모닥불(밴드)

Bonfire (band)
모닥불
Bonfire at Metal Frenzy 2019
메탈 광란의 모닥불 2019
배경 정보
다른 이름으로도 알려져 있습니다.Cacumen, Lessmann/Ziller, Ex, EZ Livin'
기원.독일, 잉골슈타트
장르헤비메탈, 하드록, 글램메탈
액티브 년수1972년~1985년(카쿠멘), 1986년~현재(본파이어)
라벨BMG, RCA, Sony, LZ, 유니버설, HARt, UDR/Warner
회원들알렉시스 스탈
한스 질러
프랭크 파네
로니 파크스
팀 브레이드밴드
과거 멤버한스 제트바우어
알폰스 슈램프
칼 질러
한스 슈미트 테이엔
한스 하우트만
한스 포스트너
로버트 프르칼로비치
호르스트 마이어토른
데이비드 리스
엔젤 슐라이퍼
조어그 데이징어
에드거 패트리크
크리스 로스만
위르겐 '밤밤' 베흘러
도미니크 뮐쇼르스트
클라우스 레스만
크리스 림버그
우베 쾰러
해리 라이슈만
마이클 보먼
웹 사이트bonfire.de

본파이어(원래는 카쿠멘)는 1972년 [1]한스 질러가 잉골슈타트에서 설립한 독일의 헤비메탈 밴드이다.1986년 음반사와 경영진의 조언에 따라 밴드명을 본파이어로 변경했다.최초의 설립자 질러는 여전히 밴드에 속해 있으며 본파이어라는 이름에 대한 권리를 가진 유일한 사람이다.

전기

카쿠멘(1972년-1986년)

1972년 10대 기타리스트 한스 질러는 바이에른의 잉골슈타트 마을에서 그의 기타리스트 동생 칼과 함께 카쿠멘이라는 록 밴드를 결성하고 그 밴드를 완성하기 위해 많은 친구들을 모았다.이 그룹의 이름은 한스가 치른 학교 시험에서 따온 것이며 라틴어로 "산 정상"이라는 뜻이다.그 후 6년 동안, 그 밴드는 작은 지역 공연장에서 연주했지만, 그들의 고향에서 팬 층을 형성했다.1978년에는 기타의 한스와 칼, 기타의 호르스트 마이어(1983년에는 마이어의 성이 마이어가 되었다), 베이스의 한스 하웁트만, 드럼의 한스 포스트너로 구성되었다.밴드가 대체 가수를 찾기 시작했을 때, 한스의 동료 학생인 클라우스 레스만이 고용되었다.

레스만은 이전에 진저와 선셋 밴드에서 공연을 했고 그의 하모닉 보컬로 유명했고 그는 카쿠멘과 완벽하게 어울렸다.이 라인업으로 밴드는 잉골슈타트 외곽의 공연장으로 진출할 기회를 얻었다.이 밴드는 1979년에 "Riding Away"라는 싱글을 녹음했는데, 이 곡에는 "Wintertale"이라는 곡이 수록되어 있었다.이 그룹은 이 기회를 이용하여 클럽, 학교, 심지어 주차장에서 투어를 시작했다.팬 층이 커졌고 Cacumen은 마침내 독립 음반사와 계약했다.하지만 그때쯤 칼 질러는 그룹을 떠나고 없었다.1981년 발매된 'Riding Away'의 새로운 버전이 수록되었다.

결국, Cacumen은 작은 음악 스튜디오를 소유한 Hanns Schmidt-Theissen과 접촉했다.슈미트-타이센은 "Riding Away" 싱글곡에서 이 그룹과 함께 연주했으며 라이브 공연장에서 키보드로 이 밴드를 지원하고 있었다.돈이 부족하고 슈미트-테이센이 기꺼이 도와주었기 때문에, 그들은 1982년 독일 로드가우에 있는 그의 스튜디오에서 앨범 Bad Widow를 녹음했다.슈미트-타이센은 그 그룹이 계약을 맺도록 도왔고, 그 당시 성공적이었다.

