루턴 타운 FC–왓퍼드 FC 라이벌전

Luton Town F.C.
루턴 타운 대 왓포드
기타이름
  • 베드스-헤르츠 더비
  • M1 더비
위치베드퍼드셔와 하트퍼드셔
팀
첫만남
최신회의
다음 회의TBD
통계학
회의합계122
역대 시리즈55–29–38 루턴 타운
최다승
  • 루턴 타운 5-0 왓포드
  • 1926년 1월 23일
왓포드
홈 컬러[2]

잉글랜드 남동부의 축구 클럽인 루턴 타운과 왓포드는 19세기 후반에 각각 결성된 이래로 라이벌 관계였습니다.[3] 클럽들은 각각 베드퍼드셔주 루턴과 하트퍼드셔주 왓퍼드를 연고로 하며, 이러한 이유로 두 팀 간의 경기는 "베드스-허츠 더비"라고 불리기도 합니다.[4] 언론에서 가끔 사용되는 또 다른 이름은 "M1 더비"로 두 마을을 지나가는 M1 고속도로에서 따온 것입니다.[5][6]

루턴은 현재 11,300명을 수용할 수 있는 케닐워스 로드에서 뛰고 있습니다. 왓포드는 현재 22,200명을 수용할 수 있는 Vacerage Road에서 뛰고 있습니다.

이 클럽들은 모두 1880년대에 설립되었으며, 왓포드는 1881년에, 루턴 타운은 1885년에 설립되었습니다. 1885년 12월 5일, 왓퍼드 로버스가 버커리지 메도우에서 열린 친선 경기에서 루턴 타운을 1-0으로 꺾었습니다. 두 클럽은 1898년 10월 29일 던스테이블 로드에서 열린 FA컵 1898-99 3라운드 예선전에서 처음으로 경쟁적으로 만나게 되었습니다. 루턴은 1898년 11월 2일 카시오 로드에서 열린 재경기에서 1-0으로 이기면서 2-2 무승부를 기록했습니다.

그 이후로 양팀 간에 122번의 미팅이 있었습니다. 루턴 타운은 이 경기들에서 55승을 거두며 왓포드의 38승을 기록하며 월등한 기록을 보유하고 있습니다. 추가로 29번의 무승부가 있었습니다. 1926년 1월 Kenilworth Road에서 열린 Luton Town-Watford 경기에서 가장 결정적인 결과는 Luton Town이 5-0으로 승리한 것입니다. 1929년 9월, 루턴 타운이 비카리지 로드에서 왓포드를 4-0으로 이겼고, 1997년 10월, 왓포드가 케닐워스 로드에서 루턴 타운을 4-0으로 이겼고, 25년 후인 2022년 10월 비카리지 로드에서 왓포드가 4-0으로 이겼습니다.

루턴과 왓포드는 남부 리그에서 정기적으로 경기를 치렀고, 1920-21 시즌에 3부 리그 사우스가 창단된 후 1936-37 시즌까지 매 시즌 경기를 치렀고, 루턴은 2부 리그로 승격했습니다. 그리고 제2차 세계 대전으로 인해 1963-64 시즌까지 팀들은 리그 경쟁에서 멀어지게 되었고, 이번에는 3부 리그에서 다시 만나게 되었습니다. 1960년대 후반과 1970년대에 선수와 팬들 간의 적대감이 심해졌고, 1980년대에 두 팀이 모두 1부 리그에서 경기를 치렀을 때 절정에 이르렀습니다.[7] 왓포드는 1987-88 시즌이 끝난 후 강등되었고, 루턴은 4년 후에 그 뒤를 이었습니다. 두 클럽은 1990년대에 잉글랜드 축구 2부 리그와 3부 리그에서 여섯 시즌 동안 정기적으로 경기를 했습니다. 1997-98 시즌이 끝나고 왓포드가 승격을 차지한 이후, 두 팀은 정기적으로 만나지 못했는데, 이 시기에 왓포드는 루턴보다 상위 리그에서 활약했기 때문입니다. 2005-06 시즌, 2020-21 시즌, 2022-23 시즌 동안 두 팀 간의 리그 미팅은 16번밖에 없었습니다. 2023-24 시즌부터 루턴은 사상 처음으로 프리미어리그에서 뛰고 왓포드는 챔피언십에서 뛸 예정입니다.

