나가오 마코토

Makoto Nagao
나가오 마코토
Nagao Makoto at WCJ2009 cropped.jpg
태어난(104-10-04)1936년 10월 4일
미에 현, 일본
죽은2021년 5월 23일(2021-05-23)([1]84세
일본 교토
국적.일본인입니다
모교교토 대학
로 알려져 있다예시 기반 기계번역, 일본어 자연어 처리, 다양한 이미지 처리 방법, 디지털 라이브러리 연구
어워드IEEE Emanuel R. 피오레상,[2] ACL 평생공로상,[3] 일본상[4]
과학 경력
필드컴퓨터 사이언스
기관교토 대학 국립국회도서관
주목받는 학생카나데 다케오, 쓰지이 주니치, 마츠모토 유지, 구로하시 사다오

나가오 마코토(長 (, 1936년 10월 4일 ~ 2021년 5월 23일)는 일본의 컴퓨터 과학자이다.그는 기계 번역, 자연어 처리, 패턴 인식, 이미지 처리, 도서관 과학 등 다양한 분야에 공헌했다.1997~[5]2003년 교토 대학 제23대 총장, 2007~[6][7]2012년 제14대 일본국립국회도서관장.

전기

나가오 마코토는 1959년 교토대를 졸업하고 1961년 공학 석사, 1966년 [8]공학박사 학위를 받았다.교토 대학에서는 1967년에 조교수, 1968년에 준교수, [8]1973년에 교수가 되었다.1997~2003년 [5]교토 대학 제23대 총장을 지냈다.그는 대학 퇴임 후 2007년 국회도서관장에 임명돼 [6][7]2012년까지 재직했다.

일본 정보처리학회(IPSJ)의 제20대 이사(1999~2000년)[9]입니다.2005년부터 매년, IPSJ 나가오 특별 연구원이, 주목할 만한 연구를 [10]한 일본의 젊은 컴퓨터 과학자에게 수여되고 있습니다.

그는 아시아 태평양 기계번역협회(AAMT)의 초대 회장을 맡아 2006년부터 매년 기계번역에 [11]기여한 개인 또는 단체에 AAMT 나가오상을 수여하고 있습니다.

일하다.

나가오는 실용적인 기계번역(MT) 시스템을 개발한 최초의 과학자 중 한 명이었다.1982년부터 1986년까지 기술논문 번역을 목적으로 한 뮤 프로젝트를 주도해 영어와 일본어 [3]MT시스템 최초로 성공했다.또, MT의 중요한 어프로치인 예에 근거한 기계번역도 1980년대 [3]초에 그가 제안한 방법이다.1984년에 그는 기계번역에 유추원칙을 도입하여 일본어와 영어 [12]등 전혀 다른 두 언어를 번역할 수 있도록 했다.

그는 또한 일본어를 위한 자연어 처리(NLP)의 선구자이기도 했다.1994년에는 구로하시 [13][14]사다오와 함께 일본인의 의존성 분석기관인 KNP를 만들었다.1990년대에 그는 현재 교토 대학 텍스트 [16]코퍼스로 불리는[as of?] 일본어 구문 분석 [15]코퍼스를 만드는 프로젝트를 지휘했다.그의 연구실에서 개발된 또 다른 NLP 자원은 Juman이다.[17]Juman은 일본어 형태학 파서이며, 명확한 단어 경계가 없는 언어(일본어나 중국어 [3]등)에 대한 단어 분할과 형태학 분석을 통합한 최초의 시스템이다.

패턴 인식과 영상 처리에서는 피드백 분석 메커니즘을 얼굴 인식 시스템에 적용한 최초의 엔지니어로 다양한 인공지능 기술을 영상 [4]처리에 도입했다.

그는 디지털 도서관 시스템인 아리아드네 소프트웨어 시스템을 감독하여 일본과 [3]전 세계의 디지털 도서관 연구에 영향을 미쳤다.일본국립국회도서관이 '진실은 우리를 자유롭게 한다'(요한 8:32)라는 전통적인 슬로건을 내걸고 있는 가운데 [18]관장으로서 '지식을 통해 우리는 번영한다'는 새로운 슬로건을 제시했다.Wikimedia Conference [19]Japan 2009에서 기조강연을 했다.

