로런드 가스파르
Lorand Gaspar
| 프랑스 문학 |
|---|
| 범주별로 |
| 프랑스 문학사 |
| 프랑스의 작가 |
| 포털 |
로랑 가스파르(Lorand Gaspar, 1925년 2월 28일, Targu Mureure – 2019년 10월 9일, 파리)는 헝가리 태생의 프랑스 시인이다.
인생
가스파르는 1925년 2월 루마니아의 타르구 무레에서 태어났다.[1] 1943년 팔라틴 조셉 공과대학(오늘: 부다페스트 공과대학교(Buffest of Technology and Economics)는 몇 달 후 동원되었다가 노동 수용소에 수감되었다. 1945년 3월 탈출하여, 풀렌도르프에서 프랑스군에 항복하였다.
그는 프랑스로 건너가 의학을 공부했고, 후에 프랑스에서 외과의사가 되었고, 그 후 16년 동안 살았던 예루살렘에서, 그리고 베들레헴과 튀니지에서 살았다. 그는 파리에 살았고 그곳에서 인간 심리를 다루는 의학 연구에 관여했다.
1966년 1절집 《르 콰트르테 드 라 마티에르(Flammarion)》를 발표하였고, 사진작가로 다수의 산문 작품과 여행 서적을 출판하였다.
그는 몇 가지 언어를 마스터했다: 어릴 때 배운 언어, 헝가리어, 루마니아어, 독일어, 그리고 나중에 프랑스어, 영어, 라틴어, 그리스어, 아랍어. (사라 클레어와 공동으로), 스피노자, 릴케, 세페리스, D. H. 로렌스, 피터 라일리, 필린스키를 번역했다.[2][3]
가스파르는 2019년 10월 파리에서 94세의 나이로 사망했다.[4]
수상
작동하다
영어 번역
- "누이츠 출신: 2001년 7월 피터 라일리가 번역한 자켓 14 '생트 레미 뒤 발'의 벽난로 앞 저녁
- Mary Ann Caws, ed. (2004). "Lorand Gaspar". Yale anthology of 20th-century French poetry. Yale University Press. ISBN 978-0-300-10010-5.
- 매리 앤 카우스와 낸시 클라인이 번역한 Earth Absolute & Other Texts: Contra Mundum Press, 2015.
- "시디 부 사드를 버리고"아민 무아팍과 사하르 타그디시 래드가 번역한 《포위클리 리뷰-뉴 시리즈》, 2019년 1월
프랑스어 작품
- Le Quatriem Ettat de la matier Paris: Flammarion, 1966. 1967년 아폴리나레 프릭스
- Gisements Paris: Flammarion, 1968.
- 파리 : 마스페로, 1968년 등 1978년.
- 팔레스타인, 안네제로 파리 : 마스페로, 1970.
- 솔 압솔루, 파리 : 갈리마르, 1972.
- Sol absolu. Translator Jalāl Ḥakmāwī. Marsam Editions. 2006. ISBN 978-9954-21-066-6.
{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)
- Sol absolu. Translator Jalāl Ḥakmāwī. Marsam Editions. 2006. ISBN 978-9954-21-066-6.
- 파리, 갈리마르, 1978년 가석방.
- 1978년 파타 모가나 군단 부식 방지군
- Egé siivi de Judée, Paris, Gallimard, 1980.
- Sol absolu, Corps corrosifs et autres textes, avec un essai d'autobiographie. Paris: Gallimard. 1982.
- 푸이유 관찰. 파리 : 갈리마르, 1986.
- 카르넷 드 팻모스 코냑: Le Temps Qu'il fait, 1991.
- 에게, 주드, 수이비 디 엑스트라잇 드 푸이유 도보세비 엣 드 라 메종 프로스 드 라 메르. 파리 : 갤리마드, 1993.
- 도제. 파리 : 디롤레, 1994.
- 카네츠 드 제레예루살렘, 코냑, 르 템스 퀼 파이트, 1997.
- 팥모스 등은 콩을 자른다. 파리 : 갤리마드, 2001.
- 데리에르 르 두 드 디우. 파리 : 갈리마르, 2010.
참조
외부 링크
- John Taylor (2005). "The Search for a Healing Luminosity". Paths to contemporary French literature. Transaction Publishers. ISBN 978-1-4128-0479-0.
- 유럽, 로란드 가스파르 (n°918, 옥토브르 2005)
- "로랑드 가스파와의 인터뷰", 현대 프랑스어 및 프랑코폰 연구, 제7권 제2호 가을 2003페이지, 170 - 177페이지, 일레인 달몰린