한편, 그 밴드의 팬 층은 공연 횟수와 함께 증가하고 있었다.1983년 Robert Prskalowicz가 베이스로 Hans Hauptmann을 대체하여 이 그룹은 가장 잘 알려진 Cacumen 포메이션이 되었지만, 그들이 BMG와 계약했을 때, 그룹은 완전히 변신을 했습니다.Prskalowicz와 Hans Forstner는 1985년 3월부로 더 이상 그룹에서 제외되었다.그들은 풀타임으로 활동할 수 없었기 때문에 탈퇴했고 이전에 라스칼과 다이너스티 출신의 베이스 연주자 조어그 데이징어(Joerg Deisinger)로 대체되었고, 다손 출신의 도미닉 헐쇼스트가 새로운 [2]드러머가 되었다.이 밴드는 또한 80년대 하드 록 그룹의 표준 외관을 입고 그들의 이미지를 업데이트했다.결국, 회사는 Cacumen이 일반 고객들이 발음하기 너무 어렵고 시장성이 있는 이름이 아니라는 것을 발견했기 때문에 이름 변경을 요청했습니다.브레인스토밍 세션 후, 선택된 새로운 이름은 1986년 [2]5월에 발효된 본파이어였다.

모닥불, 선착순(1986~1994년)

본파이어의 세계적인 데뷔 앨범은 1986년 6월에 Don't Touch the [1]Light라는 제목으로 발매되었습니다.1987년 5월 후속 앨범을 녹음하는 동안, Hülshorst는 음악적인 차이 때문에 해고되었고, 본파이어는 [1]다음 앨범인 Firewally를 4인조로 발매했고, 미국 헤비메탈 밴드 Fifth Angel의 [2]Ken Mary가 드럼을 연주했다.이 앨범의 버전은 월드와이드 버전과 북미 버전 두 가지가 있으며, 이 앨범에는 네 명의 멤버가 피처링하고 1집 앨범의 곡 "You Make Me Feel"이 수록되어 있다.

2집과 3집 앨범 사이에 본파이어는 많은 변화를 겪었다.비록 토미 와그너가 TV 자리를 위해 드럼 키트를 채웠지만, 밴드는 1987년 12월, 죄인, 샘슨, 티라노 페이스의 에드거 패트리크가 [2]합류했을 때 등장한 새로운 풀타임 드러머가 필요했다.1988년 7월, 불꽃놀이 투어 중, 마이어는 류머티즘으로 인해 기타를 연주하고 무대에 서기에는 너무 큰 장애가 되어 떠나야 했다.8월에 그의 자리를 차지한 것은 이전에 Doc Savage, Red Alert, Cainer, Mad Max, Pretty Maides, Helter Skelter의 [2]엔젤 슐라이퍼였다.투어는 계속되었고, 일단 그것이 완성되자, 밴드는 새로운 앨범을 위해 공동 작업을 하기 위해 자리를 잡았다.그 때 한스 질러가 음반 회사 및 밴드의 경영진과 문제가 있었던 것은 부분적으로 그의 가족과의 약속 때문이었다.밴드의 더 나은 결정에 반하여, 그는 밴드에 집중하지 않았다는 이유로 그룹에서 해고되었고 1989년 6월에 본파이어는 [2]4인조로 활동하였다.본파이어의 첫 두 앨범은 북미에서 상업적으로 발매된 유일한 앨범이었다.

사업상의 결정에도 불구하고, 레스만과 질러는 훌륭한 우정을 유지했습니다.질러가 자신의 그룹을 만들었을 때, 레스만은 보컬뿐만 아니라 작곡도 부탁받았다.음반 회사의 정책은 그가 그렇게 하는 것을 허락하지 않았고 질러는 그의 새 밴드인 이지 리빈의 대체 가수를 찾아야 하는 과제를 남겼다.

본파이어에서 질러를 제거하기로 한 결정은 밴드에 남아있던 레스만에게 나타나기 시작했다.북미 무대에서 많은 돌파 시도와 실망스러운 4집 앨범이라고 생각한 후, 레스만은 1992년 [2]9월 25일 밴드를 떠났다.그의 발표는 나머지 밴드들에게 완전한 충격은 아니었지만, 누가 그의 자리를 대신할 것인가 하는 딜레마를 남겼다.그룹의 관심을 받은 한 가수는 마이클 보먼으로, 그는 레터 X에서 노래를 불렀고 Jaded Heart라고 불리는 자신의 사이드 그룹을 가지고 있었다.게다가, 그는 High Voltage와 J.R. Blackmore 그룹에 있었습니다.그는 본파이어와 함께 노래할 의향이 있었지만, 다른 두 가지 프로젝트에 전념했기 때문에 그룹은 계속 찾아다녔다.풀타임 보컬을 구하려다 실패하자 1993년 [2]3월 보먼이 본파이어의 새로운 프론트맨이 되었다.그는 레터 X를 떠났지만 그의 밴드인 Jaded Heart를 유지했다.

