루하 응 부와야

아마도 V의 책 표지. 에르난데스의 루하 응 부와야.
작가	아마도 5세 에르난데스
나라	필리핀
언어	타갈로그어
장르.	픽션
출판된	1983년(아테네오 데 마닐라 대학 출판부)

루하 ng 부와야(Luha ng Buwaya) 또는 번역의 "악어의 눈물(Crocodile's Tear)"은 팔랑카 어워드(Palanca Awardee)와 필리핀 소설가 아마도 5세가 쓴 소설이다. 에르난데스 53장으로 구성되어 있다. 가난한 농부들이 걸출한 대가족의 탐욕스러운 욕망에 맞서 단결하는 내용이다. 필리핀 관용구에서는 부패한 사람들을 상징하기 위해 "악어"를 사용했다. 제목에 나오는 부와야(악어)는 돈에 욕심이 많았던 그란데스 가문을 가리킨다.

설명

루하 ng 부와야는 헤르난데즈의 다른 소설 Mga Ibong Mandaragit과 함께 1951년부터 1956년 가석방될 때까지 뉴빌리드 감옥에 수감되어 있던 그의 개인적인 경험을 바탕으로 만들어졌다.^[1][2]

이 소설은 바리오 출신의 농민들과 그들의 지도자에 대한 이야기인데, 학교 교사의 모습으로 억압과 탐욕에 맞서 싸우는 내용이었다. 그들의 행동을 통해, 사람들은 그들의 능력에 대한 새로운 믿음을 발견한다.^[3] 더 큰 관점에서 볼 때, 루하 ng 부와야는 1930년대부터 1950년대까지 필리핀에서 일어난 사회정치적 위기에 대한 헤르난데스의 현실적 구현이었다.^[4]

헤르난데스는 "쉬운 스타일"과 현대 필리피노 언어를 사용하여 이 소설을 썼다. 루하 ng 부와야 원고를 쓰는 동안 에르난데스는 문팅루파 쿠리어라는 감옥 신문의 편집장 역할도 하고 있었다.^[2]

참조