리틀햄튼 명예훼손

Littlehampton libels

리틀 햄튼 명예훼손 사건 은 1920년에서 1923년까지 3년 동안 영국 남부 리틀햄튼 의 수많은 주민들에게 보낸 일련의 편지입니다 . 음란물과 거짓 비난이 담긴 이 편지는 30세 세탁부 에디스 스완이 썼습니다. 그녀는 이웃에 사는 30세 기혼 여성 로즈 구딩을 범인으로 몰아넣으려고 했습니다.

30대 여성 두 명, 둘 다 검은 머리. 오른쪽의 구딩 씨가 어린 딸을 품에 안고 있다.
에디스 스완( 왼쪽 )과 로즈 구딩( 오른쪽 )

스완과 구딩은 한때 친구였지만, 스완이 전국 아동 학대 방지 협회 에 구딩이 자기 언니의 아이를 학대했다고 거짓 신고를 한 후, 편지가 도착하기 시작했습니다. 편지 중 상당수는 마치 구딩이 보낸 것처럼 서명되어 있었습니다. 스완은 구딩을 명예 훼손 혐의 로 기소했고 , 1920년 12월 구딩은 유죄 판결을 받고 2주간 수감되었습니다. 석방된 후 편지가 다시 도착했고, 스완은 구딩을 두 번째 기소했습니다. 1921년 2월, 구딩은 다시 유죄 판결을 받고 12개월간 수감되었습니다.

Gooding이 감옥에 있는 동안 Littlehampton에서 두 권의 노트가 발견되었습니다. 그 안에는 더 많은 음란물과 거짓이 담겨 있었고 편지와 같은 필체였습니다. 결과적으로 Gooding의 사건은 사법 오류가 있다고 생각한 공공 검찰국장 인 Archibald Bodkin 경의 주목을 받게 되었습니다. Scotland Yard 의 조사에서 Gooding이 편지를 보낸 것과 관련이 없다는 것이 밝혀졌고 그녀는 석방되었습니다. 편지가 다시 발견되자 경찰의 관심은 Swan에게 쏠렸고 그녀는 감시 를 받았습니다 . 그녀는 명예 훼손 편지를 떨어뜨린 것이 목격되었고 1921년 12월에 기소되었습니다. 그녀에게 불리한 증거에도 불구하고 판사는 검찰의 심문에 개입했고 사건은 무혐의로 끝났습니다.

1922년 초, 편지가 다시 도착하기 시작했습니다. 10월에는 경찰과 중앙 우체국 (GPO) 형사들이 개입하여 스완을 표적으로 삼았습니다. GPO 형사들은 1923년 6월, 스완이 또 다른 명예훼손 편지를 보내는 것을 적발했습니다. 그녀는 체포되어 유죄 판결을 받고 1년 동안 수감되었습니다. 2023년에는 이 사건을 다룬 영화 ' 위키드 리틀 레터스(Wicked Little Letters)' 가 개봉되었는데, 올리비아 콜먼이 스완 역을, 제시 버클리가 구딩 역을 맡았습니다. 2024년에는 이스트 요크셔 십턴소프 마을에서 수년에 걸쳐 명예훼손 편지가 발송된 유사한 사례가 보고되었으며, 리틀햄튼 사건과 유사한 양상이 관찰되었습니다.

배경

Map of southern England showing the locations of Littlehampton and Lewes
Littlehampton
리틀햄튼
Lewes
루이스
Map of Western Road, Littlehampton, showing the locations of 47 and 49; number 45 is set back, accessible through a small alleyway
45번과 47번의 위치를 보여주는 Western Road

영어: Littlehampton , Sussex (현재 West Sussex )는 1920년대에 11,000명이 사는 마을이었습니다.이곳은 영국의 남쪽 해안, Arun 강 어귀에 있습니다 .이 마을에는 북유럽에서 배송되는 선박을 받고 어선단의 모항 역할을 하는 작은 항구가 있습니다.이 마을은 또한 번창하는 해변 휴양지였습니다.[1] Rose와 Bill Gooding은 Littlehampton의 Western Road 45번지에 있는 임대 코티지에서 살았습니다.Bill은 Kent 출신으로 Rose가 Newhaven 항구와 Lewes 사이의 Sussex의 Ouse 강 에서 바지선 에서 일할 때 만났습니다 . 그녀 는 이전 관계 에서 Dorothy 라는 아이를 낳았습니다.이 부부는 Rose가 22세이고 그가 34세였던 1913년 Lewes에서 결혼했습니다.그들은 1916년에 Littlehampton으로 이사했습니다. [ 2 ] [ a ] 1920년까지 부부는 William이라는 아들을 낳았습니다. 그들은 로즈의 여동생 루스 러셀과 그녀의 아이들 거트루드, 윌리엄, 앨버트와 함께 웨스턴 로드에 살았습니다. [ 5 ] [ 6 ] 루스의 아이들은 혼외 관계였고 그녀는 결혼하지 않았지만, 그녀는 자신을 "러셀 부인"이라고 불렀고, 그녀와 로즈는 사람들에게 그녀의 남편이 전쟁에서 죽었다고 말했습니다. 역사가 크리스토퍼 힐리아드는 당시 미혼모들이 종종 자신을 과부라고 불렀다고 지적합니다. [ 7 ]

로즈와 빌은 말다툼을 하는 것으로 알려졌으며, 리틀햄튼에서 그녀를 아는 몇몇 사람들은 그녀가 성격이 급하다고 묘사했습니다. 그녀는 또한 욕설을 자주 했고, 여러 이웃들은 그녀를 이상한 인물로 여겼습니다. 리틀햄튼의 한 경찰관 은 그녀를 "꽤나 괴짜스러운 여자"라고 묘사했습니다. [ 8 ] 한 집주인은 빌을 "술 때문에 심란한 모습을 보인 적이 있는, 술에 취하지 않고 근면한 남자"라고 묘사했습니다. 빌은 로즈가 바다에 있는 동안 다른 남자와 불륜을 저질렀다고 비난했습니다. 빌이 로즈를 때리고 집에서 쫓아낸 후, 로즈는 며칠 동안 이웃집에 머물렀습니다. 그녀는 이웃에게 빌이 입힌 상처를 보여주었습니다. [ 9 ] 두 사람은 말다툼을 했고, 힐리어드에 따르면 두 사람 사이에는 "끊임없이 갈등이 오고갔다"고 합니다. [ 10 ]

