 이유를 밝혔다.[22]

그럼 난 믿음을 갖게 되겠지나는 평생 전쟁의 어리석음을 말하고 전해야 한다.나는 전쟁에서 희생된 많은 사람들의 영혼과 함께 살아가야 한다.전쟁에 관계된 세대의 한 사람으로서, 나는 속죄의 감정을 잊지 않을 것이다.참전했던 사람으로서 어떤 상을 받을 기회가 생긴다면 거절하겠다.
— Quoted from Matsuoka松岡 2010, pp. 138–139

같은 해 안에, 그녀는 군사 간호사 카타리츠기타이(I Want to Hand To Hand This Down)로서 자신의 전쟁 이야기 모음집을 스스로 출판했다.또한 1997년, 그녀는 많은 사람들에게 전쟁에 대한 자신의 경험을 말하길 바라며 오키나오 기에즈(불은 아직 사라지지 않았다)라는 제목의 탄카 컬렉션을 출간했다.전후 반세기가 지나자 그에 대한 기억이 점차 희미해져 전쟁의 경험을 전하기 어려웠다.그럼에도 불구하고 그녀는 계속해서 자신의 전쟁 이야기를 스스로 출판하여 친구들에게 보냈다.[3][27]

만년

1998년 하나다는 아오기리카이 대표를 고령으로 사임했다.그녀는 이전까지 친밀한 관계를 맺고 있던 사람들과 멀리 떨어져서 편지를 주고받는 것으로만 연락을 주고받았다.이것은 그녀가 사람들에게 늙고 나약한 모습을 보이기 싫었기 때문이라고 한다.[29]

2006년 하나다는 91세의 나이로 간암으로 사망하였다.그녀는 전쟁으로 인해 기회를 놓쳤기 때문에 평생 미혼이었다.그녀의 유언을 바탕으로 그녀의 시신은 히로사키 대학 의과대학에 주어졌고 장례식은 치르지 않았다.동생에게 보낸 평화주의자로서의 마지막 말이 토오데일리프레스 부고란에 실리며 독자들에게 깊은 인상을 남겼다.[2][30]

나는 그 전쟁에서 죽은 315만 명의 영혼이 일본 헌법으로 바뀌었다고 믿는다.앞으로 싸우지 않고 전쟁에 참여하지 않는 방패로서 평화헌법 9조가 지켜지기를 간절히 기도한다.
— Matsuoka 松岡 2010, pp. 8–9

평가하기

쇼와 시대에 고치 현에서 건강 간호 업무를 이끌었던 하나다·가미무라 사토에가 「동양의 경우 아오모리에서는 하나다 미키, 서양의 경우는 가미무라 사토에」라고 불렸다.[22]이들은 지도력과 인간성 때문에 당시 간호에 종사했던 사람들에 의해 '서방에서는 가미무라 황제, 동양에서는 하나다 황제'[25]로 불리기도 했다.하나다는 지역 주민의 행동과 보건 간호사의 노동운동을 진지하게 고려했다는 점에서 가미무라에 비해 눈에 띈다.가마무라가 보건간호사로 일하기 시작했을 때 이미 전면전의 협력을 위해 업무의 취지가 통일된 반면, 하나다는 아오모리현만의 독특한 보건간호시스템이 시작되기 전에 간호활동의 전문가였다.[31]

반면 주민과 노무자를 중히 여겼기 때문에 병원 근무 시 행정부는 물론 아오모리 현청 근무 시 최고 경영진과 정부와의 충돌도 잦았다.그녀가 병원에서 간호사의 근무 조건을 개선하려고 하자 의사들은 그녀가 그렇게 미국화되었다고 조롱했다.[32]혁신적인 시의원들이 아오모리현 의회에서 보건 간호 통치의 방식을 비판하자 하나다가 부추겨서 그렇게 했다는 잘못된 소문이 퍼졌다.[31]하나다 자신도 아무것도 모르면서도 상사로부터 심한 꾸중을 들었다.[33]그녀는 또한 외진 곳에서 건강 간호 문제를 다룰 때 상사와 충돌했고, 이로 인해 그녀는 여러 차례 사직서를 쓰게 되었다.[33]그녀는 GHQ에서 Grace Elizabeth Alt의 격려를 기억하며 이러한 고난을 견뎌냈다고 한다.

