마거릿 하트시드

마가렛 하트시드 또는 하이르트시드(Fl. 1600–1640년)는 스코틀랜드의 하인, 보석 도둑, 지주였다. 여왕의 신하인 덴마크의 안네(Anne)의 하르트시데(Hartsyde)의 임무는 여왕의 보석을 돌보는 일, 금장공 조지 헤리어트(George Herriot)를 다루는 일, 거액을 다루는 일 등을 포함했다.^[1]

여왕의 시종

마가렛 하트시드는 오르크니 주 커크월의 말콤 하트시드의 딸이었다.^[2] 그녀는 1601년 덴마크의 회의실 안네에서 봉사하는 여성들 중 한 명으로 처음 기록되었다.^[3] 그녀는 1603년에 여왕과 함께 영국으로 왔다. 1603년 9월 법정이 윈체스터에 있을 때 여왕은 하트시데와 앤 리빙스톤, 마거릿 스튜어트, 장 드러먼드 등 스코틀랜드에서 여행을 온 다른 여성들에게 새 옷을 입힐 천을 주문했다.^[4] 그녀는 1603년 8월 11일, 연 200파운드의 공동연금이 지급되기 전에, 존 뷰캐넌이라는 또 다른 왕족과 결혼했다.^[5]

1603년 프랑스 대사 데 로시 후작은 다이아몬드가 박힌 금박스에 베네치아 수정의 거울을 덴마크의 앤에게 선물하고, 베드포드 백작 부인 루시 러셀에게 다이아몬드가 박힌 금 테이블 시계를, 레이디 리치에게는 프랑스 왕의 초상화가 그려진 금박스로 선물했다. 로즈니는 또한 다이아몬드 반지를 "마르가렛 아이산, 여왕의 침대의 단골 숙녀"에게 주었다. 이것은 마가렛 하트시드였다. 대사는 비록 그녀가 다른 여성들의 귀족적인 지위가 부족했지만 그녀의 중요성을 인정했다.^[6] 그런 선물이 미성년 궁정꾼에게 주는 뉘앙스는 나다니엘 브락솔을 비롯한 원로 역사학자들이 주목했다.^[7]

1603년 12월 아르벨라 스튜어트는 슈루즈베리 백작부인 메리 탤벗과 덴마크의 앤을 위한 새해 선물을 사는 미묘한 문제를 논의했다. 스튜어트는 하르트시데가 신중했기 때문에 그녀에게 물어보라고 권했고, 그녀가 "누가 그것을 물어봤는지 알고 여왕의 마음을 이해하게" 해주었다.^[8] 앤의 스코틀랜드 비서 윌리엄 파울러는 로버트 세실 경에게 여왕의 하인 중 한 명인 "마가렛"에 대해 불평했는데, 아마도 마가렛 하트시데를 의미했을 것이다. 파울러는 분명히 그녀의 입장을 시기했고 앤에게 서명하라고 보낸 서류작업은 그녀의 여자들에 의해 지연되었고, "마가레트"는 너무 많은 권한을 가지고 있었으며, 여왕에게 다른 사람을 위해 행동하도록 촉구하고 "수입업자"^[9]를 고용할 수 있었다고 주장했다.

킬시스의 윌리엄 리빙스톤 경에게 보낸 편지 중 하나는 덴마크의 안네가 어떻게 그가 법정을 떠나는 것에 놀랐는지 그리고 그가 가능한 한 빨리 여왕에게 보내야 할 보석을 그녀에게 전해주길 기대했었다. 그녀는 남편과 함께 Lanarkshire에 있는 Libberton에 집을 사길 바라고 있었다.^[10]

추밀원회는 1605년 10월에 허용되는 식량량을 줄임으로써 왕실의 경제를 제안하였다. 음식 수당은 "메시지"와 "폐기"로 가구원 개개인에게 할당되었다. 귀족 궁정 한 명인 장 드러먼드에게 주는 용돈은 '7가지 요리의 다이오드'였고, 이는 궁정의 다른 숙녀들이 받은 '2가지 요리의 챔버 난장판'으로 전락할지도 모른다. 분명히 드러먼드는 특별한 호의를 누렸고 많은 하인과 추종자들이 있었다. 마가렛 하트시데의 용돈도 드러몬드처럼 후한 것은 아니지만, 「고기의 4가지 요리」^[11]에서 삭감하자는 제안도 있었다.