Swan 가족은 Littlehampton 출신으로 수년간 Western Road 47번지에 살았습니다.Edith Swan은 Edward와 Mary Ann Swan의 열세 자녀 중 한 명이었습니다. [ b ] 두 부모와 그들의 세 자녀(Edith와 그녀의 형제 두 명)가 가족의 집에서 살았습니다.39세와 40세의 두 형제는 침실 하나를 공유했습니다.30세의 Edith는 70대인 부모님과 방을 공유했습니다. [ 12 ] [ 13 ] 1921년 Swan은 세탁부로 일했습니다.그녀는 이전에 가정부였지만 아이들의 옷을 훔쳤다는 혐의를 받고 해고되었습니다.이 문제는 경찰에 회부되지 않았습니다.법률 역사가 James Morton에 따르면 Edith는 동네에서 높은 평가를 받았습니다. [ 14 ] [ 15 ] 그녀는 근처 Horsham 출신의 Bert Boxall이라는 남자와 약혼했습니다 . 그는 군에 입대하기 전에 벽돌공 이었고 1921년에는 메소포타미아 에서 복무했습니다 . [ 16 ]

구딩 부부가 처음 이사했을 때 스완과 구딩의 관계는 우호적이었습니다. 역사가 에밀리 코케인은 스완이 처음에 구딩에게 아부했다고 묘사합니다. 스완은 이웃에게 골수 처트니 조리법과 양말 뜨개질 도안을 써 주었습니다. [ 17 ] 스완과 구딩은 서로의 집을 방문하여 욕조, 옷, 조리 도구 등 생활용품을 서로에게 빌려주었습니다. 이웃 간의 우호적인 관계는 1920년 4월 4일 부활절 까지 지속되었습니다 . [ 18 ]

이벤트

편지의 시작, 1920년 5월~7월

refer to caption
( 왼쪽에서 오른쪽으로 ) 로즈 구딩, 그녀의 남편이자 자매인 루스 러셀, 1921년

1920년 5월 스완은 아동 학대 방지 전국 협회 (NSPCC)에 편지를 써서 부활절에 굿딩이 러셀의 자녀 중 한 명을 학대했다고 거짓으로 비난했습니다. [ 17 ] [ c ] 스완은 나중에 리틀햄튼 경찰에 그 사건을 회상했고 경찰은 다음과 같이 기록했습니다.

[빌 구딩]은 그녀가 언니의 아기를 지팡이로 때리고 있었기 때문에 아기를 빼앗았습니다. 그는 그녀가 지팡이로 아기를 때리는 것을 허락하지 않겠다고 말했습니다. 그녀는 구딩 씨가 언니의 마지막 아기의 아버지라고 비난했습니다. [ 20 ]

NSPCC 조사관은 스완의 보고서에 담긴 세부 사항 때문에 의심스럽다고 생각했지만, 리틀햄튼을 방문하여 구딩 부부, 스완 부부, 그리고 다른 이웃들을 면담했습니다. 다른 이웃들은 스완의 주장을 뒷받침하지 않았습니다. 조사관은 이러한 혐의를 부인하며 "집은 흠잡을 데 없이 깨끗했고 아이들은 모든 면에서 완벽한 상태였다"고 보고했습니다. [ 21 ]

방문 직후, 스완 부부와 그들이 알고 지내던 사람들에게 편지가 도착하기 시작했습니다. 스완의 세탁소 고객, 정육점 주인, 생선 가게 주인, 잡화점 매니저, 유제품 가게 주인 등이 편지에 포함되어 있었습니다. 편지에는 스완이 매춘부였으며, 그녀의 가족은 술주정뱅이라고 적혀 있었습니다. 편지의 대부분은 "R—" , "RG", "구딩 부인의 찬사를 담아", "RE 구딩 부인"으로 서명되어 있었습니다. [ 22 ] [ 23 ] 메소포타미아의 복솔에게도 편지가 보내졌는데, 웨스턴 로드 49번지에 살던 러셀 순경이 "스완 양과 함께 떠났는데, 스완 양은 스완과의 사이에서 아기를 기대하고 있었다"는 내용이 담겨 있었습니다. 복솔은 스완에게 답장을 보내 약혼을 파기했습니다. 두 사람의 관계의 최종 결과에 대해서는 여러 자료가 있는데, 힐리어드는 몇 달 후 다시 약혼했다고 진술한 반면, [ 24 ] 코케인은 관계가 끝났다고 말합니다. [ 25 ]

편지는 다양한 방법으로 배달되었습니다.어떤 편지는 일반적인 방법으로 우편으로 전달되었고, 다른 편지는 직접 배달되었고, 어떤 편지는 우표 없이 부쳐졌는데, 이는 수신자가 메시지 배달 비용을 지불해야 했음을 의미하는데, 이는 편지 비용과 Royal Mail 의 벌금이었습니다 .일부 우편물은 편지 형태였고, 다른 편지들은 엽서에 쓰여졌기 때문에 수신자에게 도달하기 전에 여러 사람이 메시지를 읽을 수 있었습니다.한 장의 엽서는 Swan의 형제 Ernest가 일하는 Beach Hotel의 매니저에게 보내졌습니다.메시지는 Ernest가 호텔을 절도했다고 비난했습니다.Hilliard는 이것이 매니저에게 도달하기 전에 호텔의 다른 여러 직원이 보았을 것이라고 언급합니다.매니저는 그 메모를 믿지 않았습니다. [ 24 ] [ 26 ] [ d ]

Cartoon postcard showing a woman in a bathing suit and the words "Some of the birds down here are going about half plucked"
1920년 8월 윌리엄 스토커 쇼가 빌 구딩에게 보낸 엽서