역사

오리진스

Map of southern England showing the locations of Luton and Watford
Luton
루톤
Watford
왓포드
London
런던
class=notpage 이미지
루턴과 왓포드는 영국 남부의 런던에서 북서쪽으로 약 16마일(26km) 떨어져 있습니다. 두 곳 모두 1959년에 개통된 M1 고속도로의 주요 위치입니다.

두 클럽의 첫 경기는 1885년 12월 5일로 추정되는데, 왓포드 로버스가 루턴 타운을 친선경기로 주최했기 때문입니다. 왓포드는 첫 경기에서 비카리지 메도우에서 루턴을 1-0으로 이겼습니다. 1886년 3월 20일, 뤼턴의 댈로 레인에서 열린 첫 경기는 왓포드가 3-0으로 이겼습니다. 루턴은 같은 해 10월 16일, 비카리지 메도우에서 4-1 승리를 거두며 첫 경기를 성공적으로 치렀습니다.[8] 1891-92 시즌에는 왓퍼드 로버스로 알려진 루턴 타운과 웨스트 허츠 간의 두 차례의 친선 경기가 있었는데, 웨스트 허츠는 루턴에서 4-3으로 이겼고 웨스트 허츠와의 경기는 무승부였습니다. 이후 3시즌 동안 5번의 친선경기가 더 열렸고, 모두 루턴이 승리했습니다.

1930년대에 보홀 공장이 왓포드에 건설될 것으로 추측되었지만, 그 당시 루턴 차체 밴의 인기로 인해 루턴에 공장을 건설하기로 결정되었습니다.

서던 리그

루턴 타운은 1894-95 시즌까지 남부 리그에 참가하지 않았습니다. 웨스트 허츠도 2년 후 서던 리그에 합류했습니다. 그러나 같은 해 루턴이 리그를 떠났기 때문에 리그 미팅은 일어나지 않았습니다. 1898년 10월 29일, 루턴은 왓퍼드와의 FA컵 3차 예선전에서 무승부를 거두면서 두 클럽의 첫 번째 경쟁적인 만남이 이루어졌습니다. 2차전은 2-2로 비긴 루턴전에서 다시 경기를 치러야 하는 상황이 되었고, 루턴은 왓포드전에서 1-0 승리를 거두었다. 다음 시즌, 루턴은 왓포드와의 경기에서 또 무승부를 거두었고, 이번에는 루턴이 왓포드를 3-2로 이기는데 단 한 번의 시도만 필요했습니다.

루턴은 1900년 남부 리그에 다시 합류했고,[9] 그 후 남부 리그 달력에서 고정 선수가 되었습니다. 1903-04 시즌, 1912-13 시즌, 1913-14 시즌을 제외하고 매년 2경기씩 치러졌습니다. 13번의 서던 리그 미팅에서 왓포드의 8번의 미팅에서 이기면서 루튼의 기록이 더 우월했습니다. 1920-21년에는 서던 리그 1부 리그가 풋볼 리그 3부로 통합되었을 때 두 클럽이 풋볼 리그의 멤버가 되었습니다.[10]

