홀리룩스 후기 에피소드 목록

List of Hollyoaks Later episodes

아래는 원래 E4에서 채널 4에서 재방송되었던 영국 TV 시리즈 Hollyoaks L후의 에피소드 목록이다.

Hollyoaks Later의 첫 번째 시리즈는 원래 Late Night Hollyooks라는[1] 이름으로 2008년 11월 24일부터 28일까지 일주일 동안 5개의 에피소드를 처음 방송했다.2009년 브라이언 커크우드의 뒤를 이은 루시 앨런이 제작했다.[1]이 시리즈는 시청률에서 좋은 성적을 거두었고 2009년에는 두 번째 시리즈가 의뢰되어 2009년 9월 28일부터 5박에 걸쳐 방송되었다.[2]두 번째 시리즈는 브라이언 커크우드가 제작했다.[3][4]세 번째 시리즈는 곧 의뢰되었고 2010년 10월 25일 주간에 걸쳐 5박에 걸쳐 방송되기 시작했다.세 번째 시리즈는 폴 마퀘스에 의해 제작되었다.2011년 3월 4일, 채널 4는 2011년 가을 주 5박에 방송될 예정으로 네 번째 시리즈를 위탁했다.[5]2012년 5월, Hollyoaks Latter가 다섯 번째 시리즈로 돌아올 것이라고 발표되었다.[6]

에피소드

시리즈 1(2008)

주요 기사:Hollyoaks 이후 (시리즈 1)
No.
전반적		No. 에
시리즈		제목연출자작성자오리지널 에어 날짜영국 시청자
(iii)
11"에피스 원"[8]트레이시 루니헤더 롭슨2008년 11월 24일(2008-11-24)0.89
22"[9]에피스 2"트레이시 루니리처드 버크2008년 11월 25일(2008-11-25)0.85
33"에피스 3"[10]스티브 브렛크리스 길2008년 11월 26일(2008-11-26)0.78
44"[11]에피스 4"스티브 브렛스티븐 페이2008년 11월 27일(2008-11-27)0.76
55"에피스 파이브"[12]알렉스 칼리므니오스제시카 리아2008년 11월 28일(2008-11-28)0.68

시리즈 2(2009)