새로운 가수에도 불구하고, 본파이어는 지금 틀에 박혀 있었다.그들의 음반 회사는 레스만이 노래를 부르지 않은 새로운 음악을 발표하기를 거부했고, 몇 년간의 그네지 [2]음악이 시작되었다.이 밴드는 끝이 눈앞에 있다고 느꼈고 레스만이 보컬로 참여한 포인트 블랭크 투어의 콘서트 녹음을 담은 라이브 앨범을 발매했다.보먼이 부른 앨범은 보류되었고(나중에 "Bonfire - End of a Era Demos"라는 부틀렉으로 발매됨), 1994년 7월 29일 공식적으로 [2]해체되지 않은 채 본파이어가 마지막으로 공연하였다.

Claus & Hans - Lessmann / Ziller to Ex (1992 ~1996 )

본파이어가 새로운 리드 보컬을 계속하려고 하는 동안, 레스만과 질러는 한스 질러가 EZ 리빈을 해체한 [1]후 1992년에 재결합하여 레스만/질러 프로젝트를 결성했습니다.1993년, 그들은 독일의 노래 EP Glaub dran을 발매했다.이 EP는 초기 녹음에 포함되지 않은 몇 개의 싱글 발매가 뒤따랐다.그 프로젝트는 당초 기대했던 것만큼 성공적이지 못했다.1995년, 레스만/질러는 엑스로 불리는 그룹으로 진화했고, 5월에는 베이스의 조어그 데이징어, 드럼의 도미닉 뮐쇼르스트, 1986년 본파이어 라인업의 재결합을 앞두고 있었다.EX는 좋은 밴드였지만, 레스만과 질러는 그들의 옛 팬층을 되찾는 유일한 수단이 본파이어라는 이름 아래라는 것을 깨달았다.

모닥불의 귀환 - 샤라데 등장 (1996–2000)

1996년, 레스만과 질러는 1986년부터 1992년까지 본파이어 이름과 음악에 대한 권리를 얻기 위해 법적 절차를 시작하기로 결정했다.7월 3일, 1994년의 마지막 본파이어 멤버에게 일회성 지불이 이루어졌고, 레스만과 질러는 그들의 Ex 프로젝트를 본파이어로 개명했다.두 번째 발매는 1996년 Glaub dran이 영어로 된 다른 곡들과 함께 재발행되면서 시작되었다.1997년에는 기타와 키보드 담당 크리스 라우스만을 고용해 Affair와 Fronthront와 함께 연주했다.공식적으로 블랙 티어스, 파라다이스 리프, 빅 애플, 립스틱, 블리츠크리에그, 브리티시 스틸 출신의 베이스 연주자 우웨 쾰러, 그리고 마지막으로 드럼 연주자 위르겐 비흘러, 백도어 어페어, 헤븐 센트, 체인 리액션, 시끄럽고 자랑스러운 에즈 리빈, 웨트 가든, 페인트 가든.

또한 1997년, 마이클 보먼과 엔젤 슐라이퍼는 다시 뭉쳤고 1993년에 녹음한 보류된 본파이어 앨범을 발매하기를 원했다.Joerg Deisinger는 관심이 없었고 Edgar Patrik는 다른 약속이 있었기 때문에, 이번 재회는 Borman과 Schleifer가 작곡한 듀오만을 위한 것이었다.본파이어라는 이름의 소유권이 바뀌었기 때문에 보르만과 슐라이퍼는 자신들을 샤라데라고 부르기로 결심했다.발매된 이 앨범은 1998년 일본에서 발매되어 매우 인기 있는 CD가 되었다.보르만과 슐레이퍼의 파트너십은 2011년 5월에 종료되어 총 2장의 앨범을 발매했다.