하트시드는 많은 돈을 취급했고, 1606년에 금장사 조지 헤리어트는 여왕의 보석 청구서에 500파운드를 지불했다. 1607년 헤리오트는 하르트시데에게 여왕을 위해 30파운드 상당의 반지를 주었고, 그녀의 계좌에 그녀가 구입이 "폐하의 지시로"라고 말했다고 적었는데, 하르트시데는 여왕의 사업을 신뢰받고 있다는 증거였다.^[12]

마가렛 하트시드와 그녀의 남편은 스코틀랜드의 땅을 취득했는데, 아마도 그들의 지위가 상승함에 따라 질투심을 불러일으킬 것이다.^[13] 1606년 6월 12일 덴마크의 안네는 그들에게 니드리와 콜드코트 근처의 에드먼스턴 본관을 위한 헌장을 주었다. 이 헌장은 그녀의 던펠라인 애비 저택의 머셀버그 지역에 착륙했다.^[14] 존 뷰캐넌은 1606년 8월 에든버러의 버지스로 만들어졌고, 그 마을은 그에게 축하 연회를 위해 향신료와 와인을 위한 금 엔젤 동전을 주었다.^[15]

절도 및 재판

마거릿은 런던의 앤으로부터 보석을 훔쳐서 조지 헤리어트에게 되팔려고 했다. 그녀는 에든버러로 재판을 받기 위해 보내졌고, 1608년 6월 자백서에 서명했음에도 불구하고 "불법적인 추행과 퇴폐"로 유죄판결을 받았다. 그녀가 훔친 보석들을 왕실 어린이 인형들의 의상에 덧입혀 은닉했다는 주장이 제기되었는데,^[16] 그 당시의 문구인 "busk babeis"에 나타나 있다.^[17]

그녀는 사형을 선고받지는 않았지만 오크니에게 추방을 제안했다. 존 뷰캐넌은 무죄 판결을 받았다. 덴마크의 제임스 왕과 앤은 이 판결에 불쾌해했다. 킹의 옹호자인 토마스 해밀턴과 추밀원은 6월 24일 제임스 왕에게 편지를 보내 하트시드가 토마스 호프를 포함한 에든버러에서 최고의 변호사들을 그녀의 편에 두고 있었으며, 그녀에게 "도난" 혐의를 벗기는 데 있어서, 어시즈는 "그들의 의무를 매우 잘못 알고 있었다"고 말했다. 그는 왕에게 "다른 모든 신하들에게 자제와 공포를 주는 것"으로 "앞으로 항상 악명높은 것으로 선언하라"고 권했다.^[18]

덴마크의 앤은 그녀가 스코틀랜드의 법에 의해 유죄판결을 받고 비난받기를 바랐고 발메리노 경에게 그녀의 실망감을 표현하며 편지를 썼다.^[19] 그 보석들은 여왕이 선물한 것이라고 주장되었다. 마거릿이 여왕의 비밀을 경솔하게 다루어 '현명한 실내장사'가 하지 않았을 일을 폭로했다는 소문이 돌았다.^{[20][21][22][23]} 제임스 왕은 에든버러에 있는 변호사들에게 "페티포게리스"라고 부르며 그들의 판단을 질의하는 편지를 썼고, 추밀원회에 이 사건에 손을 댄 사람은 누구든 인터뷰하도록 명령했다. 린리츠고우에서 열린 2차 공판은 그녀가 왕실 사람들에 대한 "불명" 범죄를 저질렀다고 판결했고, 그녀는 블랙네스 성에 수감되었다.^[24]