편지는 계속 수신되었는데, 그중에는 구딩의 남편도 있었는데, 그는 직장에서 두 통의 메시지를 받았습니다. 하나는 구딩이 이전 고용주의 집에서 다른 남자들을 만나고 있다는 내용이었고, 두 번째 편지에는 "화요일 오후 커먼에서 아내가 누구와 함께 있었는지 물어보세요"라는 내용이었으며, " VG " 라고 서명되어 있었습니다. 빌에게 보낸 해변 엽서 에는 수영복을 입은 여성이 나와 있었고, "당신의 사랑하는 연인 필리스에게"라고 적혀 있었습니다. 구딩 부부는 이러한 명예훼손과 그것이 로즈의 평판에 미친 영향을 심각하게 받아들였고, 빌은 편지를 받은 많은 사람들을 찾아가 그녀의 무죄를 주장했습니다. [ 28 ]

첫 번째 법정 사건, 1920년 7월~12월

1920년 7월 5일, 스완과 그녀의 어머니는 치안판사 에게 갔고 , 판사는 그녀에게 변호사 에게 조언을 구하라고 조언했습니다 .그녀는 같은 날 지역 변호사인 아서 셸리를 방문했습니다.셸리는 구딩에게 편지를 써서 자신이 연루되었다는 사실을 알리고 조사를 시작했습니다.편지는 계속되었고 셸리도 편지를 받기 시작했습니다. [ 29 ] [ 30 ] 구딩은 1920년 9월에 열린 경찰 법원 심리에 소환되었습니다.스완은 도로시 구딩이 스완에게 보낸 편지를 우편으로 보내는 것을 봤다고 맹세한 증인을 데려왔습니다.스완은 구딩이 편지 한 통을 떨어뜨린 것을 봤다고 주장했고, 스완은 그 편지를 주워 변호사에게 건넸습니다.구딩은 재판을 받기 위해 구금되었고 50파운드의 보석금을 제안했습니다. [ e ] 하지만 구딩 부부는 보석금을 낼 수 없었고, 그녀는 재판 전 12주 동안 포츠머스 교도소로 보내졌습니다. [ 32 ] [ 33 ]

구딩 사건은 1920년 12월 루이스 순회재판 에서 알렉산더 로슈 판사가 심리했습니다. 검찰은 이 편지들을 구딩과 연관시킬 필적 분석을 제공하지 않았는데, 로슈 판사는 이 점에 대해 비난했습니다. 구딩은 끊임없이 무죄를 주장했지만, 배심원단은 그녀에게 유죄를 선고했고, 그녀는 포츠머스에서 14일간의 구금을 선고받았습니다. 그녀는 2년간 치안 유지 의무를 지고 20파운드의 보석금 을 내야 했습니다 . [ 29 ] [ 34 ] [ f ]

1921년 1월부터 4월까지 추가 편지와 두 번째 법원 소송

구딩이 수감되어 있는 동안에는 명예훼손 편지가 오지 않았지만, 석방된 지 2주 후 다시 편지가 오기 시작했습니다. 1921년 1월 초, 스완은 경찰에 가서 편지가 다시 오기 시작했다고 불평했습니다. 경찰은 구딩의 변호사인 에드워드 와놉에게 전화를 걸었고, 에드워드 와놉은 빌 구딩을 만나 새로운 편지가 왔다는 사실을 알렸습니다. 두 사람은 로즈를 루이스에 있는 어머니와 함께 지내도록 보내기로 합의했습니다. 구딩 부부는 편지가 다시 오기 시작했다는 사실을 깨닫지 못했고, 로즈는 그날 리틀햄튼을 떠났습니다. 빌, 아이들, 러셀은 2주 동안 로즈가 집에 있는 척하는 가식을 부려 스완 부부가 로즈가 아직 리틀햄튼에 있다고 생각하도록 속였습니다. 가족들은 로즈를 불렀고, 아이들은 학교에 갈 때 작별 인사를 했으며, 배달원에게는 로즈가 두통 때문에 위층에 있다고 말했습니다. 자신이 루이스에 있다는 증거를 확보하기 위해, 로즈는 정기적으로 집에 편지를 써서 루이스 소인이 찍힌 편지를 모아 루이스에 있는 곳을 증명하라는 지시를 받았습니다. [ 35 ] [ 36 ]

1921년 2월 12일, 스완은 두 통의 편지를 받았다고 주장했습니다. 하나는 "빌어먹을 놈의 늙은 러셀"에게, 다른 하나는 "빌어먹을 늙은 창녀 스완 양"에게 보내진 것이었습니다. 그녀는 첫 번째 편지는 러셀 순경에게, 두 번째 편지는 변호사에게 가져갔습니다. 3일 후, 구딩은 체포되어 루이스에서 열리는 3월 순회 재판에 회부되었습니다. 보석금은 허용되지 않았습니다. [ 37 ] 이 사건의 판사는 호레이스 에이버리 였습니다. 배심원단이 평결을 고려하기 위해 퇴정했을 때, 그들은 8분 후 돌아와 구딩의 필체 샘플을 요청했습니다. 에이버리는 이 사건의 이 단계에서는 샘플을 얻을 수 없을 것이라고 말했습니다. 추가 검토 후, 배심원단은 코케인이 "약한 정황 증거"라고 묘사한 것을 근거로 유죄 평결을 내렸습니다. [ 11 ] [ 38 ] 구딩은 중노동과 함께 12개월 징역형을 선고받았습니다. [ 39 ] 검찰국장 인 Archibald Bodkin 경은 나중에 Avory가 필체에 대한 요청을 거부한 결정은 "처음부터 끝까지 필체에 관한 사건"이었기 때문에 "놀라운" 일이라고 생각한다고 말했습니다. [ 40 ]

4월, 구딩은 판결에 항소를 시도했지만, 새로운 근거가 없다는 이유로 기각되었습니다. 빌 구딩은 내무장관 에게 여러 차례 서한을 보내 사건을 재심리해 달라고 요청했고, 로즈는 교도소장에게 무죄를 주장했습니다. 하지만 그들의 시도는 로즈의 석방이나 추가 재판에 아무런 진전도 없었습니다. [ 41 ]

스코틀랜드 야드 개입, 1921년 4월~7월

Three head shots of policemen in uniform
( 왼쪽에서 오른쪽으로 ) Littlehampton 경찰의 Hutchinson과 May PC 및 Thomas 경위

