미셸 보케어

Michel Vaucaire

미셸 보케어(Michel Vaucaire, 1904년 8월 3일 스위스 브리사고에서 태어나 1980년 6월 18일 생 드니스에서 사망)는 프랑스의 작사가였다.그는 작곡가인 찰스 듀몬트와 자주 협연했는데, 그는 항상 그의 가사를 음악에 붙일 자신이 있었다.특히 그들은 에디스 피아프가 1960년에 완성한 가장 주목할 만한 음반인 찰스 듀몬트와 함께 1956년에 쓴 "Non, je ne regrete rien" ("No, I regreate not regrete no")의 저자들이다.null

뒤몬트는 베르나르 마르쿠아(TF1 Editions 1995)의 '에디스 피아프, 의견집'에서 바우케어의 원래 제목은 '논, 제네 트루베라이 리엔(Non, je ne trouberai rien)'이며 이 곡은 프랑스의 인기 가수 로잘리 두부아(Rosalie Dubois)를 위한 곡이라고 말한다.그러나 에디스를 생각하면서 그는 "Non, je ne reusete rien"(아니, 나는 아무것도 후회하지 않는다)로 제목을 바꾸었다.null

저널리스트 장 노리에 따르면, 그의 저서 에디스(Edith, Editions Stock 1973)에서, 1960년 10월 24일 뒤몬트와 바우케어가 파리의 대로 란스에 있는 피아프의 집을 방문했을 때, 그녀는 매우 무례하고 비우호적인 태도로 그것들을 받았다.듀몬트는 피아프에게 그의 작곡을 제안하려고 여러 번 시도했지만, 그녀는 피아프에게 그것을 싫어했고 거절했다. 그녀에 따르면, 그 기준은 너무 낮았다.그날 그녀는 가정부 다니엘이 그녀에게 알리지 않고 두 남자와의 만남을 주선했다는 사실에 격분했다.그래서 그녀는 그녀가 나타나기 전에 그들을 그녀의 거실에서 한 시간 동안 기다리게 했다."보시다시피, 나는 극도로 피곤하다."라고 그녀는 매우 짜증을 내며 그들에게 말했다."빨리 해, 노래 하나만!피아노로 빨리 가, 어서!" 그녀가 명령했다.긴장하고 땀을 흘린 뒤몬트는 나지막한 목소리로 노래를 불렀다.그가 말을 마치자 그들은 피아프의 평결을 기다리면서 큰 침묵이 흘렀다."또 불러줄래?" 피아프가 날카로운 목소리로 물었다.그가 거의 반쯤 지나가지 않았을 때, 그녀가 그의 말을 가로막았다."형식 가능! [판타스틱!] 그녀가 소리쳤다."형식 가능.이 노래는 내가 기다리던 노래야.그것은 나의 가장 큰 성공이 될 것이다!나는 올림픽에서의 내 다가오는 공연을 위해 그것을 원한다!"바우케어는 기뻐하며 "물론 에디스, 그 노래는 네 것이다"라고 대답했다.null

피아프는 이 노래의 녹음 작업을 프랑스 외인 군단에 바쳤다.녹음 당시 프랑스는 군사적 충돌을 빚었고, 알제리 전쟁(1954–1962)과 1961년 실패한 샤를 드골 대통령과 알제리의 민간 지도부를 상대로 벌인 제1차 외국 낙하산 연대는 저항이 깨졌을 때 곡을 편곡했다.연대의 지도부는 체포되어 재판을 받았으나 부사관, 기업체, 레지옹트들은 다른 외인부대 조직들에 배치되었다.그들은 이 노래를 부르면서 막사를 떠났는데, 이 노래는 이제 프랑스 외인부대 유산의 일부가 되었고 퍼레이드를 할 때 불려진다.null

바우케어와 뒤몬트는 방금 올라간 베를린 장벽에 관한 노래를 썼는데, 르 머라는 이름은 피아프를 위한 것이었다.그녀가 죽은 후, 그들은 바브라 스트라이샌드가 프랑스에 기반을 둔 노래들의 앨범으로 그것을 원한다는 것을 들었다. 그리고 그들은 스트레이샌드의 결정과 공연이 끝날 때까지 어떤 프랑스 가수도 그것을 부르는 것을 허락하지 않았다.1966년 바브라 스트라이샌드는 르머가 그려진 8집 앨범 Je m'appelle Barbra를 발매하여 모두 프랑스어로 노래했다.Je'm'appelle Barbra 앨범에 수록된 대부분의 곡은 위대한 미쉘 르그란드가 지휘한 곡으로, 스트레이샌드와 르그란드가 처음으로 호흡을 맞춘 곡이다.후에 미국의 작사가 백작 슈만은 "I've been Here"라는 제목의 영어 버전을 썼다.그 노래는 르머를 번역한 것이 아니라 듀몬트의 볼레로 스타일의 음악만을 사용한 전혀 다른 곡이다.「I've Here」는 따로 녹음되어 45rpm의 「B」면에 있었는데, 「A」측의 「Free Again」이 있다. 레이블은 이 버전과 전혀 관계가 없지만, 슈만, 바우카이어, 뒤몬트를 작가/구성자로 인용하고 있다.null

그는 코라 바우카이르(프랑스어 위키백과 기사 참조), "생제르맹의 백인 여성"이라는 이름으로 더 잘 알려진 제네비브 콜린의 남편이었다.null

참조

  1. ^ Barbra Streisand - Free Again, retrieved 2021-07-29