마나스학

Manas Studies (кyrgyz.м사바사바사르하울타)는 키르기스스탄 연구 내의 별도 연구 계열로, 키르기스 마나스 서사시의 과학 연구를 들여다본다.이 과학 분야의 대표자들은 마나스 연구 학자라고 불린다.

개발기간

서사시에 대한 과학적 연구는 19세기 후반에 Ch에 의해 시작되었다.발리하노프와 브이 라들로프발리카노프는 1856년 ("포밍키 포 교요토유") 에피소드 중 하나를 녹음하여 부분적으로 러시아어로 번역한 바 있다.1885년 Radlov에 의해 성에서 출판된 책들.페테르부르크(키르기스어 및 독일어)는 1만2454개 노선('마나스'에 관한 9449개 노선 포함)을 차지하고 있다.^[1]『마나스』 3부작의 전집은 1920년부터 진행되어 왔으나, 마나스치에 의한 판본 고치는 아직 완결과는 거리가 멀다.

카자흐스탄 작가 M.O. Auezov는 키르기스스탄의 "마나스" 서사시를 모노그래프인 초칸 발리하노프의 작품 이후 첫 번째 작품을 그의 작품을 자유판으로 만들어 썼다.비슈케크 시에 카자흐스탄 연구원들을 위해 기념비가 세워졌다.서사시를 연구한 러시아 과학자 중에는 V. 라들로프(서사시의 단편들을 러시아어로 최초로 번역한 작가), P.팔레프(소련의 '마나스'에 관한 제1차 연구의 저자)-기사 "카라-키기즈 서사시가 어떻게 지어지는가"), S.말로프.

1952년 Frunze에서 열린 올 유니온 과학 회의는 이 서사시가 "그 근거에 있는 민중"이라는 결론에 도달했다.^[2]

러시아어로 된 서사시의 번역자 중에는 S가 있다.립킨, L. 펜코프스키, M. 타로프스키 등.가장 큰 러시아어 번역(prosaic)은 지금까지 A.S.에 의해 4권으로 되어 있다.시리즈 "구소련의 에픽" (1984-1995)에서 2개 국어로 된 판을 위한 미르바달레바와 N. V. 키다이쉬-포크로프스카야는 약 5만 회선을 커버한다(S에 따르면).오로즈바코프).

E. 폴리바노프, L. 펜코프스키, M. 탈렙스키, S. 번역에서 러시아어로 "마나스" 서사시를 연주한 첫 번째 사람.립킨은 키르기스스탄 발레리 로빈스키의 국민 예술가다.

서사시의 축약판은 카자흐어로 존재한다(M으로 4권).아에조프의 발표회는 마나스에 관한 2부분과 세메티와 세이텍에 관한 부분, 그리고 우즈벡어(시인 미르테미르)에서 독일어, 헝가리어, 영어 및 기타 언어로 개별 에피소드가 번역되었다.

과학기관

마나스 연구의 주요 중심지는 키르기스 공화국 국립과학원 마나스 연구와 예술 문화 센터(원장 - 아크마탈리예프, 아비델다잔 아마투로비치)이다.

참조