풋볼 리그

루턴 타운이 승격된 1937년까지 이 디비전에서 경기는 정기적으로 발생했습니다.[11] 1956-57 시즌 남부 프로 플러드라이트 컵 대회는 Kenilworth Road에서 루턴이 4-3으로 이겼고, 루턴이 1963-64 시즌에 3부 리그로 복귀할 때까지 유일한 대회였습니다.[12] 루턴은 다시 강등될 뻔 했지만, 시즌 마지막 홈 경기인 왓포드와의 경기에서 루턴은 2-1로 승리하며 생존을 보장하고 왓포드 승격을 거부했습니다.[13] 루턴은 1년 후 4부 리그로 강등되었고, 왓포드는 크리스마스에 이틀 동안 열린 두 경기에서 모두 승리했습니다. Kenilworth Road에서 열린 경기는 Watford에게 4-2로 끝났고, 이틀 후 Vacarage Road에서 Watford가 2-0으로 이겼습니다. 루턴은 1967-68 시즌까지 승격하지 못했고, 그 때까지 경기가 없었습니다.[14]

두각을 나타내는 성장

1968-69 시즌에는 왓포드가 3부 리그의 챔피언으로 승격하면서 거의 모든 시즌 동안 팀을 이끌었습니다. 이로 인해 경기장과 관련된 군중 폭력이 두드러졌고 왓포드는 1-0으로 비카리지 로드에서 루턴과의 첫 리그 충돌을 승리로 이끌었습니다. Kenilworth Road에서의 리턴 매치는 원래 복싱 데이에 열릴 예정이었지만, 경기가 1-1 동점인 가운데 안개 때문에 포기되었습니다. 이 경기는 1969년 4월 30일에 몇 차례 연기된 후에 열리게 되었고, 이때 왓포드는 이미 챔피언으로 승격되었습니다. 이 경기는 피바다가 되었고, 3명의 선수들이 퇴장당했는데, 2명은 루턴에서, 1명은 왓포드에서, 2명은 루턴이 2-1로 이겼습니다. 경기가 끝난 후 루턴과 왓포드 사이의 마을 세인트 알반스에서 팬들 사이에 사건이 발생했습니다.[7] 루턴은 1년 후 2부 리그로 승격되어 고정을 유지했습니다. 그러나 1971-72 시즌 왓포드의 강등으로 인해 다시 한번 리그가 종료되었습니다.

Two stands of a modest, old-fashioned British-style association football stadium, with a match in progress
Kenilworth Road에 있는 Luton Town의 홈그라운드 (1980 사진)

1979-80년 왓포드가 다시 2부 리그로 승격할 때까지 양측은 다시 만나지 못했습니다. 1981-82 시즌에는 2부 리그에서 우승을 차지했고, 왓포드는 2위를 차지했습니다. 디비전 원에서의 첫 시즌에 왓포드는 루턴보다 훨씬 좋은 성적을 거두었고, UEFA컵에서 루턴을 5-2로 꺾고 준우승을 차지했습니다. 반면 루턴은 시즌 마지막 경기 막판에야 강등을 면했습니다. 1984년 4월 28일 케닐워스 로드에서 열린 경기에서 왓포드가 2-1로 승리했음에도 불구하고 주장 윌프 로스트론은 루턴 선수들의 연이은 고딩 태클로 퇴장당해 1984년 FA컵 결승전에 결장하게 되었습니다. 왓포드는 에버턴에게 2-0으로 패했고, 현재까지도 대부분의 왓포드 지지자들은 로스트론의 부재와 루턴의 부재로 자신들의 패배를 비난하고 있습니다.[7]

1987-88 시즌까지 왓포드는 강등당했습니다. 루턴은 1991-92 시즌에 2부 리그로 강등되었고, 두 팀은 1995-96 시즌에 함께 강등되기도 했습니다. 1997-98 시즌, 왓포드는 3부 리그의 챔피언이 되었고, 도중에 케닐워스 로드에서 4-0으로 승리를 거두었는데, 이 4골은 모두 32분만에 터졌다. 이 경기는 루턴 팬들이 왓포드 팬들이 경기장을 떠나는 것을 막으려고 노력하고 기차역을 향해 작은 달리기 전투 주머니가 발생하면서 더 많은 군중 문제로 얼룩졌습니다. 결과적으로, 경찰은 Vacerage Road에서 복귀 고정 장치를 사용할 기회를 얻지 못했습니다. 대규모 경찰이 있기 때문에 10월 폭력 사태는 복귀할 수 없었습니다. 경기는 1-1 무승부로 끝났습니다. 그 시즌을 끝으로 왓포드의 승격으로 고정은 한 번 더 끝이 났습니다.