1921년 4월, 웨스턴 로드와 평행하게 뻗어 있는 셀본 로드에서 음란한 문구가 적힌 노트가 발견되었습니다. 이 노트는 리틀햄튼 경찰서 토마스 경감에게 익명으로 발송되었습니다. 필체는 노트와 동일했습니다. [ 42 ] 같은 주 리틀햄튼에서 빨간색 연습장이 발견되었는데, 여러 군데에 구딩의 열한 살 딸의 이름이 적혀 있었고, 보드킨이 "스완 양에 대한 추잡한 표현과 명예 훼손 노트의 찢어진 필체"라고 묘사한 내용이 담겨 있었습니다. [ 43 ] 토마스는 두 노트를 보드킨에게 보냈고, 보드킨은 구딩이 수감되어 있는 상황에서 그녀가 두 노트를 범인일 가능성은 낮다고 결론지었습니다. 그는 구딩이 "후자의 경우 수감 중 찢어진 노트와 빨간색 노트를 발견하여 자신이 아닌 다른 누군가가 범인이라는 사실을 알아차리도록 조작했을 가능성"을 고려했습니다. [ 44 ] 이것이 사실이 아님을 확인하기 위해 포츠머스 교도소장에게 Gooding이 교도소 밖으로 책을 밀수했을 수 있는지 물었습니다. 답은 '아니오'였고 교도소장은 그녀가 유죄라고 생각하지 않는다는 메모를 추가했습니다. [ 45 ]

보드킨은 굿잉 사건에 대한 파일을 내무부 변호사인 에른리 블랙웰 경 에게 넘겼고 , 블랙웰 경은 "이 여성이 두 번이나 잘못 유죄 판결을 받았다는 데 거의 의심의 여지가 없습니다"라고 말했습니다. [ 44 ] 웨스트 서식스 경찰청장 필과 웨스트 서식스 경찰서장인 AS 윌리엄스 간의 서신을 보면, 서식스 경찰은 여전히 굿잉을 유죄로 간주하고 있었습니다. 특히 스완이 유죄일 수 있다는 암시는 전혀 받아들이지 않았습니다. [ 46 ] 1921년 6월 필은 윌리엄스에게 다음과 같이 보고했습니다.

나는 스완 양의 성격에 관해 알아보았고 그녀가 매우 훌륭한 성격을 가지고 있다는 것을 알았습니다. 그녀는 매우 열심히 일하는 여성이고 내가 그녀에 대해 본 바에 따르면 그녀가 자신에 대해 그런 글을 써서 모든 사람이 볼 수 있도록 우편으로 보낼 것이라고는 생각하지 않습니다. 구딩 부인과 그녀의 자매는 모두 사생아를 가졌습니다. [ 46 ]

보드킨은 이 문제에 대해 공정한 수사관이 필요하여 스코틀랜드야드 범죄수사부에 지원을 요청했고 , 스코틀랜드야드 는 조지 니콜스 경감을 선임했습니다. [ 47 ] [ 48 ] [ g ] 니콜스는 이 사건과 관련된 29명을 심문했고, 그 외 많은 사람들과도 이야기를 나누었습니다. 그는 러셀 전 순경이 은퇴 후 이사한 워딩 으로 갔습니다. 또한 구딩이 1921년 1월에 루이스에 머물렀는지 확인하기 위해 루이스로 갔는데, 그녀가 2주 동안 떠나지 않고 그곳에 머물렀다는 사실에 만족했습니다. [ 50 ] 니콜스는 나중에 스완을 "외모와 행동이 특이할 뿐만 아니라, 특히 음란한 문구에 대한 기억력이 뛰어난 것으로 보인다. 그녀는 이 편지들을 모두 외우고 있었고, 주저 없이 읊어낼 수 있는 것 같다"라고 묘사했습니다. [ 51 ]

니콜스는 수사를 마쳤을 때 세 명의 주요 용의자를 지목했습니다. 스완, 그녀의 아버지, 그리고 루스 러셀이었습니다. 그는 그들 모두의 필적 샘플을 얻었고, 제1차 세계 대전 중 영국 민간인들이 작성해야 했던 국민 등록 양식을 얻었습니다. 니콜스는 또한 스완스와 구딩스의 집을 수색하여 스완스의 집에서 여러 장의 흡습지를 발견했습니다 . 그중 하나에는 명예 훼손 기사와 같은 필체로 "Local"이라는 단어가 있었습니다. 니콜스가 스완에게 그것에 대해 물었을 때, 그녀는 구딩과 러셀 둘 다 그녀에게서 흡습지를 빌렸다고 말했습니다. 빌 구딩과 러셀은 둘 다 그녀에게서 흡습지를 빌린 적이 없다고 부인했습니다. [ 52 ] 니콜스는 그 종이를 명예 훼손 기사의 몇 가지 예와 비교했고, 1921년 1월 1일자 편지의 주소와 일치하는 부분을 발견했습니다. 이는 스완이 구딩에게 종이를 빌려준 지 6개월 후였습니다. Nicholls는 Gooding의 필체나 철자가 명예 훼손 사건의 필체나 철자와 유사하지 않다고 Bodkin에게 보고했습니다. 그는 Swan을 기소해야 한다고 제안하지는 않았습니다. [ 53 ]

1921년 7월, 형사 항소 법원 에서 항소가 심리되었습니다 . 트래버스 험프리스가 구딩을 대신하여 출석한 변호사였습니다. 그는 법무장관 의 지시를 받아 출석했으며 , 항소는 내무부 장관의 승인을 받았다고 법원에 진술했습니다. 법원은 어떠한 증거도 심리하지 않고 구딩의 두 가지 유죄 판결을 모두 파기했습니다. [ 54 ] [ 55 ] 구딩은 250파운드의 배상금을 받았습니다. [ 56 ] [ 57 ] [ h ]