존 뷰캐넌에 대한 항소 및 중재

존 뷰캐넌은 1609년 2월 추밀원에 아내의 유죄판결 사실에 무죄가 선고되자 '구속된 덩어리'에서 풀려날 것을 호소했다. 제임스 국왕은 그들의 손에 달려 있는 이 사건에 관심이 없다고 주장하며 의회에 응수했고, 그들은 그의 유죄를 밝혀내기 위해 이 사건을 더 검토해야 한다고 주장했다. 평의회는 사과하고 하트시드가 부캐넌이 여왕의 보석과 받은 돈을 횡령한 사실을 모르고 있다는 맹세를 했다고 설명했다. 그녀의 범죄에는 목격자가 없었기 때문에, 부캐넌을 유죄로 인정하기 어려웠고, 그래서 왕의 옹호자인 토머스 해밀턴은 그에게 불리한 증언을 진행하지 않았다. 남녀의 유착 가능성이 있는 점을 고려해 볼 때 두 사람 모두 투옥된 상태였다. 의회는 이제 적어도 에든버러의 주변지역 내에서 (그러나 비밀리에 유죄가 된다면, 보석들에 대해 공범들과 상의할 수도 있는 런던으로 "남쪽으로" 가지 말도록) 부캐넌을 석방해야 한다고 생각했다. 그들은 부차난이 왕의 지시에 구속되어 있다고 느꼈다. 의회는 그날 2월 23일 덴마크의 앤에게 또 다른 편지를 써서, 부캐넌의 "빌어먹을 배은망덕과 극악무도한 범죄"에도 불구하고, 부캐넌의 석방이나 확대를 위해 제임스 왕과 중재해 줄 것을 요청했다. 에든버러 사람들은 재판의 희망도 없이 투옥된 그의 곤경에 대해 어느 정도 동정심을 가지고 있었는데, 그것은 보통 스코틀랜드에서 석방될 만한 가치가 있을 것이다. 그들은 그녀가 제임스와 상의하기를 바랐고, 부캐넌은 에든버러에 와서 (지금 오크니에 있었다) 합법적인 일을 할 수 있도록 허락해 주었으면 했다.^[25]

1609년 4월 27일, 제임스 왕은 그 사업이 자신에게 큰 의미가 없다고 다시 언급하면서 대답했다. 그는 부차난의 연루와 죄의식이 강해야 한다고 느꼈다. 부캐넌은 이미 오르크니의 달리기로 충분한 자유를 누렸다. 그러나 제임스는 뷰캐넌이 존 달젤 씨 한 명에게 큰 돈을 빚졌다는 통보를 받았고, 그래서 뷰캐넌은 에든버러로 와서 달젤에게 돈을 지불하도록 허락할 수 있었다(그러나 남쪽으로 3마일 더 갈 수는 없다). 그는 부캐넌의 죄가 밝혀질 것이라고 확신했다.^[26] 추밀원은 달젤에게 뷰캐넌의 빚을 나열해 달라고 부탁했다. 던페름라인에 하르트시데의 남매의 자녀들을 위한 지출이 있었다. 피트레이비의 헨리 워드로는 잃어버린 보석들에 대한 보상으로 200파운드의 스털링을 승진시켰다.^[27]

오크니의 망명

하트시드와 뷰캐넌은 오르크니에 가서 보석값으로 400파운드를 지불했다. 1618년 3월, 덴마크의 중재의 안네에 의해 왕은 존 뷰캐넌에게 스코틀랜드 여행의 자유를 주었고, 1619년 3월 15일 왕국의 어느 곳이나 여행할 수 있는 자유가 마가렛과 존에게 부여되었다.^[28] 결국 1619년 10월, 제임스는 마가렛 하트시드가 무죄라고 선언하면서, 그녀가 "유능자들을 위해 그녀의 불운함을 특정하고, 범죄자들을 추적했다"고 말했다.^[29] 그녀를 상대로 한 법적 절차는 삭제될 예정이었고, 법무관은 그 발췌문을 발행하지 않았다.^[30]

