루스 데라모

Luce d'Eramo
루스 데라모
Luced'Eramo1946.jpg
태어난루체트 망고네
(1925-06-17)1925년 6월 17일
프랑스 랑스
죽은2001년 6월 6일(2001-06-06) (75)
로마, 이탈리
휴게소로마 비카톨릭묘지
직업소설가 및 문학평론가
언어이탈리아의
국적이탈리아의
시민권이탈리아의
모교사피엔자 로마 대학
주목할 만한 작품데비아지오네, 파르티란노
배우자퍼시픽토 데라모(1946-1956)
아이들.드: 마르코 데라모

루스 데라모(Luce d'Eramo, 1925년 6월 17일, 랭스에서 - 2001년 3월 6일, 로마에서)는 이탈리아의 작가 겸 문학 평론가였다.그녀는 제2차 세계대전 중 독일에서 겪은 경험을 기록한 자서전적 소설 데비아지오네로 가장 잘 알려져 있다.데라모의 저술은 논란이 되는 주제에 대한 관심과 사람들을 신체적, 정신적 제약으로부터 해방시킬 수 있는 해결책을 찾는 것이 특징이다.

전기

초년기

루스 데라모(née Lucette Mangione)는 1925년 프랑스 랭스에서 태어났다.이탈리아인 부모의 딸인 그녀는 14살까지 프랑스에서 살았다.

삽화가 겸 화가인 그녀의 아버지는 1912년부터 1915년까지 파리에서 살았고 제1차 세계대전 당시 이탈리아 군대에서 싸우기 위해 이탈리아로 돌아가 군용기 조종사로 일했다.전쟁이 끝난 후 그는 결혼했고 그 부부는 프랑스로 돌아가 그곳에서 건설회사를 설립했다.루스는 세 딸 중 막내였고, 그 중 맏이는 유아기에 죽었다.그녀의 어머니는 파리에서 이탈리아 이민 노동자들을 돕는 이탈리아 파시오의 자발적인 비서로 일했다.

1938년 루스와 그녀의 가족은 이탈리아로 돌아와 로마와 가까운 알라트리에 있는 외할머니 집에서 머물렀다.그곳에서 루스는 고전적인 리소에 다녔다.루스가 이탈리아에서의 새로운 생활에 적응하려고 애쓰면서 장면의 변화는 사회 문화적 충격으로 증명되었다.현대적 가치와 다양한 정치 운동을 가진 파리 현실(1936년 노동자전선 포퓰러 회원들이 집 바로 밑에서 시위를 벌였다)은 맨발 순례자들이 노래를 부르며 Certosa di Trisulti의 성소로 걸어갔던 시골지역 라치오의 후진적 현실과 극명하게 대비되었다.목소리 높으신 분이지그들의 수녀원이 할머니의 정원 바로 뒤에 있었기 때문에 사제들과 수도사들은 어디에나 있었다.이오소노 우날리에나에서 루스는 리체오 '콘티 겐틸리'의 이탈리아 급우들이 잘난 체하는 '라 프란체시나'(프랑스 소녀)로 대신했던 프랑스의 어린이들이 자신을 '펫티 마카로니'(작은 마카로니 소녀)로 낙인찍었던 일을 회상했다.영원한 뿌리가 없는 아웃사이더라는 분리감각은 데라모가 '다른 한 사람'의 곤경에 깊이 민감하게 반응하는 데 기여했다.

청춘과 전쟁

제2차 세계대전이 발발한 후 그녀의 아버지는 파일럿으로 군 복무를 했고 이후 공군 통신국에서 일하기 시작했다.가족들은 루체타(가족의 부름대로)가 지난해 고전 리체오 ' 움베르토'(현재의 '필로 알베르텔리')에서 참석한 로마로 이주했다.졸업 후, 그녀는 로마 대학의 문학부에 등록했고 파시스트 가정에서 자란 한 소녀를 위한 자연스러운 선택인 GUF(파시스트 학생 협회)의 회원이 되었다.

파시즘이 몰락한 후 1943년 7월 25일 루스는 가족을 따라 이탈리아 북부의 바사노 델 그라파까지 갔고, 아버지는 살레 공화국의 공군 차관으로 지명되었다(무솔리니가 이끌고 나치 독일과 이탈리아 파시스트 충성파들의 지원을 받는 괴뢰 국가).바사노 델 그라파에 있는 동안 루스는 나치 수용소에서 자행된 집단 추방과 잔혹행위에 대한 충격적인 소식을 들었다.파시즘에 대한 이상주의적 충성심과 끊임없이 커져가는 그녀 자신의 의심 사이에서 갈팡질팡하여 1944년 2월 7일 그녀는 진실을 규명하기로 결심했다.