더 많은 편지와 1921년 7월부터 12월까지의 Swan에 대한 초점

1921년 10월 법정 참석자들
경찰관 글래디스 모스
에디스 스완( 오른쪽 )과 그녀의 어머니

영어: Constable Russell이 은퇴하고 Worthing으로 이사한 후, 그의 경찰 별장은 Violet과 Constable George May에게 임대되었습니다.Violet과 Edith는 친구가 되었습니다.9월에 May 부부는 곧 명예 훼손 메모를 받기 시작했습니다. [ 58 ] 한 장은 "빌어먹을 늙은 창녀 May에게, Western Rd 49번지, Local"이라고 적혀 있었고, 메시지는 "너희와 너희 빌어먹을 창녀 이웃[ sic ]은 아무리 야유해도 신이 너희를 벌하실 것이다, 겁쟁이 같은 시골 창녀들아."라고 적혀 있었습니다. [ 59 ] 다른 메시지는 "빌어먹을 빌어먹을 불타는 시골 창녀들아, 가서 엿이나 먹어. 냄새 나는 건 너희 하수구지 우리 생선 상자가 아니야. 빌어먹을 더러운 놈들. 너희는 너희 창녀 이웃만큼이나 나쁘다."라고 적혀 있었습니다. [ 27 ] [ i ] Swan은 Violet에게 Gooding이 책임이 있다고 말했지만, Violet은 그럴 리가 없다고 생각했습니다. 그녀는 메모를 남편에게 건넸습니다. Littlehampton 경찰은 경찰관 Gladys Moss에게 이 사건을 조사하도록 배정했습니다. [ 60 ] [ 61 ]

9월 27일, 모스는 창고에서 감시를 하던 중 스완이 스완, 메이, 구딩 부부가 함께 쓰는 마당에 편지를 떨어뜨리는 것을 목격했습니다. 바이올렛 역시 스완이 편지를 떨어뜨리는 것을 목격했습니다. 바이올렛은 구딩이 쓴 것처럼 보이는 쪽지를 회수했는데, 그 안에는 스완과 그녀의 형제 중 한 명에 대한 음란한 내용과 비난이 담겨 있었습니다. 모스는 그 편지에 대해 스완에게 따져 물었지만, 스완은 편지가 자신의 것이 아니라고 부인했습니다. 모스는 경찰서로 갔습니다. 10분 후 스완이 도착하여 말을 바꾸며 편지를 집어 들고 글씨를 보고 다시 던졌다고 말했습니다. 모스는 경감이 돌아오기를 기다리는 동안 스완이 "마치 혼잣말을 하는 것처럼 입을 움직였다"고 회상했습니다. [ 61 ] [ 62 ] 경감이 도착하자 스완은 다시 말을 바꾸어 종이를 봤지만 글씨가 있는지 몰랐다고 말했습니다. 당시 경찰은 아무런 조치도 취하지 않았습니다. [ 63 ]

그 후 몇 주 동안 밤사이 메이 부부는 쓰레기통이 훼손되고 정원이 파손된 것을 발견했습니다. 모스는 감시를 계속했지만, 이후 2주 동안 새로운 사건은 발견되지 않았습니다. 10월 8일, 모스와 토마스, 윌리엄스는 니콜스와 보드킨을 만나기 위해 런던으로 갔습니다. 니콜스는 리틀햄튼으로 가서 메이 부부를 포함한 이 사건과 관련된 여러 사람을 심문했습니다. 니콜스가 보드킨에게 보고한 내용에 따라 10월 21일, 스완은 "바이올렛 메이라는 사람에 대한 허위, 추문, 명예훼손적인 명예훼손 글을 불법적으로 작성하고 게시한 혐의"로 음란 명예훼손 혐의로 기소되었습니다. [ 64 ]

스완의 공판 심리는 10월 27일 아룬델 타운 홀 에서 열렸습니다 . 그녀는 1921년 12월 8일 클레멘트 바일하셰 경을 판사로 한 루이스 순회 재판에 회부되었습니다 . 험프리스는 검찰 변호사였습니다. [ 65 ] [ 66 ] 스완의 변호 중 하나는 모스가 은신처에서 그 지역을 제한적으로만 볼 수 있었고 제3자가 안뜰에 종이를 던졌을 가능성이 있다는 것이었습니다. [ 67 ] 변호 심문 중에 스완은 결코 욕설을 한 적이 없다고 진술했습니다. 판사는 험프리스의 심문을 중단시키고 그가 계속할 의향이 있는지 물으며 "내가 배심원이라면 유죄 판결을 거부할 것입니다."라고 말했습니다. [ 68 ] 판사의 이러한 지시에 따라 험프리스는 심문을 중단했고 사건은 무산되었습니다. Hilliard는 그녀에 대한 모든 증거에도 불구하고 Bailhache는 Swan이 그러한 범죄를 저지를 수 없는 것처럼 보였기 때문에 그녀를 무죄로 선고하도록 설득되었을 것이라고 관찰합니다. [ 69 ] [ 70 ]

스완의 두 번째 법정 사건, 1922년 1월부터 1923년 12월까지

Refer to caption
1923년 7월의 구딩

리틀햄튼에서 명예훼손 편지를 보내는 일이 중단되기는 했지만 1922년 초에 다시 시작되었습니다. [ 71 ] [ 72 ] 1922년 10월까지 그러한 편지가 대량으로 수신되었습니다.수신자 중에는 판사, 법원 관리, 경찰관, 스완과 구딩에게 보석금을 제공한 사람 등 법정 사건에 포함된 사람들이 많이 포함되었습니다. [ 73 ] 편지는 리틀햄튼의 다른 주민들에게도 보내졌습니다.수신자 중 한 명인 캐롤라인 존슨은 매춘부라는 혐의를 받았습니다.존슨은 구딩을 폭행하여 머리카락을 잡아당기고 얼굴을 때려 의식을 잃게 했습니다.10월 17일 그녀는 폭행 혐의로 1파운드의 벌금을 물었는데, 힐리아드는 이 금액을 적당하다고 묘사했지만 그날 비슷한 범죄로 다른 여성이 벌금을 물었던 금액의 두 배였습니다. [ 71 ] [ 74 ] [ 75 ] [ j ] 전직 경찰청장이자 당시 West Sussex의 부경찰서장 이었던 Frederick Peel 이 이 사건에 참석했으며 Bill Gooding은 그가 여전히 Rose가 편지를 썼다고 믿고 있다고 말하는 것을 우연히 들었습니다. [ 76 ]

