멘도자 선

Mendoza Line
이 기사는 야구 용어에 관한 것이다.음악 그룹의 경우 멘도자 선(밴드)을 참조하십시오.
통산 타율 0.215를 기록한 마리오 멘도사.

멘도자 라인은 메이저리그 수준의 절대 최소 역량의 기준인 타율 200 이하를 뜻하는 야구 전문 용어다.[1]이는 9번의 빅리그 시즌 동안 5번 타율 0.200을 기록하지 못한 라이트히트 유격수 마리오 멘도사에서 비롯됐다.[2]포지션 플레이어의 타율이 0.200 이하로 떨어지면, 그 선수는 "멘도자 라인 아래"라고 한다.

이 용어는 야구를 넘어 실업계, 정치, 연예계, 그리고 앤디 달튼의 이름을 딴 "달튼 라인"이 탄생한 NFL 축구와 같은 다른 스포츠로 퍼져나갔다.[3]

기원

멕시코 치와와 출신의 가볍게 사용된 유격수 멘도자는 메이저리그 시절 3개 프랜차이즈에서 뛰었다.그의 야구는 적절했지만, 그의 타격은 그렇지 않았다. 그의 타율은 빅리그에서의 첫 4시즌 중 3시즌 동안 .180에서 .199 사이에 떨어졌다.

1979년 그가 다시 2할 이상을 유지하는 데 어려움을 겪자 팀 동료들이 그를 괴롭히기 시작했다. "..."톰 파키오렉과 브루스 보크테는 나를 놀리기 위해 그것을 사용했다"고 2010년 멘도자는 말했다."그러자 그들은 조지 브렛이 그 해에 출발이 느려서 애를 먹고 있었으므로, '이봐, 조심하지 않으면 멘도사 선 아래로 가라앉을 거야.'그리고 나서 브렛이 ESPN의 크리스 버먼에게 그것을 언급했고, 결국 그것이 퍼져나가 게임의 일부가 되었다."

Berman은 그 용어를 대중화하는데 있어서 Brett에게 공을 돌려준다."마리오 멘도사?그것은 모두 조지 브렛(George Brett)이다"라고 버먼은 말했다."우리는 1980년대 스포츠센서스에서 항상 그것을 사용했다.그저 누군가가 때리는 방식을 익살스럽게 표현한 것일 뿐이라고 말했다.[4]

멘도자는 1979년을 자신의 "라인"보다 낮은 .198로 마감했다.그의 타격은 1980년과 1981년에 다소 향상되었고, 1982년의 마지막 시즌에서 또 다른 서브200을 기록했음에도 불구하고 그는 통산 타율을 0.215로 올릴 수 있었다.[5]

유사 용어

야구에서 타자가 멘도자 라인 아래로 치고 있다는 것을 나타내는 또 다른 용어는 그가 "주간에 있다"는 것이다.'인터스테이트'의 줄임말 'I'로 시작하는 미국 주간 고속도로 시스템의 구문에 이어 'I-95', 'I-80' 등 주요 노선에 대해 일반적으로 타격 평균 이하를 닮은 표현이 2자리 숫자로 이어지는 데서 유래한다.[6]

야구장 밖에서 사용한다.

이 용어는 야구 이외의 지역에서도 받아들여질 수 없을 정도로 수준 이하의 경기력을 나타내는 유사한 의미를 전달하기 위해 사용된다.

  • "미국의 10년 만기 채권 수익률이 2% 아래로 하락했고... 멘도사 선 위로 다시 이동하기 전...이른 오후까지 2.09%로."[7]
  • "극장 평균 2천 달러 이하...'멘도자'란 영화 흥행 번호야."[8]
  • "공화당 여론조사기관 닐 뉴하우스...이 수치들이 정치적 '멘도자 선'을 넘어섰다고 주장한다.."[9]
  • 바니는 '어머님을 어떻게 만났는가' 에피소드에서 '미친' 모습에 따라 데이트를 하려면 여자아이가 얼마나 매력적이어야 하는지 판단하는 '비키 멘도자 대각선' 대사에 대해 설명한다.[10]
  • 90210년 베벌리힐스의 한 에피소드에서 브랜든과 스티브의 교수는 "그리고 만약 당신이 이 책을 다 읽었더라면 C학점을 받기 위해 멘도사 선 아래로 떨어지지 않을 것이다"라고 말하며 한 학생이 "음, 멘도사 선?장에 있던가?"
  • 당시 신시내티 벵골스 쿼터백 앤디 달튼의 플레이는 내셔널 풋볼 리그에서 쿼터백으로 예상되는 최소 경기력인 "달튼 라인"을 정의한 것으로 묘사되었다.[3]

참조

  1. ^ Baseball-reference.com의 "멘도자 선"
  2. ^ Baseball-reference.com의 "마리오 멘도자 통계"
  3. ^ a b Ruiz, Steven (June 26, 2017). "The 'Dalton Line' All-Stars: Picking the most average NFL player starting at each position". USA Today. Retrieved August 23, 2020.
  4. ^ Seminara, Dave (July 6, 2010). "Branded for life with 'The Mendoza Line'". St. Louis Post-Dispatch.
  5. ^ Baseball-reference.com의 "마리오 멘도자"
  6. ^ Baseball-reference.com의 "Hiting on the Interstate"
  7. ^ Forsyth, Randall (August 18, 2011). "Fear Sends 10-Yr Treasury Under the Mendoza Line". Barron's. Retrieved September 1, 2011.
  8. ^ 숫자 - 공포 영화조차도 공포의 10월을 살아남을 수 없다
  9. ^ Murray, Mark (June 13, 2007). "Republicans abandoning Bush". NBC News. Retrieved September 1, 2011.
  10. ^ Lasser, John (October 22, 2007). "'How I Met Your Mother': Crossing the line". Zap2It. Archived from the original on March 1, 2014. Retrieved February 23, 2014.

추가 읽기

  • Pepper, Al (2002). Mendoza's Heroes: Fifty Batters Below .200. Pocol Press. ISBN 978-1929763115.
  • Dickson, Paul (1999). The New Dickson Baseball Dictionary. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0151003808.