그녀는 독일에서 공장 노동자로 일하기 위해 가족을 떠났고 지멘스 공장의 노동 캠프에 보내졌고, 후에 프랑크푸르트 IG 파르벤 공장에 보내졌다.수용소에서 행해진 억압과 착취의 잔혹한 현실에 대한 잔혹한 각성이 그녀를 나치에 대한 저항운동에 적극 나서게 했다.그녀는 그들의 곤경에 연대하여 러시아 포로들을 지지했고 프랑스 저항세력에 의해 조직된 파업에 참여했다.감옥에 갇힌 후 그녀는 자살을 시도했다.가족의 정치적 지위 때문에 그녀는 석방되어 이탈리아로 보내졌다.베로나를 지나 집으로 돌아오는 길에 그녀는 전생으로 돌아갈 수 없다는 것을 깨달았다.그녀는 서류를 내던지고 독일로 보내지는 추방자 모임에 합류하여 다하우 수용소에 가게 되었다.그녀는 공습 중에 수용소에서 탈출하여 은밀한 부랑자의 유목 생활을 시작했으며, 연합군의 무자비한 공습에 시달리는 독일에서 살아남기 위한 가장 흉악한 일을 떠맡았다.1945년 2월 27일, 마인츠에서 루스는 폭격당한 건물의 잔해 밑에 묻힌 부상자들을 구조하는 것을 돕고 있었는데, 그때 그녀의 위로 벽이 무너졌다.그녀는 중상을 입었고 척추 손상으로 두 다리가 영구적으로 마비되어 평생 동안 장애를 겪게 되었다.

전후기

전쟁이 끝난 후, 루스는 이탈리아로 돌아와 리졸리 클리닉에서 환자로 볼로냐에서 얼마간 시간을 보냈고, 그곳에서 그녀는 러시아 캠페인의 생존자인 Pacifico d'Eramo를 만났다.그들은 결혼하여 로마로 이주하였는데, 그곳에서 태평양은 철학 교수가 되었다.그들에게는 1947년에 태어난 마르코라는 아들이 있었다.그 결혼은 불행하게 변했고 몇 년 후 별거로 끝났다.루스는 이혼 후에도 계속 결혼 이름을 사용했다.

이탈리아로 돌아온 루스는 1951년(자코모 레오파르도의 시학 논문으로)과 1954년(칸트의 판단 비평 논문으로) 철학에서 모두 학위를 취득하며 학업을 재개했다.

1951년 작은 출판사에서 이딜리를 코로에서 처음 출간한 뒤 작가로서 자신을 흠모하는 알베르토 모라비아를 만나 자신의 단편소설 토마스브뢰(데비아지오네 소설에 수록된 작가)를 권위 있는 잡지 '누오비 아르고멘티'로 받아들였다.그 다음으로는 그녀가 모라비아와 소련에 관한 토론에서 약혼한 Raskolnikow와 마르크스주의라는 제목의 매우 독창적인 에세이가 나왔다.

후에 데비아지오네에도 포함된 단편 소설인 핀체 라 테스타 바이브(1963년)에서 그녀는 열아홉 살에 휠체어에 갇히는 트라우마에 직면했다.1966년 그녀의 글쓰기 경력은 그녀의 평생 친구가 되었고 1971년 아놀도 몬다도리에 의해 출판된 급성 비판 연구 L'opera di Ignazio Silone의 주제가 된 Ignazio Silone과의 만남으로 큰 영향을 받았다.이 기념비적인 꼼꼼한 연구와 독창적인 통찰력 작품에서 데라모는 20세기 문학계의 최고 인물 중 한 명으로 세계적인 명성을 얻은 이탈리아 토착 작가에게 이탈리아 문화 환경의 저항을 고찰한다.

이른바 '긴장의 전략'의 세월에 데라모의 친구 카밀라 세데르나(밀라노 언론인)는 공식판과 경찰에 따르면 폭발물을 고전압 기둥 밑에 두다가 폭파된 유명한 출판사 지앙시아코모 펠트리넬리의 사례를 주목하게 했다.드라모의 에세이 "크루시베르바 정치학"이탈리아 언론이 이 사건을 어떻게 다루었는지 자세히 분석한다.