1923년 중반, 경찰과 중앙우체국 (GPO)은 행동하기로 결정했습니다. [ 77 ] [ k ] GPO 형사들은 스완을 표적으로 삼는 전략을 개발했습니다. 그들은 지역 지소 에 공급한 투명 잉크 로 우표에 표시를 했습니다 . 소유주들에게는 이 우표들을 스완에게만 팔라는 지시가 내려졌고, 그들은 6월 23일에 그렇게 했습니다. 스완이 사용했을 것으로 추정되는 우체통은 감시되었고, 우체국 직원들은 내부 우체통에 부친 스완의 우편물을 살펴보라는 지시를 받았습니다. GPO 형사들은 힐리아드가 "잠망경 거울"이라고 묘사한 것을 가지고 있었는데, 이 거울은 사용자가 우체통 내부를 보고 부친 편지를 볼 수 있게 해 주었습니다. 또한 그들은 눈에 띄지 않은 채로 우체국 입구를 감시할 수도 있었습니다. 6월 24일, 스완이 내부 우체통에 두 통의 편지를 부치는 것이 목격되었습니다. 우체국장은 편지가 부치자마자 그것을 잡아 형사에게 건넸습니다. 하나는 스완의 여동생에게 보낸 것이었고, 다른 하나는 지역 위생 검사관에게 보낸 것이었습니다. 그 편지에는 외설적인 내용이 담겨 있었습니다. 두 번째 GPO 형사가 스완의 집으로 가서 그녀를 우체국으로 데려왔습니다. 스완은 주의를 받았고, 편지의 내용과 표시된 우표를 보여주었습니다. 그녀는 "위생 검사관에게 편지를 쓰거나 부친 혐의가 없다는 것 외에는 변명할 것이 없습니다."라고 답했습니다. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] 1923년 7월 4일, 필과 토마스는 스완의 집으로 가서 우체국법 63조에 따라 "외설적이고 외설적이며 심하게 불쾌한 내용이 담긴 우편물을 보내려 했다"는 혐의로 그녀를 기소했습니다. [ 81 ]

Swan being escorted from court, overseen by a police officer
1923년 7월 법정을 나서는 스완( 왼쪽 )과 스완의 아버지(삽입 그림)

Swan의 공판 심리는 1923년 7월 11일 Arundel Town Hall에서 열렸습니다. Swan은 변호를 보류하기로 결정했고 재판에 회부되었습니다. 보석금은 25파운드, 보증인 2명의 비용은 25파운드로 정해졌습니다. 이 금액이 지불되지 않아 Swan은 재판까지 구금되었습니다. [ 82 ] Swan의 사건은 7월 18일 Lewes assizes에서 시작되었습니다. Humphreys는 다시 검찰측에 출두했고 Avory는 다시 판사였습니다. [ 83 ] [ 84 ] Swan은 자신에게 불리한 증거에도 불구하고 재판 내내 무죄를 맹세했습니다. Avory의 30분 요약은 Swan에게 유리했고 그는 그녀가 깨끗하고 정직한 여성이라고 언급했지만 배심원단은 그녀에게 유죄를 선고했습니다. 그녀는 12개월 징역형을 선고받았습니다. [ 12 ] [ 84 ] Humphreys는 1946년 회고록에서 Swan을 다음과 같이 생각했습니다 .

... 완벽한 증인이었습니다. 외모는 깔끔하고 단정했으며, 답변은 정중하고 예의 바르게, 자신이 상황의 희생자임을 아는 사람에게서 기대할 수 있는 딱 그 정도의 감정이 묻어났습니다. 그녀는 세 명의 배심원과 두 명의 판사를 완벽하게 설득했습니다. [ 85 ]

스완은 곧 항소했고, 항소는 1923년 8월 13일 런던 형사 항소 법원에서 열렸습니다. 이 사건은 대법원장인 휴워트 경 , 아서 솔터 경 , 리그 비 스위프트 경이 심리했습니다 . 그들은 항소를 기각했습니다. [ 86 ] 1923년 12월, 그녀는 무죄를 이유로 내무부에 감형과 석방을 청원했습니다. 나흘 후 내무부는 아무런 조치도 취하지 않을 것이라고 답했고, 스완은 형기를 모두 채웠습니다. [ 87 ]

힐리어드는 리틀햄튼에서 모욕적인 편지가 발송된 사소한 사건으로 인해 네 번의 재판과 두 번의 항소가 이루어졌으며, 검찰총장과 대법원장이 개입되었다고 지적합니다. 힐리어드는 이는 관련 공무원들의 사회적 가치관에 기반한 가정 때문이라고 주장합니다. 이러한 가치관 덕분에 모스의 목격 증언에도 불구하고 스완은 유죄 판결을 면했습니다. 힐리어드는 "에디스 스완은 존경받고 존중받는 상황의 희생자였다. 로즈 구딩의 '거칠음', 사생아, 그리고 이단적인 가정은 사람들이 그녀가 모욕적인 편지를 쓸 자격이 있다고 생각하게 만들었다"고 생각합니다. [ 88 ]

여파와 유산

Gooding with her arms on the shoulders of her two children
구딩과 그녀의 아이들, 1923년

Cockayne에 따르면 Rose는 시련 이후 완전히 다른 사람이 되었습니다. 그녀는 불면증 에 시달렸고 "인생의 실마리를 찾을 수 없었습니다." [ 11 ] Swan이 유죄 판결을 받은 후에도 Gooding은 계속해서 적대감에 부딪혔고 지역 사회에서 소외되었습니다. [ 89 ] Gooding 가족은 Western Road에서 Littlehampton 중심부로 이사했습니다. Bill은 1947년 68세의 나이로 그곳에서 사망했습니다. Rose는 1968년 12월까지 살았고, East Sussex의 Eastbourne 근처 마을 인 East Dean 에 있는 딸의 집에서 사망했습니다 . [ 90 ] Swan은 1959년 3월 68세의 나이로 시의회가 운영하는 주거용 주택(예전에는 구빈원이었습니다)에서 사망 했습니다 . [ 91 ] [ 92 ]

1975년 8월 Western Road에 있는 많은 주택(45, 47, 49번지 포함)이 2급 사적 건물로 지정되어 [ 93 ] [ 94 ] 무단 철거 나 무분별한 수정으로부터 해당 건물을 보호했습니다. [ 95 ]