21세기

An impressive grandstand behind a goal net, filled with people, viewed from the other end of the stadium.
2007년 왓포드 비카리지 로드의 루커리 스탠드

2002년 9월 10일, 비카리지 로드에서 열린 리그컵 대회는 훌리건주의로 얼룩졌으며 경기 전 왓포드 타운 센터, 기차역, 축구장 접근로에서 싸움을 벌였습니다. 경기 전 루턴 팬들이 경기장에 여러 차례 난입해 킥오프가 15분 지연되기도 했습니다. 9월 11일 공격 1주년을 기념하기 위한 1분간의 침묵도 지켜졌습니다. 마침내 경기가 진행되었을 때, 루턴은 2-1로 승리했습니다.[15] 경기가 끝난 후, 29명의 지지자들에 대한 기소가 이루어졌는데, 25명은 루턴으로부터, 그리고 4명은 왓포드로부터 평생 모든 축구 경기장에서 금지되었습니다.

루턴이 챔피언십으로 승격한 2005-06 시즌 동안 두 클럽은 잠시 같은 리그에 속해 있었고 서로 경기를 펼쳤습니다. 왓포드는 2006년 1월 2일 케닐워스 로드에서 2-1로 이겼고, 복귀전은 4월 9일 비커리지 로드에서 1-1로 비겼습니다. 왓포드는 프리미어리그 승격으로 시즌을 마쳤고 루턴은 10위에 그쳤습니다. 2006-07 시즌이 끝나고 왓포드는 챔피언십으로 강등되었지만, 루턴은 동시에 리그 1로 강등되었습니다. 루턴은 2007-08 시즌이 끝나고 리그 2로 강등되었고, 2008-09 시즌의 또 다른 강등으로 루턴은 내셔널 리그의 컨페더레이션 프리미어로 알려졌습니다. 이는 주로 재정 관리 잘못으로 인해 이 시즌 내내 도킹된 지점 때문이었습니다.[16]

2020-21 시즌, 두 클럽의 리그 경쟁은 16시즌 만에 다시 시작되었고, 이 과정에서 루턴이 챔피언십 잔류를 위해 분투하였고, 왓포드는 프리미어리그에서 강등당하였습니다. 하지만 코로나19 팬데믹으로 인해 팬들이 경기에 참석하지 못했습니다. 왓포드는 2020년 9월 26일 비카리지 로드에서 열린 1차전에서 주앙 페드로(35')[17]의 골로 1-0 승리를 거뒀습니다. 2021년 4월 17일 케닐워스 로드에서 열린 리버스 픽스쳐에서 루턴은 제임스 콜린스(78')[18]의 페널티킥으로 1-0으로 승리했습니다. 왓포드는 시즌이 끝나자 프리미어리그로 다시 승격해 경쟁에 일시적으로 제동이 걸렸습니다.[19]

왓퍼드는 2021-22 시즌을 끝으로 프리미어리그에서 강등되었고, 2022-23 챔피언십 시즌 동안 경쟁을 재개했습니다. 첫 경기는 2022년 10월 23일 비카리지 로드에서 19,282명의 관중 앞에서 열렸습니다. 16년 만에 두 클럽의 서포터들이 더비에 참석할 수 있게 된 것입니다. 왓포드는 4-0으로 이긴 경기에서 Keinan Davis(3'), William Troost-Ekong(45'), Jooo Pedro(57'), Isma ïla Sarr(79')의 골로 승리했습니다. 루튼의 가브리엘 오쇼는 켄 세마에게 늦은 도전을 했고, 그는 레드 카드(83')를 받았습니다. 경찰의 입회로 경쟁 지지자들은 거리를 두었고 체포되지는 않았습니다. 리버스 픽스쳐는 2023년 4월 1일 케닐워스 로드에서 열렸고, 게이브 오쇼(28')와 앨런 캠벨(90+1')[20]의 골로 2-0 루턴의 승리를 이끌었습니다. 루턴은 2022-23 시즌이 끝난 후 챔피언십 플레이오프를 통해 프리미어리그로 승격하면서 라이벌 구도에 제동이 걸렸습니다.[21]