주요 기사:Hollyoaks 이후 (시리즈 2)
No.
전반적		No. 에
시리즈		제목연출자작성자오리지널 에어 날짜영국 시청자
(iii)
61"에피스 원"[13]알렉스 칼리므니오스다란 리틀2009년 9월 27일(2009-09-27)0.67
크레이그 딘은 여동생 스테프 커닝햄과 처남 톰을 스코틀랜드의 외딴 곳으로 데려간다. 그러나 그들은 미스터리 추종자인 니올 래퍼티를 알지 못한다.크리스와 말라키 피셔는 아버지의 유골을 가지고 아일랜드로 향한다.말라키는 어머니에게 HIV에 대해 말할 수 있는 말을 찾으려고 노력하지만 그와 크리스의 전 여자친구는 해답을 찾기 위해 찾아온다.메르세데스는 말라키에게 사랑한다고 말하기 위해 벨파스트로 향하기로 결심하고 잭 램지와 엘리엇 베반과 동행한다.낸시 헤이튼, 조 카펜터, 그리고 사라 반스는 소녀들이 조이의 옛 학교에 들르는 도로 여행을 떠났다.그녀는 그녀의 스승이었던 첫사랑에 대한 감정이 아직도 남아 있다는 것을 알고 충격을 받는다.사라는 조이가 아버지를 이용한다는 것에 화가 나 있고, 결국 그 둘은 운동장에서 싸우게 된다.조쉬 애쉬워스는 더티 다이고스를 설득하려고 노력했다.에이미 반스, 마이클라 맥퀸, 사샤 발렌타인이 '밴드들의 전투'로 리버풀로 향한다.소녀들은 우승한 밴드가 The Saturdays를 응원한다는 말을 들을 때까지 꺼린다.
72"[14]에피스 2"알렉스 칼리므니오스헤더 롭슨2009년 9월 28일(2009-09-28)0.65
스테피는 스코틀랜드의 언덕을 무서워한다.크레이그는 그녀에게 평화를 주기 위해 그녀의 방식에서 벗어나지만, 그녀가 잠을 자면서 Niall이 끼어들었다.메르세데스, 잭, 엘리엇은 벨파스트에 있는 바에 도착했고, 잭은 우연히 그 지역 주민들을 공격했다.크리스는 그의 고향 지역 주민들이 그의 옷을 이해하도록 노력하고 또한 말라키에게 엄마에게 진실을 말하라고 촉구하지만 에린은 그녀만의 비밀이 있다.사진작가가 낸시와 조이가 트랙에서 경주하는 것처럼 모델 스카우트가 아니라고 말했을 때 사라는 망연자실했다.조쉬는 그들의 음악을 홍보하려다가 우연히 그의 밴드 멤버들의 사생활을 폭로했다.
83"에피스 3"[15]숀 글린닐 존스2009년 9월 29일(2009-09-29)0.60
더티 다이고스가 오디션을 준비할 때, 그 소녀들은 The Satesdays 앞에서 스타로 분장한다.Steph와 Craig는 톰이 실종된 것을 발견하는데 정신이 팔려있다.미스터리 납치범은 자신을 드러내며 스테피에게 만나고 싶다고 말하지만 톰은 탈출한다.머세이디스는 마침내 말라키를 보기 위해 도착하지만, 그가 예전 여자친구와 함께 있는 것 이상으로 편안함을 느낀다.돔 라일리는 머리가 아프다는 듯이 일어나 그의 방에서 불가사의한 신발을 발견한다.그는 댄서를 데려오기 전에 스트립 클럽에서 하룻밤을 보냈다는 것을 알고 분개하고 있다.그는 랩 댄서를 찾으러 출발하고, 그녀가 그에게서 훔쳤다고 비난한다.
94"[16]에피스 4"숀 글린크리스 길2009년 9월 30일(2009-09-30)0.60
니올은 크레이그가 묶여있는 동안 스테피를 절벽 꼭대기로 데려간다.Naturist Pete가 도착하여 Craig를 석방한다.닐은 스테피가 그를 사랑한다고 말하도록 노력하지만, 그가 그녀의 삶의 사랑을 죽였다고 말한 후, 니알은 그가 살아갈 이유가 없다는 것을 깨닫고 높은 절벽에서 자신을 떨어뜨린다.조와 사라는 낸시를 술집에 데리고 나가서 데이트를 시켜주었는데, 그 사람은 러스 오웬인 것으로 밝혀졌다.라비 로이가 낸시에게 보상하기 위해 나타난다.술에 취한 사라와 조이가 다시 마음을 터놓고 있는 호텔로 향하게 되고, 이로 인해 두 사람은 정열적인 섹스를 하게 된다.메르세데스는 그들의 결혼 계획을 발견하고 소름끼치는 말라키의 어머니와 사이가 좋지 않다.그가 결혼을 취소한 후, 메르세데스는 말라키의 HIV를 그의 마을에 알린다.한편 돔은 로레타를 만나러 돌아간다.그는 분명히 끌리고 그 두 사람은 결국 함께 식사를 하게 된다.
105"에피스 파이브"[17]스티브 브렛캐머런 맥앨리스터와 닐 존스2009년 10월 1일(2009-10-01)0.68
Josh는 Dirty Diegos에게 그가 공연에서 이기느니 차라리 Amy의 아기를 돌볼 것이라고 말했다.그러나 Mercedes는 Kris와 Cheryl Brady의 도움을 받아 Hollyoaks로 향하지만, 그녀는 결국 Malachy와 결혼하게 된다.미카엘라는 때마침 신부 들러리가 되었다.크레이그는 흔들린 스테프와 톰을 집으로 데려간다.사라는 그녀와 조이의 정열의 밤을 보고 죄책감을 느낀다.집으로 돌아온 후, 그녀는 전 약혼자 크레이그와 마주친다.그에게 욕설을 퍼붓고 나서 그녀는 조이의 눈을 똑바로 쳐다보지 못하게 된다.로레타와 돔은 함께 로맨틱한 나날을 이어간다.돔은 자신의 삶의 사랑을 진정으로 찾았다고 느끼지만, 그러나 로레타는 자신이 아내 티나의 죽음을 완전히 극복하지 못했다는 것을 깨닫고 그를 떠난다.