영예와 상

레퍼런스

  1. ^ "長尾真 元総長が逝去されました".
  2. ^ a b "IEEE Emanuel R. Piore Award Recipients" (PDF). IEEE. Archived from the original (PDF) on November 24, 2010. Retrieved March 20, 2021.
  3. ^ a b c d e f "the Association for Computational Linguistics – 2003 ACL Lifetime Achievement Award". Association for Computational Linguistics. Archived from the original on 2010-06-12. Retrieved 2010-03-10.
  4. ^ a b c d "2005(21st) JAPAN PRIZE LAUREATES". The Science and Technology Foundation of Japan. Retrieved 2010-03-20.
  5. ^ a b "Presidents of Kyoto University". Kyoto University. Retrieved 2010-03-20.
  6. ^ a b c "Dr. Makoto Nagao appointed new Librarian of the National Diet Library". National Diet Library. Archived from the original on 2011-06-11. Retrieved 2010-03-20.
  7. ^ a b "Noritada Otaki appointed new Librarian of the National Diet Library". National Diet Library. Archived from the original on 2013-01-06. Retrieved 2013-01-13.
  8. ^ a b 研究統括 長尾 真氏の略歴等 (in Japanese). Japan Science and Technology Agency. Retrieved 2010-03-20.
  9. ^ 役員・代表会員・歴代会長 (in Japanese). Information Processing Society of Japan. Retrieved 2010-03-20.
  10. ^ "Archived copy" 長尾真記念特別賞 (in Japanese). Information Processing Society of Japan. Archived from the original on 2011-01-01. Retrieved 2010-03-20.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  11. ^ "AAMT Nagao Award". Asia-Pacific Association for Machine Translation. Retrieved 2010-03-20.
  12. ^ Makoto Nagao (1984). "A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle" (PDF). In A. Elithorn and R. Banerji (ed.). Artificial and Human Intelligence. Elsevier Science Publishers.
  13. ^ 쿠로하시 사다오와 나가오 마코토.1994. KN 파서 : 일본 의존관계/케이스 구조 분석기.공유 가능한 자연 언어 자원에 관한 워크숍의 진행 내용.
  14. ^ "KNP - Kurohashi-Chu-Murawaki Lab".
  15. ^ 쿠로하시 사다오와 나가오 마코토.1998. 파싱 시스템을 개선하면서 일본어 파싱 코퍼스를 구축.제1회 언어 자원 및 평가에 관한 국제 회의의 진행(719~724페이지)에서.
  16. ^ "Kyoto University Text Corpus - KUROHASHI-CHU-MURAWAKI LAB". nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp. Retrieved 2021-06-02.
  17. ^ "JUMAN - KUROHASHI-CHU-MURAWAKI LAB". nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp. Retrieved 2021-06-02.
  18. ^ "Greetings from the Librarian". National Diet Library. Retrieved 2010-03-20.
  19. ^ "Wikimedia Conference Japan 2009". Wikimedia Conference Japan 2009. Retrieved 2012-06-18.
  20. ^ "IAMT Award of Honour". International Association for Machine Translation. Retrieved 2021-12-05.
  21. ^ "Successive Recipients of C&C Prize". NEC C&C Foundation. Retrieved 2010-03-20.
  22. ^ Public Relation Section of Kyoto University (2004), 名誉教授称号授与式 (PDF), 京大広報 (in Japanese), vol. 588, p. 1649, retrieved 2010-03-20
  23. ^ Public Relation Section of Kyoto University (2005), 長尾 真前総長がフランス共和国レジオン・ドヌール勲章シュバリエを受章 (PDF), 京大広報 (in Japanese), vol. 600, p. 1894, retrieved 2010-03-20
  24. ^ 平成20年度 文化功労者及び文化勲章受章者について 平成20年度 文化功労者（五十音順）－文部科学省 (in Japanese). Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan. Retrieved 2010-03-20.
선행 ACL 평생 공로상
2003 		에 의해 성공자
학술 사무소
선행 교토 대학 총장
1997–2003		 에 의해 성공자
Wikimedia Commons에는 나가오 마코토와 관련된 미디어가 있습니다.