전 세계 노출(2001~2014년)

글로벌 이스트 록 페스티벌 2010 모닥불

1996년 이후, 본파이어는 적어도 1년에 한 장의 앨범을 발매했고 그들의 팬 층은 1980년대 인기를 넘어서며 성장했다.2002년, 로스만은 그룹을 떠났지만, 그것이 밴드를 그만두게 하지는 않았다.2004년, 본파이어 이전의 음악에 대한 판권을 성공적으로 획득한 후, 이 밴드는 "The Early Days"라고 불리는 5부작 CD 시리즈를 발매했다.파트 1, 2, 3은 Cacumen 앨범 재발매, 파트 4는 EZ Livin 앨범, 파트 5는 Lessmann/Ziller 앨범으로, 모두 보너스 소재를 사용했습니다.

2006년 본파이어는 바이스, 웨트 페인트, 러스트핑거 출신의 크리스 림버그와 함께 공동 기타 연주자로 20주년을 축하했다.2008년, 본파이어는 The Röuber라는 록 오페라 앨범을 발매했다.이 앨범의 몇몇 곡들의 새로운 뮤직비디오를 담은 오페라 공연의 특별한 DVD가 곧 출시되었는데, 여기에는 "You Make Me Feel"이라는 곡이 리믹스된 버전이 포함되어 있다.이 노래의 새로운 버전은 비디오 게임 싱스타에 수록되어 있다.

2009년에는 또 다른 오리지널 멤버의 복귀가파이어가 돌아왔다.위르겐 비흘러는 예기치 않게 밴드를 떠나 1월 15일 복귀한 도미니크 뮐쇼르스트와 교체되었다.그 후 밴드는 7월 12일 미국 오클라호마 프라이어에서 열린 록라호마 페스티벌에서 공연을 하면서 북미 무대로의 복귀를 오랫동안 기대했다.2010년 3월 25일, 본파이어는 유니버설 뮤직과 다시 메이저 레이블과 계약을 맺어 1980년대 BMG보다 더 나은 취급과 프로모션을 받을 수 있기를 희망했다.불행하게도 이 협력 관계는 몇 달밖에 지속되지 않았다.그들은 2010 남아공 월드컵의 싱글곡 "Deutsche National Hymne"을 발표하여 7주 동안 독일 싱글 차트 톱 50에 머물렀다.

2011년, 이 밴드는 스튜디오 앨범으로 Branded를 발매했고, 이것은 독일 앨범 차트에도 올랐다.그 뒤를 이어 1987년 앨범 '불꽃놀이'의 완결된 라이브 공연이 발표되었습니다.도미니크 뮐쇼르스트의 본파이어 체류는 안타깝게도 2012년 3월로 짧았다.그는 그레고리오의 드러머 해리 라이쉬만으로 대체되었다.

신규 라인업(2015~현재)

1월 11일, 한스 질러의 직접적인 말을 인용하여 본파이어의 홍보팀 멤버는 본파이어가 2015년에 큰 변화를 겪었다고 발표했다.빌리 브레드가 팬들에게 보낸 이메일에 따르면, 오랜 기간 동안 가수였던 클라우스 레스만과 창립자 질러 사이에 불화가 발생하여 밴드가 "결말"을 맞게 되었다고 한다.melodicrock.com으로 알려진 웹사이트는 이미 이틀 전에 이 일이 일어났다는 소식과 함께 Accept와 Bangalore Choir의 전 보컬인 David Rece가 보컬을 맡고 이 그룹과 함께 새 앨범을 녹음할 것이라는 추가 정보를 게재했다.Wrede의 이메일은 무슨 일이 일어났는지에 대한 더 자세한 내용을 담고 있다.레스만과 크리스 림버그는 더 이상 계속하고 싶지 않았고 우베 쾰러 또한 그룹을 떠나 다른 밴드와 함께 새로운 음악 코스를 추구하기로 결정했다.질러는 해리 라이쉬만 (드럼)과 계속하고 싶었기 때문에 리스와 세븐 위키즈의 로니 파크스 (베이스)를 고용했다. 이 2014년 음악가들은 본파이어가 휴식을 취한 동안 질러의 솔로 벤처인 이지 리빈으로 함께 공연했다.본파이어의 새로운 세컨드 기타리스트는 독일 메탈 밴드 엄숙성의 멤버이자 레드 투 그레이의 전 멤버인 프랭크 파네와 밸리 이브이다.