시리즈 3(2010)

주요 기사:Hollyoaks 후기 (시리즈 3)
No.
전반적		No. 에
시리즈		제목연출자작성자오리지널 에어 날짜영국 시청자
(iii)
111"에피스 원"[18]폴 워커스티브 휴스2010년 9월 28일 (2010-09-28)0.67
리스, 한나, 조쉬 애쉬워스가 음악 축제로 떠난다.한나는 라이스에게 자신이 가족들 중 한 명인 것에 질려버렸다고 말하고, 그녀가 즉시 매력을 느끼는 제이미를 만난다.신디 커닝햄은 토니 허친슨에게 그녀와 결혼하지 말라고 설득하는 재키 맥퀸과 싸운다.신디는 그녀의 전 절친한 친구 사바나가 나타나자 충격을 받는다.마이클라와 테레사 맥퀸은 테레사가 감옥에서 어머니를 만나기로 결정한 런던의 모델 에이전시로 간다. 그러나 소녀들은 호텔비를 지불할 충분한 돈이 없다는 것을 알게 되고 공중화장실에서 밤을 보낸다.리디아 하트는 사라 반스, 조 카펜터, 스테프 커닝햄, 페르난도 페르난데스, 길리 로치를 따라 그녀의 여자친구가 조이를 데리고 갔다는 것을 알고 모험 휴가로 간다.말다툼이 벌어져 리디아는 사라와 조이가 바람을 피우고 있다고 진심으로 믿고 있다.
122"[19]에피스 2"폴 워커스티브 휴스2010년 9월 29일(2010-09-29)0.65
카멜 발렌타인과 재키 맥퀸은 테레사와 미카엘라를 찾기 위해 런던으로 간다.그들은 모델 에이전시에서 테레사를 찾는데, 그곳에서 재키와 사진작가가 그것을 성공시키고 번호를 교환했다.신디, 사바나, 돔, 토니, 다렌은 토니의 숫사슴과 신디의 암탉을 위해 스파 호텔로 간다. 그곳에서 다렌은 술 취한 토니를 유혹하기 위해 매춘부에게 돈을 지불한다.그러던 중 사바나는 신디와 다렌의 은밀한 관계를 발견하고 그녀에게 돈을 달라고 한다.조쉬는 Kev가 마약상이라는 것을 알고 불쾌해 하며 한나와 리스 둘 다 엑스터시를 시도할 때 소름이 끼친다.신병 훈련소에서 길리는 리디아가 조에에게 사라에게서 떨어져 있으라고 말하자 스테프 앞에서 페르난도를 나쁘게 보이게 하려고 한다.그리고 그녀는 사라가 조에를 두고 자살하려고 했다고 거짓말을 한다.
133"에피스 3"[20]미키 존스파트레아 스몰아콤베2010년 9월 30일 (2010-09-30)0.60
제이미가 한나에게 그와 함께 있으라고 한 후, 그녀는 아이모젠이 매춘부라는 것을 알게 되고, 떠나려고 한 후, 케브에게 공격당하게 되는데, 케브는 그녀의 의지와는 반대로 매춘부가 될 것이라고 말한다.재키는 웨인과 데이트를 하고, 돔이 정열적인 밤 끝에 깨어나 엠마가 결혼하는 것을 발견하자 술에 취해 벌거벗은 화보 촬영에 돌입한다.테레사는 테레사가 사촌들과 함께 살고 있다는 소식을 듣고 기뻐하지 않는 어머니 캐슬린을 만나러 간다.신디는 대런이 전날 밤 숫사슴이 끝나고 나타나지 않자 자신과 토니의 결혼에 개입했다고 비난한다.한편 리디아의 질투심은 갈수록 심해진다.임박한 낙하산 점프를 위해 킹슬리와 훈련하는 소녀들이 끝난 후, 리디아 는 술에 취한 사라가 기절하는 조에에게 사랑을 고백하는 것을 엿듣고 분노한다.