통계학

풋볼 리그에서 주황색 선으로 대표되는 루튼 타운의 리그 경기와 노란색과 검은색 선으로 대표되는 왓포드의 리그 경기가 끝납니다.

루턴이 리그 경기에서 2-0으로 승리한 2023년 4월 1일까지, 1898년 첫 만남 이후 두 팀 사이에 122번의 경쟁적인 일등석 만남이 있었습니다.[22][23]



경기별 정면승부 기록

일치결과 풋볼 리그 서던 리그 FA컵 리그컵 다른이들 총
루턴 타운 우승 34 13 5 2 1 55
그리다 19 5 4 0 1 29
왓포드 우승 27 8 2 0 1 38

명예 및 업적 비교

팀. 최고 비행 시즌 수 최상의 탑 플라이트 피니시 FA컵 풋볼 리그 컵 UEFA컵
루턴 타운 17
(1955–60, 1974–75, 1982–92, 2023–24)
 일곱번째
 본선 진출자 (1)
준결승 진출자(4명)
 수상자(1)
본선 진출자 (2)
 [주1]
왓포드 14
(1982–88, 1999–2000, 2006–07, 2015–20, 2021–22)
 두번째
 본선 진출자 (2)
준결승 진출자 (7)
 준결승 진출자 (2)
 3라운드

역대결과

경쟁 경기만 가능합니다.[22][23][26][27][28][29][30]
A ^남부 프로 플러딩 컵


style="폭: 50%; 텍스트-align: 왼쪽; 세로-align: 맨 위; "