영화 '위키드 리틀 레터스' 는 2023년에 개봉했습니다. 리틀햄튼에서 발생한 사건을 바탕으로 한 이 영화에서는 올리비아 콜먼이 스완 역을, 제시 버클리가 구딩 역을 맡았습니다. [ 96 ] 2024년에는 이스트 요크셔 십턴 소프 의 일부 주민들이 익명으로 불쾌하거나 음란한 편지를 보낸 유사한 사례를 경험했다는 보고가 있었습니다 . 이는 리틀햄튼에서 발생한 사건과 유사했습니다. 십턴소프에서는 2년에 걸쳐 편지가 발송되었습니다. [ 97 ]

참고문헌 및 참고문헌

노트

  1. ^ 빌은 제1차 세계 대전 중장인 윌리엄 러셀과 함께 증기선 나이젤 호에서 일했습니다. 1915년, 영국 해협을 건너 군수품을 운반하던 중 불로뉴쉬르메르 인근 지뢰에 부딪혀 침몰했습니다. 빌은 살아남았지만, 기관실에서 일하던 러셀은 사망했습니다. [ 3 ] [ 4 ]
  2. ^ 13명 중 4명은 유아기에 사망했습니다. [ 11 ]
  3. ^ NSPCC는1884년에 설립된 영국의 아동 보호 자선 단체입니다. [ 19 ]
  4. ^ Hilliard는 1921년 9월과 10월의 일부를 제외하고는 국립 기록 보관소 에 원본 편지가 하나도 없다고 언급합니다. Hilliard는 나머지 편지는 다양한 법정 사건에서 증거물로 사용될 때 제거되었거나 분실되었을 가능성이 있다고 제안합니다. [ 27 ]
  5. ^ 소비자물가지수 인플레이션 측정을기반으로 한 계산에 따르면 1920년의 50파운드는 2023년에는 약 3,000파운드에 해당합니다 . [ 31 ]
  6. ^ 소비자물가지수 인플레이션 측정을기반으로 한 계산에 따르면 1920년의 £20은 2023년에는 약 £1,000에 해당합니다. [ 31 ]
  7. ^ 니콜스는 몬테카를로에서 은행을 털었던 찰스 웰스를 체포한 사람 이자1차 세계 대전 중 독일 스파이를 감시한사람이었습니다 . [ 49 ]
  8. ^ 소비자물가지수 인플레이션 측정을기반으로 한 계산에 따르면 1921년의 250파운드는 2023년에는 약 14,000파운드에 해당합니다. [ 31 ]
  9. ^ 국립 기록 보관소에 보관된 메이스에게 보낸 메모는 편지의 유일하게 남아 있는 사례입니다. [ 27 ]
  10. ^ 소비자물가지수 인플레이션 측정을기반으로 한 계산에 따르면 1921년의 £1은 2023년에는 약 £56에 해당합니다 . [ 31 ]
  11. ^ 당시 GPO는 50명의 형사를 고용했습니다. 그들의 업무 대부분은 내부 범죄(직원에 의한 절도 등)에 집중되었지만, 1908년 우편법 에 따라 발생하는 모든 범죄도 수사했습니다 . [ 77 ]

참고문헌

  1. ^ Hilliard 2017 , 13-14쪽.
  2. ^ Hilliard 2017 , 25-26쪽.
  3. ^ Hilliard 2017 , 26쪽.
  4. ^ Nigel , 선박 번호 1123028 .
  5. ^ "리틀햄튼 편지 미스터리". 리즈 머큐리 . 1921년 12월 10일 .
  6. ^ Hilliard 2017 , 28-29쪽.
  7. ^ Hilliard 2017 , 27쪽.
  8. ^ Hilliard 2017 , 25쪽.
  9. ^ Hilliard 2017 , 25–28쪽.
  10. ^ Hilliard 2017 , 34쪽.
  11. ^ a b c Cockayne 2024 .
  12. ^ a b "익명의 편지 미스터리". 리틀햄튼 가제트 . 1923년 7월 20일 .
  13. ^ Hilliard 2017 , 21-22쪽.
  14. ^ Hilliard 2017 , 22–24쪽.
  15. ^ Morton 2015 , 140쪽.
  16. ^ Hilliard 2017 , 24쪽.
  17. ^ a b Cockayne 2023 , p. 127.
  18. ^ Hilliard 2017 , 33-34쪽.
  19. ^ "회사 소개". 아동 학대 방지를 위한 전국 협회 .
  20. ^ Hilliard 2017 , 34-35쪽.
  21. ^ Hilliard 2017 , 39쪽.
  22. ^ Hilliard 2017 , 5, 40–41쪽.
  23. ^ Morton 2015 , 141쪽.
  24. ^ a b Hilliard 2017 , 41–42쪽.
  25. ^ Cockayne 2023 , 129쪽.
  26. ^ Frost 2012 , 24쪽.
  27. ^ a b c Hilliard 2017 , p. 133.
  28. ^ Hilliard 2017 , 44, 48쪽.
  29. ^ a b Jackson 1962 , 183쪽.
  30. ^ Hilliard 2017 , 48-49쪽.
  31. ^ a b c d 클라크 2023 .
  32. ^ Hilliard 2017 , 54, 56–57쪽.
  33. ^ Humphreys 1946 , 124-125쪽.
  34. ^ Hilliard 2017 , 6쪽.
  35. ^ Hilliard 2017 , 61-62쪽.
  36. ^ Cockayne 2023 , 127-128쪽.
  37. ^ Hilliard 2017 , 66-67쪽.
  38. ^ Hilliard 2017 , 70-71쪽.
  39. ^ Humphreys 1946 , 125쪽.
  40. ^ Hilliard 2017 , 86-87쪽.
  41. ^ Hilliard 2017 , 72쪽.
  42. ^ Hilliard 2017 , 9쪽, 72–73.
  43. ^ Hilliard 2017 , 7쪽.
  44. ^ a b Hilliard 2017 , 8쪽.
  45. ^ Hilliard 2017 , 8-9쪽.
  46. ^ a b Hilliard 2017 , 47쪽.
  47. ^ Hilliard 2017 , 10쪽.
  48. ^ Cockayne 2023 , 128쪽.
  49. ^ Hilliard 2017 , 11쪽.
  50. ^ Hilliard 2017 , 73-75쪽.
  51. ^ Cockayne 2023 , 128-129쪽.
  52. ^ Hilliard 2017 , 75–78쪽.
  53. ^ Hilliard 2017 , 82, 85쪽.
  54. ^ Humphreys 1946 , 126쪽.
  55. ^ 잭슨 1962 , 184쪽.
  56. ^ "구딩 부인의 고발자 석방". 노팅엄 이브닝 포스트 . 1921년 12월 10일 .
  57. ^ "잘못 유죄 판결을 받은 여성에게 보조금 지급". 맨체스터 가디언 .
  58. ^ Hilliard 2017 , 109쪽.
  59. ^ "사악한 작은 편지들: 리틀햄튼 명예훼손 사건". 국립문서보관소 , 서식스 가을 순회재판 기소, 1921년.
  60. ^ Hilliard 2017 , 111-112쪽.
  61. ^ a b Morton 2015 , 142–143쪽.
  62. ^ Hilliard 2017 , 114-118쪽.
  63. ^ Hilliard 2017 , 118쪽.
  64. ^ Hilliard 2017 , 121–123쪽.
  65. ^ "구딩 사건의 메아리". 타임스 .
  66. ^ "리틀햄튼 명예훼손". 타임스 .
  67. ^ "사악한 작은 편지들: 리틀햄튼 명예훼손 사건". 국립문서보관소 , 경찰관 글래디스 모스의 진술.
  68. ^ Humphreys 1946 , 127쪽.
  69. ^ Hilliard 2017 , 131쪽.
  70. ^ Evans, Moore & Johnstone 2019 , 71쪽.
  71. ^ a b Hilliard 2017 , 145–146쪽.
  72. ^ Morton 2015 .
  73. ^ "편지로 쓴 명예훼손". 포츠머스 이브닝 뉴스 .
  74. ^ Morton 2015 , 143쪽.
  75. ^ "익명의 편지 사건 재심 청구". 타임스 . 1922년 10월 10일 .
  76. ^ Hilliard 2017 , 146–147쪽.
  77. ^ a b Hilliard 2017 , p. 151.
  78. ^ Humphreys 1946 , 128-129쪽.
  79. ^ 잭슨 1962 , 185쪽.
  80. ^ Hilliard 2017 , 152–154쪽.
  81. ^ Hilliard 2017 , 154–154쪽.
  82. ^ "리틀햄튼 편지 미스터리". 타임스 . 1923년 7월 12일 .
  83. ^ "리틀햄튼 명예훼손 혐의". 타임스 . 1923년 7월 19일 .
  84. ^ a b Jackson 1962 , p. 186.
  85. ^ Humphreys 1946 , 129쪽.
  86. ^ "형사 항소 법원". 타임스 . 1923년 8월 14일 .
  87. ^ Hilliard 2017 , 162–163쪽.
  88. ^ Hilliard 2017 , 174쪽.
  89. ^ Cockayne 2023 , 133쪽.
  90. ^ Hilliard 2017 , 161–162쪽.
  91. ^ Hilliard 2017 , 171쪽.
  92. ^ "사악한 작은 편지들: 리틀햄튼 명예훼손 사건". 국립문서보관소 , 1939년 등록부 항목.
  93. ^ "47–51, Western Road, Littlehampton". 영국 역사지구 .
  94. ^ "47–51, Western Road, Littlehampton – 공식 목록". Historic England .
  95. ^ "등록 건물이란 무엇인가?" 영국 역사지구 .
  96. ^ 존스 2024 .
  97. ^ 부치에리 2024 .