144"[21]에피스 4"트레이시 루니크리스 길2010년 10월 1일(2010-10-01)0.60
재키는 그녀의 벌거벗은 이미지를 되찾기 위해 최선을 다하지만, 웨인은 그것을 주지 않는다.Jacqui와 Carmel 둘 다 나중에 체포된다.한나는 이미겐의 라이스와 케브의 본색을 경고하려 하지만, 그는 이미겐의 비밀을 알게 되고 블루에게 얻어맞는다.케브와 블루는 라이스를 인질로 잡고 한나를 데려오라고 한다.그들이 그들을 발견하자 케브는 제이미를 위협한다.신디, 사바나, 대런은 헛간에서 토니를 찾는다.그가 다른 사람과 잤다는 것을 인정한 후, 신디는 그를 속이려 했다는 것을 인정하지만, 토니는 그녀에게 그가 정말로 그녀를 사랑하고 그녀가 동의하는 대로 결혼하고 싶다고 말한다.조이는 사라가 그녀를 이용하려 했다는 것을 알고 화가 났다.리디아는 숲 속에서 자신을 베기 시작하고 사라에게 조이가 그들을 갈라놓으려 한다는 것을 설득하려고 노력하지만, 조와 사라는 그녀가 듣고 있는 동안 화해하고 리디아를 이야기한다.리디아는 과감한 행동을 하고 낙하산을 파괴하기 위해 칼을 사용하지만, 곧 그녀가 그것들을 뒤섞었다는 것을 깨닫는다.소녀들이 하늘로 향할 때, 그들은 밖으로 뛰어나오지만, 사라의 낙하산은 전개되지 않고 그녀는 그녀의 죽음으로 쓰러진다.
155"에피스 파이브"[22]트레이시 루니크리스 길2010년 10월 2일 (2010-10-02)0.68
사고 여파로 마이크가 도착해 조에 의해 위로를 받는다.유죄를 선고받은 리디아는 조이가 자신과 사라의 관계를 질투했다고 경찰에 진술하고, 손목을 심하게 긋기 전에 자신이 낙하산을 자르는데 사용한 칼을 조이의 침대 뒤에 심는다.그리고 나서 조이는 사라의 살인 혐의로 체포된다.케브는 한나의 머리에 총을 겨누고 제이미가 돈을 주지 않으면 죽이겠다고 협박하지만, 그는 그들을 놓아주었다.라이스는 홀리룩스로 떠났고 곧 한나와 제이미의 관계가 바뀌지 않았다는 것을 깨달은 후 그녀와 제이미의 관계를 끝내는 한나가 뒤따른다.Jacqui와 Carmel은 감옥에서 풀려났고 그들은 Tony와 Cindy의 결혼식을 위해 출발했다.신디와 사바나는 화해하고 그녀는 결혼 전에 화해한다.재키는 의식을 통해 불쑥 끼어들어 토니에게 그녀보다 신디를 더 사랑한다고 말해달라고 부탁한다.토니는 대답하지 않고 신디와 결혼하고 싶다고 말하는데, 그것은 신디와 결혼하는 것이다.조이가 교도소에 정착하고 신디와 토니가 결혼 피로연을 열자 마이크는 할리우크스로 돌아와 한나에게 비극적인 소식을 전한다.