데라모는 소설 데비아지오네로 유명해졌고, 이탈리아로 돌아온 지 몇 년 후에 시작되었으나, 결국 30년이 지난 1979년에야 완성되어 출판되었다.데비아지오네는 젊은 시절 겪었던 극적인 사건을 재조명하는 자전적 소설이다.또한 기억의 미스터리: 전후 맥락에서 전쟁 경험의 참뜻을 되찾는 어려움과 싸워야 했던, 그리고 그녀가 그토록 힘들게 탈출하려고 애썼던 사회 영역으로 돌아가야 했던 깊은 상처를 입은 한 여성의 기억이다.

데비아지오네 데라모가 몇 권의 다른 소설과 단편 소설을 출판한 후.그녀는 여생을 글쓰기와 유럽, 미국, 일본을 여행하며 보냈다.1980년에 그녀는 DAAD(Deutscher Akademiker Austrauschdienst [독일 학술 교류 서비스])의 작가 손님으로 베를린에서 1년을 보냈다.

작가로서의 경력 내내 데라모는 다양한 잡지(누오비 아르고멘티, 라 피에라 레터리아, 스터디 캣톨리치, 누오바 안톨로시아, 템포 프리젠테)와 신문(일 매니페스토, L'유니타, Avvenire)과도 협업했다.

그녀는 2001년 3월 6일 로마에서 죽었다.그녀는 존 키츠, P. B. 셸리, 안토니오 그람시도 안장되어 있는 로마의 비 카톨릭 묘지(개신교 묘지 또는 외국인 묘지라고도 한다)에 안장되었다.

작동하다

데라모의 글들은 언제나 불안하거나 논란이 많은 주제들에 집중되어 사람들을 수천의 신체적, 정신적 제약으로부터 해방시켜줄 해결책을 찾고 있다.이러한 추구는 그들을 자아에 대한 더 나은 지식과 미지의 것과 "다른 것"에 대한 수용으로 이끌 것이며, 분열과 배제를 하는 장벽을 폐지하여 우리 행성, 즉 우주에 작은 반점이 있는, 마음 맞는 공존을 가능하게 할 것이다.

루스 데라모는 데비아지오네에서 나치즘과 제2차 세계대전의 문제를 단편소설과 (1999년 '라캉티 준다이 게릴라'라는 제목으로 취합한 후, 사회·심리적인 문제, 즉 테러 기간 동안의 반체제 공산주의 단체들의 투쟁과 it에서의 '도시 게릴라'라는 다양한 어려운 상황에 직면해 왔다.aly, called “the years of lead,” in the novel Nucleo Zero (1981); the plight of the elderly in Ultima luna (1993); the emotional deafness of young nazi skinheads in Si prega di non disturbare (1995); the mental illness in Una strana fortuna (1997); and finally, in Un’estate difficile, the psychological portrait of a domineering husband and a wife w50년대의 이탈리아에 존재하는 엄격한 사회 문화적 조건에도 불구하고, 자치권을 위해 싸우고 그녀의 결혼생활이 파탄에 직면한다.

데라모 자신이 가장 좋아하는 소설로는 파르티란노(1986)가 있다.지식욕에 목말라 하는 온순한 외계인, 노베라베지 지상의 체류에 대한 가슴 아픈 연대기다.이들에 대한 데라모의 뜨거운 관심은 사망 2년 전인 1999년 출간된 마지막 책 인터뷰 '이오소노 운알리에나'에서 밝힌 것처럼 그녀 자신의 '알리엔화'감에서 비롯됐다.

그녀의 가장 잘 알려진 작품인 데비아지오네는 베스트셀러가 되었고 수십만 부가 팔렸다.프랑스어, 독일어, 일본어로 번역되었다.독일어와 스페인어로 번역된 소설 뉴클레오 제로(Nucleo Zero)는 1984년 카를로 리자니가 연출한 영화로 각색됐다.우나 스트라나 포르투나 (A Straana Fortuna)의 발췌문은 영어로 번역되어 이탈리아 여성 파르티잔스의 내러티브인 "A Strain Fortuna"에 수록되었다.