오크니와 파이프

존 뷰캐넌은 1622년 5월 오크니와 셰틀랜드의 체임벌린(Chamberlain)이 되었고, 버세이 궁전, 오크니의 뉴하우스, 스크루웨이 성, 셰틀랜드의 셈부르그 네스(Sumburgh Ness)의 집을 관리하였다.^[31] 이 사무실에는 로버트 몬티스와 로버트 맥스웰 경이라는 두 명의 경쟁자가 있었다.^[32] 부캐넌은 1624년 버세이 북부의 마러블 쿠퍼의 커크월(Kirkwall)과 애니 테일러(Annie Taylor)에서 마법을 위한 재판을 주재했다.^[33]

1624년까지 뷰캐넌은 "스코츠크라이그의 존 뷰캐넌 경"이 되었다. 스코츠크라이그는 파이프의 타이포트 근처에 있었다. 존 로더, 분수홀 경은 1671년 스코스크라이그의 집 창문에 새겨진 데임 마가렛 하트시데의 "SJB"와 "DMH"라는 이니셜을 보았다.^[34] 1628년 그들의 딸 마가렛 뷰캐넌은 마리 스튜어트의 아들인 3월 백작 부인 아서 어스키네(d. 1651년)와 결혼했다.^[35]

에든버러 근처의 에드먼스턴과 콜드코트의 땅은 토마스 호프 경에 의해 인수되었다.

마가렛 하트시드가 사망한 날짜는 알려지지 않았다.

도로시 실켄, 피에로 후곤, 덴마크 안나, 제이콥 크로거

침대 챔버에서 여왕의 은화를 돌보는 역할을 맡은 하트시데의 후계자는 덴마크의 온순한 여성 도로시 실켄 또는 실킹이었다. 그녀는 1612년에 Woking의 Edward Zouch경과 결혼했다. 1621년 덴마크 하우스에서 접시 재고가 만들어진 후, 그들은 여왕의 팔이 달린 금 주조 병을 포함하여 493파운드 상당의 부족분을 공급해 달라는 요청을 받았다. 조치는 아내가 자신의 이름을 쓸 수 없었기 때문에 자신의 아내가 서명한 영장이 위조된 것이라고 성공적으로 주장했다.^[36]

1619년 5월 덴마크의 장례식에 참석한 안네(Anne)가 끝난 후, 그녀의 하인 2명이 절도 혐의로 기소되었는데, 그녀의 프랑스 페이지 피에로(Piero)나 피에르 후곤(Pierre Hugon)과 덴마크 명예의 처녀가 안나(Annna)라고 불렀다. 피에로는 "그녀의 생명체"였고, 여왕의 마지막 날을 묘사한 편지에 따르면, "피라와 그녀를 섬기는 네덜란드 여성"은 다른 궁정들을 제외한 그녀의 가장 가까운 수행원이었다.^[37] 안나는 아마도 스코틀랜드에서의 첫 날부터 여왕을 섬긴 "안나 카스"였을 것이다.^[38] 후곤은 1618년 안네를 위해 덴마크 법정으로 여행한 신뢰받는 궁정가였다.^[39]

덴마크의 안네는 전에 도둑들에게 보석을 잃어버린 적이 있었다. 그녀가 1590년 스코틀랜드에 왔을 때 그녀는 제이콥 크로거라는 독일 금공인을 데리고 왔다. 1594년 크로거는 그녀의 보석 일부를 훔쳐 기욤 마르틴이라는 프랑스인 마구간 하인과 함께 영국으로 도망쳤다. 그들은 조지 셀비에게 붙잡혀 타이네머스 성에 수감되어 에든버러로 돌아와 처형되었다.^[40]

참조

외부 링크

• 아르키발트 컨스터블, 조지 헤리어트 회고록 (1822년)