시리즈 4(2011년)

주요 기사:Hollyoaks 후기 (시리즈 4)
No.
전반적		No. 에
시리즈		제목연출자작성자오리지널 에어 날짜
161"에피스 원"[23]팀 호프웰닐 존스2011년 10월 25일(2011-10-25)
네이쓴과 리암 맥칼리스터의 새장 격투 클럽에 이어 친구 로건이 합류한 라일리와 세스 코스텔로가 축구선수 집에서 열리는 파티에 초대돼 매컬리스터들이 복수를 위한 계획을 선동할 수 있다.마크를 만나러 가는 길에 제이슨은 펀과 마주친다.Jasmine은 그녀의 성적인 이상증을 인정하고 펀이 그녀에게 키스하려고 할 때 당황한다.그녀는 잽싸게 몸을 날려 펀의 뒤를 따르며, 펀은 재스민의 가족과 바트 맥퀸에게 알리겠다고 협박한다.말라키 피셔와 린지 놀런의 관계에 화가 난 한 질투심 많은 메르세데스 피셔는 그녀의 손을 베고 린지의 보살핌을 받는다.그리고 나서 메르세데스는 린지에게 HIV 양성애자인 말라키가 그녀를 감염시켰다고 말한다.한편 미츠이는 테레사 맥퀸과 낸시 헤이튼에게 WAG가 되는 법을 가르친다.
172"[24]에피스 2"팀 호프웰로버트 버틀러와 크리스 길2011년 10월 26일(2011-10-26)
리암과 네이쓴은 코스텔로 형제에 대한 복수를 시작한다.네이쓴의 여자친구 사미가 약을 탄 라일리를 위층으로 데려갈 때, 리암은 세스를 취하게 하여 자쿠지에 익사시킨다.미쯔이와 챈테렐레는 낸시가 밤에 보고서를 쓰는 동안 축구선수를 재우는 임무를 계속한다.테레사는 챈테렐레가 그를 침대로 데려갈 때까지 로건에게 매혹된다.Mercedes는 Jamil Fadel과 함께 자고 Malachy에게 자신이 HIV 양성이라고 말하기 전에 말했다.한편 펀은 자스민이 자신의 비밀을 시인하는 녹취록으로 계속 협박하고 있다.마침내 파티에서 미쯔이는 자쿠지에 누워 있는 생기를 잃은 세스를 발견하면서 비명을 지른다.
183"에피스 3"[25]존 하드윅헤더 롭슨2011년 10월 27일(2011-10-27)
미쯔이는 세스를 소생시킨다.나단과 리암은 세스와 라일리를 데리고 가서 묶는다.사미는 칼 코스텔로에게 전화를 걸어 그의 아들들이 곤경에 처해 있다고 말한다.진저리가 난 낸시는 지저분한 과거를 가진 축구선수 딘을 만나는 날 밤에 시간을 끌려고 한다.딘이 친구 몇 명을 침실로 초대할 때, 어지러운 낸시는 그녀가 무엇을 할 예정인지 모른 채 끌려갔다는 것을 믿을 수 없다.다른 곳에서, 재스민은 바트에게 그녀가 그와 잘 준비가 되었다고 말했고, 비록 그들이 마침내 이 시간까지 갔지만, 재스민은 그녀의 몸에 거부감을 느끼고 다시 한 번 달아난다.혼란스럽고 화가 난 재스민은 완전히 몸을 낮추고 유리 조각으로 그녀의 팔을 베어버린다.말라키는 메르세데스가 HIV 양성인 것을 받아들이려고 애쓰고 있다.그는 메르세데스에게 말을 걸자고 애원했고 그 둘은 마침내 마음을 터놓았다.
194"[26]에피스 4"폴 리오르단크리스 길2011년 10월 28일(2011-10-28)
낸시가 구조된 후, 네이쓴과 리암은 딘을 발견하게 된다. 그러니 칼이 나타나자, 그 집에서 파티 손님들을 제거해라.칼의 몸을 묶은 후, 그들은 라일리와 세스를 우리에 갇힌 채로 드러내어 우리끼리 싸우게 만든다.그러나 코스텔로스는 사미의 도움을 받아 탈출한다.바트는 펀을 때리는 것에 대해 제이슨과 맞서지만, 펀이 그렇게 할 때 펀은 칼을 휘두르는 것으로 나타난다.펀이 제이슨의 옷을 잘라서 소녀임을 밝히자 바트는 그녀를 공격하고 칼에 찔린다.말라키와 메르세데스는 바트가 칼에 찔린 것을 발견하면서 마침내 서로 사랑한다는 것을 인정한다.다른 곳에서는 미츠이와 테레사가 파티에서 다투고 있고 두 사람이 싸우기 시작하면서 테레사의 물꼬가 트인다.
205"에피스 파이브"[27]폴 리오르단닐 존스2011년 10월 29일(2011-10-29)
말라키는 마침내 메르세데스에게서 진실을 알게 되었다. 그녀는 HIV에 대해 거짓말을 했다.바트는 병원에서 일어나 펀으로부터 제이슨이 자신을 찔렀다는 말을 듣는다.Jasmine이 방문했을 때, 그는 그녀에게 그녀가 Jason인 것을 안다고 말했고, 그녀를 거절했다.로건은 테레사가 엔젤 맥퀸을 출산할 때 참석한다.카멜 맥퀸은 테레사와 맞서며 자신이 캘빈을 살해한 것에 대해 여전히 경찰에 신고하고 있다고 말한다.한편 세스, 라일리, 칼은 총을 가지고 오는 리암과 나단에게 쫓긴다.그 사건들은 옥상 논쟁으로 이어진다.세스는 가장자리를 넘어지는 네이쓴을 태클한다.나단은 한 손으로만 비계를 잡고 있다가, 가자 기름탱크에 빠진다.Liam이 기름을 빼낼 때, 그는 그의 형이 치명적으로 압사되었다는 것을 발견한다.