하치노헤 적십자병원 간호사들은 하나다를 여성의 사회적 지위가 낮고 직장여성이 편견을 받았던 전쟁 전 시대에 항상 간호사를 머리로 생각했던 사람으로 묘사했다.

사회적으로 간호사의 지위 향상과 간호사의 모범을 진지하게 생각한 사람은 하나다 수석간호사였다.그녀는 우리가 일하는 여성으로서 스스로를 향상시켜야 하며 전문 간호사로써 자신을 존중해야 한다고 주장했다.[...] 그녀와 병원장과 수석 비서 사이에 많은 의견 차이가 있었다고 들었다.그러나 충돌이 없는 개혁은 없다.그것을 실행한 사람은 하나다였다.
— Matsuoka 松岡 2010, p. 80
간호장교 하나다는 간호 개혁을 시도했기 때문에 좌익이라고 한다.하나다 수석 간호사로 불렸던 인간, 그녀는 우리 간호사들의 대표였다.
— Matsuoka松岡 2010, p. 80

하나다의 아오모리 켄 코토 캉고 가쿠인 학생 중 한 명은 나중에 아오모리 보건 복지 대학, 보건 과학부 간호학과에서 교수로 일하면서 다음과 같은 강의의 특징을 말했다.

미스 하나다가 정말 인상 깊게 강의했다.그녀는 자신의 경험을 바탕으로 일상을 보호하는 것뿐만 아니라 지역 사람들의 건강과 삶에 대해서도 이야기했다.이것은 그녀의 강의를 매우 활기차게 만들었다.그녀는 우리에게 전쟁에 대해 자주 말했다. [...] 그녀가 우리에게 한 말은 꽤 실제적이었다[...].
— Matsuoka松岡 2010, p. 194

당시 아오모리 현청 보건과장은 그녀를 "거인"이라 부르며 아래와 같이 그곳에서의 그녀의 활동을 평가했다.

그녀의 관점은 다른 장교들과 다르다.현청에서 근무하기 전 그녀는 군대와 하치노헤 적십자병원에 소속되어 중병을 돌보고 여러 가지 무서운 장면을 겪었다.이것들 때문에 그녀는 현실을 볼 수 있는 발전된 안목을 가지고 있었다.] [...] 그녀는 기획과 협상 양면에서 매우 확고한 태도를 보였다.그녀는 행정 사관에 적합해야 한다.
— Matsuoka松岡 2010, p. 135

그녀가 아오모리 현청에서 추진한 '모타라 코로수나 언도'는 지역 간호 서비스 개선을 통해 영아 사망률 저하에 현저하게 기여했다는 점에서 노벨상 가치가 있다.[34]그러나 '코로수나(Never kill)'라는 말이 구호에 비해 너무 직설적이고 충격적이라는 상반된 의견도 있었다.또 표백면 유통이 여성들에게 원하는 것을 뇌물로 준다는 비판도 있었고, 표백면 유통이 시대에 뒤떨어진 것으로 생각돼 아오모리현을 후진현의 대표로 본다는 주장도 나왔다.[22]

하나다가 이듬해 공식화한 보건간호사 파견제 '아오모리 방식'은 일본 전역에서 각별한 관심과 높은 평가를 받았다.[22]이 제도가 정착된 후 보건의료 서비스가 없는 어려운 상황에 시달리는 마을이나 마을은 없었다.그럼에도 불구하고 이 제도는 각 읍·면별로 정상적으로 스스로 고용했어야 할 보건 간호사를 채용해야 했기 때문에 현청 인사과와 총무과에서 수용하기 어려웠다.[25][22]