왓포드 홈

왓포드 결과가 먼저 주어졌습니다.
날짜. 장소 점수 경쟁.
1898년 11월 2일 마켓 스트리트 0–1 FA컵
1901년 1월 12일 카시오 로드 2–0 남부 리그 1
1901년 11월 16일 카시오 로드 1–2 FA컵
1902년 2월 22일 카시오 로드 2–0 남부 리그 1
1902년 11월 22일 카시오 로드 0–1 남부 리그 1
1905년 4월 21일 카시오 로드 3–0 남부 리그 1
1906년 4월 13일 카시오 로드 1–1 남부 리그 1
1907년 3월 29일 카시오 로드 2–2 남부 리그 1
1908년 4월 17일 카시오 로드 2–1 남부 리그 1
1909년 4월 9일 카시오 로드 0–3 남부 리그 1
1909년 9월 22일 카시오 로드 1–1 남부 리그 1
1910년 12월 26일 카시오 로드 1–0 남부 리그 1
1911년 12월 26일 카시오 로드 0–1 남부 리그 1
1915년 4월 2일 카시오 로드 2–4 남부 리그 1
1920년 4월 2일 카시오 로드 4–2 남부 리그 1
1921년 3월 25일 카시오 로드 1–0 남부 3부 리그
1922년 4월 8일 카시오 로드 4–1 남부 3부 리그
1922년 11월 18일 비카리지 로드 2–1 남부 3부 리그
1923년 11월 10일 비카리지 로드 0–0 남부 3부 리그
1924년 12월 25일 비카리지 로드 1–1 남부 3부 리그
1925년 9월 12일 비카리지 로드 2–0 남부 3부 리그
1926년 10월 30일 비카리지 로드 2–1 남부 3부 리그
1927년 9월 24일 비카리지 로드 1–0 남부 3부 리그
1928년 10월 20일 비카리지 로드 3–2 남부 3부 리그
1929년 9월 14일 비카리지 로드 0–4 남부 3부 리그
1930년 9월 20일 비카리지 로드 1–0 남부 3부 리그
1930년 12월 13일 비카리지 로드 3–1 FA컵
1932년 4월 13일 비카리지 로드 3–1 남부 3부 리그
1932년 10월 22일 비카리지 로드 4–1 남부 3부 리그
1934년 3월 3일 비카리지 로드 0–1 남부 3부 리그
1935년 3월 23일 비카리지 로드 2–2 남부 3부 리그
1935년 11월 9일 비카리지 로드 1–3 남부 3부 리그
1937년 2월 20일 비카리지 로드 1–3 남부 3부 리그
1963년 10월 19일 비카리지 로드 2–0 제3사단
1964년 12월 28일 비카리지 로드 2–0 제3사단
1968년 10월 5일 비카리지 로드 1–0 제3사단
1970년 12월 12일 비카리지 로드 0–1 세컨드 디비전
1971년 11월 13일 비카리지 로드 2–1 세컨드 디비전
1979년 12월 26일 비카리지 로드 0–1 세컨드 디비전
1980년 11월 11일 비카리지 로드 0–1 세컨드 디비전
1982년 2월 20일 비카리지 로드 1–1 세컨드 디비전
1983년 4월 4일 비카리지 로드 5–2 퍼스트 디비전
1983년 11월 26일 비카리지 로드 1–2 퍼스트 디비전
1984년 1월 10일 비카리지 로드 4–3 FA컵
1985년 3월 6일 비카리지 로드 2–2 FA컵
1985년 3월 19일 비카리지 로드 3–0 퍼스트 디비전
1985년 11월 23일 비카리지 로드 1–2 퍼스트 디비전
1987년 4월 21일 비카리지 로드 2–0 퍼스트 디비전
1987년 12월 12일 비카리지 로드 0–1 퍼스트 디비전
1992년 9월 15일 비카리지 로드 0–0 앵글로-이탈리아 컵
1993년4월3일 비카리지 로드 0–0 퍼스트 디비전
1993년 8월 31일 비카리지 로드 2–1 앵글로-이탈리아 컵
1993년 12월 19일 비카리지 로드 2–2 퍼스트 디비전
1994년 9월 17일 비카리지 로드 2–4 퍼스트 디비전
1995년 11월 21일 비카리지 로드 1–1 퍼스트 디비전
1996년 10월 29일 비카리지 로드 1–1 세컨드 디비전
1998년 2월 14일 비카리지 로드 1–1 세컨드 디비전
2002년 9월 10일 비카리지 로드 1–2 리그컵
2006년4월9일 비카리지 로드 1–1 챔피언십
2020년 9월 26일 비카리지 로드 1–0 챔피언십
2022년 10월 23일 비카리지 로드 4–0 챔피언십
루턴 타운 우승 그리다 왓포드가 이깁니다
18 15 28

리그비테일러컵

리그비-테일러 컵(Rigby-Taylor Cup)은 1953년부터 1962년까지 열린 대회로, 루턴 타운과 왓포드 간의 친선경기를 통해 조직적이고 경쟁적인 기반을 마련하기 위해 개최되었습니다.[31] 이 연례 대회는 1953년 왓포드의 비카리지 로드 경기장에 투광등이 설치되었을 때 시작되었습니다.[31] 이를 기념하기 위해 1937년 이래로 클럽이 경쟁적인 경기를 하지 않았던 루턴 타운과 새로운 조명 아래 경기를 하기로 결정했습니다.[32] 홈 앤 어웨이 시스템이 합의되었고, 첫 번째 경기는 "왓포드 FC"의 첫 번째 경기로 알려졌습니다. 1953년 10월 13일, 비커리지 로드에서 1-1로 비겼다. 1954년 3월 24일 케닐워스 로드에서 열린 2차전 경기에서 왓포드의 회장 T. 리그비 테일러의 이름을 따 "리그비 테일러 컵"으로 이름이 바뀌었고, 루턴은 왓포드를 4-1로 이기고 총 5-2로 우승을 차지했습니다.[31]