2016년 헤드벤저스 오픈에어 모닥불

2016년, 본파이어는 30주년을 기념하여 2016년 3월 18일 UDR/Warner에서 발매된 새로운 더블 앨범 Pearls를 맞이했다.이 녹음은 재녹음된 과거의 밴드 히트곡들을 특징으로 했다.7월 초에 리스와 밴드는 서로 헤어지기로 합의했다고 발표되었다.빈자리를 메우기 위해 마이클 보먼이 새로운 프론트맨으로 발표되었지만, 그는 몇 달 동안 그룹에 합류할 수 없었다.퍼플 라이징의 알렉시스 스탈과 록스칼리버는 보르만이 도착할 때까지 밴드의 약속을 이행하기 위해 임시 가수가 되는 것에 동의했다.그 기간 동안 그룹은 스탈이 공연에 많은 노력을 기울인다는 것에 동의했고, 그래서 그가 풀타임 리드 보컬이 될 것이라는 것에 모두가 동의했습니다.

알렉스는 협력의 시작에 대해 다음과 같이 말했다.

, 2016년 여름에 전화를 받았습니다.본파이어는 데이비드 리스가 결장했기 때문에 현재 진행 중인 투어를 위해 예비 가수를 찾고 있었다.거기서 저와 다른 밴드들을 위해서 좋은 프로모션을 할 수 있을 것 같아서 16번의 공연을 위해 본파이어에 합류했어요.라이브 세트 전체를 배울 시간이 10일밖에 없었지만 [4]효과가 있었습니다.

회원들

주요 기사:모닥불 밴드 멤버 목록

현재 멤버

  • Hans Ziller – 리드 기타 및 리듬 기타, 토크박스, 백보컬(1972-1989, 1996–현재)
  • Frank Pané – 리듬 및 리드 기타, 백보컬(2015–현재)
  • Ronnie Parkes – 베이스, 백보컬 (2015–현재)
  • Alexx Stahl – 리드 보컬 (2016–현재)
  • 앙드레 힐거스 – 드럼, 타악기 (2019–현재)

음반 목록

카쿠멘

모닥불(1986년 ~ 현재)

스튜디오 앨범

라이브 앨범

컴필레이션 앨범

싱글

VHS/DVD

주요 기사:본파이어 비디오 앨범 목록

Lessmann/Ziller

  • 1993: 글라우브 드란
  • 1994년 : '찰리와 루이스' (싱글)
  • 1994년: "Für dich" (싱글)

예

  • 1995년: "Die Antwort Weiss der Wind" (싱글)

문자

이즈 리빙

  • 1991년: 애프터 더 파이어
  • 2014: 파이어스톰

사이드 프로젝트

이것은 이전 멤버들이 Cacumen과 Bonfire를 떠난 이후 무엇을 했는지 계산하지 않는다.

Joerg Deisinger는 Axel Rudi Pell의 [2]Wild Obsession이라는 제목의 1989년 앨범에서 연주했었다.EX에 소속되어 있는 동안 그는 사부로 알려진 밴드를 시작했다.

클로스 레스만은 1990년 본파이어 멤버십을 유지하면서 EZ 리빈의 리드 싱어로 활동할 계획이었다.문제가 발생하여 그는 본파이어에 머물렀지만, 그는 몇 가지 데모를 녹음했고, 그것은 본파이어 - The Early Days Part 4에 등장했다.

마이클 보먼은 1993년 본파이어에 합류했을 때 제이드 하트 멤버십을 유지했고 J.R. 블랙모어 그룹의 녹음에도 관여했다.1997년부터 2011년까지 Charade가 존재했던 기간 동안 그는 2004년까지 Jaded Heart와 함께 5개의 앨범을 냈다.그는 그 이후 다른 프로젝트에도 관여하고 있다.2000년까지 한 장의 앨범을 가지고 있던 시그넷, 2002년부터 솔로로 활동한 (2011년까지 4장의 앨범), 1997년에 레인이라고 알려진 밴드를 결성하여 2008년에 해체했다; 2002-2004년 한 장의 앨범을 만든 비스(2002-2004년), 한 장의 앨범을 낸 20세기 소년(2003-2004년).제노(2005년-현재)가 1장의 앨범을 내면서 그 뒤를 이었다.트로피(2006-현재) 한 앨범, 블러드바운드(2007) 한 앨범.그는 2007년 한 앨범과 2003년 현재 앨범으로 2004년부터 레드럼에서 활동하고 있다.2016년 본파이어에서 매우 짧은 시간 동안 마이클은 여전히 제노, 트로피, 레드럼, 아이디어, 파워월드, 그라인드하우스, 사일런트 포스와 솔로로 활동했다.