그녀가 현청 퇴직 후 고령화 사회의 해결책으로 공식화한 '누르세 은행'은 제도가 개척되면서 대중매체의 많은 관심을 받았다.그러나, 그 실패의 이유는 다음과 같다; 적절한 시기가 아니었다; 지도자가 이미 공직에서 물러났다는 것; 그리고 항상 그녀를 도울 수 있는 사람들이 부족했다.[28]그런데도 아오모리 보건사회노동자회와 아오모리 지역여성단체연합회는 모두 같은 목적을 가진 '고려사 110 금지'에 동참하며 고령자 지원체계로 '누르세은행'에 관심을 보였다.[3]

'Koreisha 110 금지'는 3종 협회 및 단체의 협력으로 인해 더 큰 효과를 낸다는 평을 받았다.일부 고객들은 40분 동안 상담 서비스를 충분히 이용했다고 말한다.당시 아오모리 보건소 사회노동자협회 부이사장에 따르면 당시 여러 정당이 서로 협력하는 경우는 드물었지만 하나다는 배려하는 성격으로 이들을 가교시켰다.[27]아오모리 사회복지협의회는 하나다가 운영하는 '고려사 110 금지'를 전신으로 하는 유사한 서비스 '후쿠시 안신 덴와(복지·보안 핫라인)'[35]가 있다.[27]

참조

  1. ^ "通常総会特別講演 農村の人達の健康を守るために" (PDF). 富山県農村医学研究会誌. 富山県農村医学研究会. 7: 10. March 1976. NCID AN00175384. Retrieved 31 October 2015. 和書
  2. ^ a b 松岡 2010, pp. 8–9
  3. ^ a b c d 佐藤 1999, p. 17
  4. ^ 永沢ほか 1989, p. 30
  5. ^ a b 松岡 2010, pp. 214–215
  6. ^ 松岡 2010, pp. 24–25.
  7. ^ a b 永沢ほか 1989, pp. 155–157
  8. ^ 松岡 2010, pp. 12–34.
  9. ^ 寺沢 1989, pp. 153–170
  10. ^ 一ノ瀬雅隆編, ed. (2004). 20世紀日本人名事典. Vol. 1. 日外アソシエーツ. p. 643. ISBN 978-4-8169-1853-7. Retrieved 31 October 2015. 和書
  11. ^ 金子 1992, pp. 266–267
  12. ^ "公益社団法人青森県看護協会のあゆみ" (PDF). egao-park.net/wp27/ 青森県看護協会. 2015. Retrieved 31 October 2015.
  13. ^ 松岡 2010, pp. 70–89
  14. ^ 金子 1992, pp. 267–268
  15. ^ "嫌われた県立看護学院 応募者がたった一人 ナイチンゲールは昔の夢?". 東奥日報. 東奥日報社. 28 October 1951. p. 2.
  16. ^ a b 金子 1992, pp. 268–270
  17. ^ a b 松岡 2010, pp. 92–97
  18. ^ 松岡 2010, p. 194.
  19. ^ 木村 2012, pp. 238
  20. ^ 松岡 2010, pp. 92–97
  21. ^ 木村 2012, pp. 250–256
  22. ^ a b c d e f g h i j k l 松岡 2010, pp. 120–140
  23. ^ 木村 2012, pp. 234
  24. ^ 金子 1992, pp. 273
  25. ^ a b c 木村 2012, pp. 256–265.
  26. ^ "故花田ミキさん偲び「語る会」". 47NEWS. www.pnjp.jp/ 全国新聞ネット. 22 July 2007. Retrieved 27 December 2015.[데드링크] Alt URL
  27. ^ a b c d 松岡 2010, pp. 166–179
  28. ^ a b 松岡 2010, pp. 157–163
  29. ^ 松岡 2010, pp. 186–192.
  30. ^ 松岡 2010, pp.204–213.
  31. ^ a b 木村 2012, pp.266–268
  32. ^ 松岡 2010, pp. 70–89.
  33. ^ a b 金子 1992, p. 272
  34. ^ 金子 1992, p. 274.
  35. ^ "福祉安心電話サービス事業". aosyakyo.or.jp/ 青森社会福祉協議会. Retrieved 31 October 2015.

추가 읽기

외부 링크