첫 시즌 후, 이 두 다리 베이스는 Vacarage Road에서의 단판 승부에 유리하게 버려졌습니다. 1958년부터 1961년까지 FA컵과 리그 경기로 인해 대회가 중단되었습니다. 1962-63 시즌은 두 시즌 동안 복귀한 후, 악천후로 인해 중단되었고, 매년 열리는 경기는 다시는 돌아오지 않았습니다.[31]

결과.

대회는 총 6번 진행되었으며, 첫 번째 경기(1953-54)는 양다리 경기였고, 나머지 5번 경기는 단일 경기였습니다. 7경기 중 4경기는 루튼 승리, 2경기는 왓포드 승리, 1경기는 무승부였습니다. 루턴 타운은 왓포드의 두 명에게 4번 우승을 안겼습니다; 12인치(30cm) 높이의 두 개의 손잡이가 달린 컵인 트로피는 그 이후로 계속해서 그것을 유지하고 있는 왓포드가 마지막으로 우승했습니다.[31]

계절 날짜. 장소 집입니다 점수 떨어져
1953–54 1953년 10월 13일 비카리지 로드 왓포드
1–1
 루턴 타운
1954년 3월 24일 케닐워스 로드 루턴 타운
4–1
 왓포드
루턴 타운, 합계 5-2 승리
1954–55 1955년 3월 14일 비카리지 로드 왓포드
0–2
 루턴 타운
1955–56 1956년 3월 12일 비카리지 로드 왓포드
0–2
 루턴 타운
1956–57 1957년 1월 26일 비카리지 로드 왓포드
3–4
 루턴 타운
1957–58 고정 장치 혼잡으로 인해 경기가 중단됨
1958–59
1959–60
1960–61 1961년 3월 20일 비카리지 로드 왓포드
2–1
 루턴 타운
1961–62 1962년 4월 30일 비카리지 로드 왓포드
2–0
 루턴 타운
1962–63 눈 때문에 경기가 포기되었습니다.

골잡이

이 대회에서 23골을 넣었는데, 루턴은 14골, 왓포드는 9골이었습니다; 가장 많은 골을 넣은 개인 선수는 루턴 타운의 고든 터너였는데, 그는 7경기에 모두 출전해서 5골을 넣었습니다.[31]

참고 항목

각주

  1. ^ 루턴은 1987-88 시즌 리그컵에서 우승을 차지하며 1988-89 시즌 UEFA컵 진출권을 획득했지만, 헤이셀 스타디움 참사 이후 잉글랜드 클럽들에게 내려진 페널티킥 때문에 출전하지 못했습니다.[24][25]