출처

서적

  • 에밀리 코케인 (2023). 『펜닝 포이즌: 익명 편지의 역사』 . 옥스퍼드 대학교 출판부. ISBN 978-0-1987-9505-6.
  • 에반스, 메리; 무어, 사라; 존스톤, 헤이즐 (2019). 『사회적 감지: 1970년대 이후 탐정 소설의 질서와 무질서』 . 샴, 주그: 팔그레이브 맥밀런. doi : 10.1007/978-3-319-94520-0 . ISBN 978-3-3199-4520-0.
  • 힐리어드, 크리스토퍼 (2017). 리틀햄튼 명예훼손: 1920년대 영국에서 일어난 정의의 오류와 언어의 미스터리 . 옥스퍼드 대학교 출판부. ISBN 978-0-1987-9965-8.
  • 험프리스, 트래버스 (1946). 범죄의 날들. 회상과 성찰 . 런던: 호더앤스토튼. OCLC  2617004 .
  • 잭슨, 로버트 (1962). 『검찰을 위한 사례: 1920-1930년 공공검찰국장 아치볼드 보드킨 경의 전기』 . 런던: 아서 베이커. OCLC  6841285 .
  • 모튼, 제임스 (2015). 《거부된 정의: 엄청난 사법 오류》 . 런던: 로빈슨. ISBN 978-1-4721-1131-9.

소식

  • "익명의 편지 미스터리". 리틀햄튼 가제트 . 1923년 7월 20일. 3쪽.
  • "익명의 편지 사건 재조사". 타임스 , 1922년 10월 10일, 9쪽.
  • "형사 항소 법원". 타임스 . 1923년 8월 14일. 4쪽.
  • "구딩 사건의 여파". 타임스 . 1921년 10월 24일. 7쪽.
  • "잘못 유죄 판결을 받은 여성에게 보조금 지급". 맨체스터 가디언 . 1921년 10월 28일. 3쪽.
  • 존스, 엘렌 E. (2024년 2월 24일). "위키드 리틀 레터스 리뷰 - 유쾌하고 욕설이 가득한 독펜 미스터리" . 옵서버 .
  • "명예훼손 카드 미스터리". 리즈 머큐리 . 1921년 12월 10일. 7쪽.
  • "편지로 쓴 명예훼손". 포츠머스 이브닝 뉴스 . 1922년 10월 16일. 7쪽.
  • "리틀햄튼 편지 미스터리". 타임스 . 1923년 7월 12일. 9쪽.
  • "리틀햄튼 명예훼손 혐의". 타임스 . 1923년 7월 19일. 9쪽.
  • "구딩 부인의 고발자 석방". 노팅엄 이브닝 포스트 , 1921년 12월 10일, 1면.
  • 부치에리, 사라-메이(2024년 9월 22일). "미스터리한 증오 편지, 조용한 마을을 '독극물'로 만들다"" . BBC 뉴스 .
  • "리틀햄튼 명예훼손". 타임스 . 1921년 12월 10일. 7쪽.

인터넷