픽션

  • 밀라노1951년 개스탈디, 코로에서 이딜리.
  • Finché la testa vive, Rizzoli, Milano 1964.
  • Debiazione, Mondadori, Milano 1979; Milano 2012, Feltrinelli.
  • 뉴클레오 제로, 몬다도리, 밀라노 1981.
  • 파르티란노, 몬다도리, 밀라노 1986.
  • 울티마 루나, 몬다도리, 밀라노 1993.
  • Si prega di non intervisare, Rizzoli, Milano 1995.
  • 우나 스트라나 포르투나, 몬다도리, 밀라노 1997.
  • Racconti 준다이 게릴라, Mondadori, Milano1999.
  • 운에스테이트 디피실, 몬다도리, 밀라노 2001(후유물)
  • 일25 루글리오 엘리엇 에디지오니, 로마 2013
  • Tutti i Racconti (Cecilia Bello Minciacchi Ed.), Elliot Edizioni, Roma 2013.

에세이

  • 라스코올니코프 에일 마르크스미스토. Moravia e altri 스크리티, Esse, Milano 1960; Pellicanoliibri, Roma 1997.
  • 로페라 디 이그나지오 실로네 사기오 평론가 e guida bibliografica, Mondadori, Milano 1971
  • 1974년 과랄디, 크루시버바 정치학.
  • (ed, Gabriella Sobriino와 함께), Europa in versi: la poesia femminile del '900, Il ventaglio, Roma 1989).
  • 이냐지오 실론, 에드리미네시 아소피아티, 리미니 1994.
  • Io sono un’aliena, Edizioni Lavoro, Roma 1999.
  • 이냐지오 실론, 카스텔베츠치, 로마 2014 (사이토 유카리, 에드.)1971년 출간된 로페라 디 이그나지오 실론, 1994년 출간된 데라모의 실론 관련 글, 미발표 데라모의 실론과의 친서편 등이 수록돼 있다.

참고 문헌 목록

영어로:

  • Rita C. Cavigioli, Luce d'Eramo: "Ultima luna", Women of a Simple Age". 이탈리아 현대 소설 여성노화, 페어레이 디킨슨 대학 출판부, 매디슨 (N)J) 2005, 페이지 132-152.
  • Rosetta D'Angelo, Barbara Zaczek, Luce d'Eramo: "Una strana fortuna", Resisting Body. 이탈리아 파르티파 여성의 서술, "Annali di Italianistica", 채플 힐 (N.C.) 2008, 페이지 173–182.

루스 데라모의 저술에 대한 광범위한 문헌 목록이 펠트리넬리가 펴낸 2012년판 데비아지오네에 수록되어 있다.또한 다음과 같다.

  • 다니엘라 암브로시노, 테미, 스트럿투레어 e languaggio nei lomanzi di Luce d'Earamo, "Linguistica e letteratura" XXVI(2001, 페이지 195–251).
  • "프로스페티바 페르소나" n.44, XII (2003)의 마르코 데라모와 피에르안드로 반잔 (eds), 스페셜테 루스 데라모 (Speciale Luce d'Eramo)루스 데라모에 바쳐진 시리즈 '프로스페티바 도나'의 서류다.
  • 안나 마리아 크리스피노와 마르코 데라모(eds), Come indersi con'altro, "Legendaria", supply n. 99, 2013년 3월.It is a special dossier about Luce d’Eramo, published on the “Giornata di studi” (One-day study meeting) the magazine “Leggendaria” dedicated to her, with contributions by Anna Maria Crispino, Marco d’Eramo, Daniella Ambrosino, Maria Rosa Cutrufelli, Bia Sarasini, Stefania Lucamante, Mariella Gramaglia, Barbara Zaczek, Cecilia Bello Minciacchi,코린 루카스 피오라토
  • 안젤라 스카파로, 로마지 델 캄비아멘토. Scritrici dal 1950년 al 1980년, Avagliano Editore, 2014년 로마.Luce d'Eramo에서 Nucleo 0에 대한 소개조네와 327–355 페이지를 참조한다.

참조

외부 링크

  • 라이브러리에서 Luce d'Eramo에 대한 작업(WorldCat 카탈로그)
  • 독일 국립도서관 카탈로그에 실린 루스 데라모에 관한 문헌
  • IMDb의 루스 데라모
  • IMDb에서의 핵 제로
  • 루스, 완다, 옐레나: IMDb에서의 전쟁은 그들의 전쟁이 아니었다.
  • 하네스 슈벵거 즈위셴 파스키스무스 와이드스탠드, 다이 지트, 20세1979년 4월
  • Harald Wieser (1982), "Eine liebenswerte Faschistin", Der Spiegel, 29. März 1982, no. 13
  • La Republica 7에 출판된 Luce d'eramo una vita da Romanzo.2001년 3월 (이탈리아어)
  • 풀비오 판기: 르 «고백 » 디 루스 데라모, 에이브베니레, 22세.2012년 11월(이탈리아어)