참고문헌

서지학
  • Bailey, Steve (December 1997). The Definitive Luton Town F.C. Nottingham: Soccerdata. ISBN 1-899468-10-2.
  • Collings, Timothy (1985). The Luton Town Story 1885–1985. Luton: Luton Town F.C. ISBN 0-9510679-0-7.
  • Hayes, Dean P. (November 2002). Completely Top Hatters!. Dunstable: The Book Castle. ISBN 1-903747-27-9.
  • Jones, Trefor (1998). Watford Season by Season. Twickenham: T.G. Jones. ISBN 0-9527458-1-X.
  • Phillips, Oliver (1991). The Official Centenary History of Watford Football Club 1881–1991. Watford: Watford F.C. ISBN 0-9509601-6-0.
  • Rundle, Richard. "Football Club History Database – Luton Town". Football Club History Database. Archived from the original on 29 May 2008. Retrieved 29 May 2009.
  • Rundle, Richard. "Football Club History Database – Watford". Football Club History Database. Retrieved 29 May 2009.
  • "Soccerbase". Centurycomm. Retrieved 29 May 2009.
소스노트
  1. ^ 루턴 타운, 역사적인 축구 키트
  2. ^ 왓포드, 히스토리 풋볼 키트
  3. ^ "Rivalry uncovered" (PDF). Football Fans Census. December 2003. Archived from the original (PDF) on 20 October 2013. Retrieved 3 April 2009.
  4. ^ Duncan, Euan (2 January 2006). "Luton Town v Watford: The big one!". BBC Three Counties Radio. Luton: BBC. Retrieved 20 April 2012.
  5. ^ Pryce, Robert (10 April 2006). "M1 derby leaves Watford with a hard road". The Guardian. London: Guardian News and Media. Archived from the original on 24 August 2007. Retrieved 3 April 2009.
  6. ^ Rowbottom, Mike (28 January 1997). "Watford draw blank at the neighbours". The Independent. London: Independent News & Media. Retrieved 3 April 2009.
  7. ^ a b c "Herts rule Beds". When Saturday Comes. March 2002. Archived from the original on 23 May 2012. Retrieved 3 April 2009.
  8. ^ Jones(1998) p. 8
  9. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. p. 13.
  10. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 26–27.
  11. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 46–50.
  12. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 89–93.
  13. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 93–95.
  14. ^ Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 95–111.
  15. ^ "Motorway madness". When Saturday Comes. November 2005. Archived from the original on 29 October 2010. Retrieved 3 April 2009.
  16. ^ "Luton staring at oblivion after being hit with 30-point penalty". The Guardian. Retrieved 8 June 2023.
  17. ^ "Watford 1-0 Luton Town: Joao Pedro goal gives Hornets victory". BBC Sport. Retrieved 8 June 2023.
  18. ^ "Luton Town 1-0 Watford: James Collins penalty seals win for Hatters". BBC Sport. Retrieved 8 June 2023.
  19. ^ "Watford promoted back to the Premier League". Premier League. Retrieved 8 June 2023.
  20. ^ "Luton Town 2-0 Watford: Hatters beat rivals to boost promotion hopes". Sky Sports. Retrieved 5 June 2023.
  21. ^ "Luton promoted to Premier League after shootout victory against Coventry". The Guardian. Retrieved 5 June 2023.
  22. ^ a b Bailey (1997). The Definitive Luton Town F.C. pp. 9–91.
  23. ^ a b Hayes (2002). Completely Top Hatters!. p. 36.
  24. ^ "World Notes Britain". Time. 24 April 1989. Archived from the original on 3 June 2008. Retrieved 8 May 2009.
  25. ^ "The history of the League Cup, including every winner since 1961". Daily Mirror. Trinity Mirror. 21 February 2008. Retrieved 24 June 2009. [A] UEFA Cup spot is ... offered to the [League Cup] winner
  26. ^ "Fixtures & Results: Saturday, 4 October 1997". Sporting Life. Mirror Group. 4 October 1997. Archived from the original on 24 February 2012. Retrieved 29 May 2009.
  27. ^ "Watford v Luton Town Match facts". The Guardian. London: Guardian News and Media. 14 February 1998. Retrieved 29 May 2009.
  28. ^ "Watford 1–2 Luton". BBC. 10 September 2002. Retrieved 29 May 2009.
  29. ^ Skinner, Toby (3 January 2006). "Luton Town 1 Watford 2: Watford win few admirers but Boothroyd is left unrepentant". The Independent. London: Independent News & Media. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 29 May 2009.
  30. ^ Leach, Conrad (10 April 2006). "Watford 1 Luton Town 1: Boothroyd stays defiant after Brkovic saves Luton". The Independent. London: Independent News & Media. Retrieved 29 May 2009.[데드링크]
  31. ^ a b c d e f Collings (1985). The Luton Town Story 1885–1985. pp. 354–355.
  32. ^ Bailey (1997). The Definitive Luton Town F.C. pp. 31–41.