한스 질러는 2014년 본파이어가 휴식을 취했을 때 EZ리빈을 한 차례 임시 부활시켰다.그 후 그 그룹은 본파이어의 세 번째 화신으로 재탄생되었다.

Chris Lausmann의 전 밴드인 Fronth는 2000년에 재결합했다.그는 두 장의 앨범을 포함한 2002년까지 그들과 함께 지냈다.그는 또한 일선 보컬 스테판 켐머러와 레볼루션이라는 프로젝트를 진행했지만 아무 성과도 없었다.

Uwe Köhler는 1999년에 Affair에 합류했고 2002년에 앨범을 발매했다.이 밴드의 웹사이트에서 온 뉴스에 따르면 새 앨범이 새로운 멤버십 라인업과 함께 작업 중이지만 쾰러가 아직 멤버인지 여부는 알려지지 않았다.

위르겐 비흘러는 2002년부터 2012년까지 러스트핑거로 알려진 펑크 록 밴드의 일원이었으며, 두 개의 앨범에 출연했다.그는 The Scoviles(2004–2008)의 멤버로 등록되었고 2007년부터 산업용 메탈 밴드 Megaherz의 멤버로 활동하고 있습니다.

엔젤 슐라이퍼는 샤레이드가 탄생한 이후 1998년까지 사부의 일원이었고 2003년에는 두 장의 앨범을 포함한 짧은 재결합을 했지만 폴 사부와 함께 폴 사부의 솔로 앨범 중 하나를 작업했다.그는 2001년까지 한 장의 앨범으로 Demon Drive에 참여했고 2007년부터 2009년까지 Voices of Rock 프로젝트에 의해 두 장의 앨범에 기여했습니다.

Harry Reishmann은 본파이어 시절 AXPERIence, EZ Livin'에 2012년까지 참여했으며, 심지어 한스 질러가 부활시킨 EZ Livin'의 일원이기도 했다.이거는 본파이어의 세 번째 화신이 되었다.

David Reice는 Bonfire와 관련된 동안 다음과 같은 그룹과 함께 있었습니다.Tango Down, Wicked Sension, Rece Percudani Group, 그리고 솔로 활동을 했습니다.

로니 파크스는 본파이어에 합류한 이후 탱고 다운과 일곱 마녀와 함께 해왔다.

Frank Pane은 Bonfire에 합류했지만 Purpendicular와 AXEperience에서 자신의 솔로 활동과 함께 멤버십을 유지했습니다.그는 그 후 Sainted Circents라는 밴드를 시작했다.

팀 브레이드밴드는 러프하우스에서 자리를 지키면서 본파이어에 합류했다.

Alexx Stahl은 Bonfire에 합류하자마자 Purple Risng과 Roxxcalibur에 그의 회원 자격을 유지했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Colin Larkin, ed. (1995). The Guinness Who's Who of Heavy Metal (Second ed.). Guinness Publishing. p. 62. ISBN 0-85112-656-1.
  2. ^ a b c d e f g h i j k Deisinger, J. & Begai, C. (2008), Fire And Fame, BOD출판 GmbH, ISBN 978-3-8370-4594-9
  3. ^ "BONFIRE Announce New Album/Line-Up/Label/Management and 2015 Tour". MelodicRock.com. 12 January 2015. Archived from the original on 18 April 2016. Retrieved 12 November 2019.
  4. ^ Kai, Thomas (5 May 2020). "Alexx Stahl (Bonfire) - ,,With our new slightly heavier style we are more successful than the band was in the last decades..." Metalmania-Magazín (in Slovak). Retrieved 21 November 2021.
  5. ^ Diggins, Mark (14 November 2018). "ALBUM REVIEW: Bonfire – Legends". The Rock Pit. Retrieved 13 February 2022.
  6. ^ "BONFIRE To Release Fistful Of Fire Album In April". Brave Words & Bloody Knuckles. 11 February 2020. Retrieved 23 February 2020.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Bonfire 관련 미디어가 있습니다.