시리즈 5(2012년)

주요 기사:Hollyoaks 이후 (시리즈 5)
No.
전반적		No. 에
시리즈		제목연출자작성자오리지널 에어 날짜영국 시청자
(iii)
211"에피스 원"[28]알렉스 칼리므니오스헤더 롭슨2012년 9월 5일(2012-09-05)0.78
222"[29]에피스 2"알렉스 칼리므니오스헤더 롭슨 & 닐 존스2012년 9월 6일(2012-09-06)0.62
233"에피스 3"[30]다르시아 마틴닐 존스2012년 9월 7일(2012-09-07)0.74
244"[31]에피스 4"알렉스 칼리므니오스마크 형제단2012년 9월 8일(2012-09-08)0.61
255"에피스 파이브"[32]알렉스 칼리므니오스베디 블레이크2012년 9월 9일(2012-09-09)0.66

시리즈 6(2013년)

주요 기사:Hollyoaks 후기 (시리즈 6)
No.
전반적		No. 에
시리즈		제목연출자작성자오리지널 에어 날짜영국 시청자
(iii)
261"에피스 원"[33]스티브 브렛케빈 룬들2013년 10월 7일(2013-10-07)0.40
272"[34]에피스 2"스티브 브렛댄 베를링카2013년 10월 8일(2013-10-08)0.38
283"에피스 3"[35]앤드루 엔 건고에마2013년 10월 9일(2013-10-09)0.32
294"[36]에피스 4"앤드루 엔 건제임스 콜먼2013년 10월 10일(2013-10-10)0.41
305"에피스 파이브"[37]스티브 브렛리처드 버크2013년 10월 11일(2013-10-11)0.36

특수(2020)

No.
전반적		제목연출자작성자오리지널 에어 날짜영국 시청자
(iii)
31"2020년 스페셜"닐 윌킨슨헤더 롭슨2020년 1월 6일(2020-01-06)1.21
이 에피소드는 연쇄살인범 브레다 맥퀸(모야 브래디)의 죽음과 베리티 허친슨(에바 오하라)의 도착을 중심으로 전개된다.

참조

  1. ^ a b Kris Green (30 October 2008). "'Late Night Hollyoaks' to get C4 run". Digital Spy. Retrieved 30 August 2009.
  2. ^ "Hollyoaks Later To Return". Channel 4. Archived from the original on 4 July 2009. Retrieved 30 August 2009.
  3. ^ "Kirkwood to produce new Hollyoaks Later". Digital Spy. 17 April 2009. Retrieved 30 August 2009.
  4. ^ "Hollyoaks Later returns!". Channel4. Archived from the original on 7 July 2009. Retrieved 30 August 2009.
  5. ^ "C4 commissions fourth Hollyoaks Later". Digital Spy. 4 March 2011. Retrieved 4 March 2011.
  6. ^ Kilkelly, Daniel (17 May 2012). "'Hollyoaks Later' returning for fifth series". Digital Spy. Hearst Magazines UK. Retrieved 21 September 2012.
  7. ^ a b c d e "Weekly top 30 programmes". BARB. Retrieved 15 January 2017.
  8. ^ "Hollyoaks Later: Episode 1 (prt 1)". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 16 January 2017.
  9. ^ "Hollyoaks Later: Episode 2 (prt 1)". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 16 January 2017.
  10. ^ "Hollyoaks Later: Episode 3 (prt 1)". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 16 January 2017.
  11. ^ "Hollyoaks Later: Episode 4 (prt 1)". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 16 January 2017.
  12. ^ "Hollyoaks Later: Episode 5 (prt 1)". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 16 January 2017.
  13. ^ "Series 2 Episode 1". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  14. ^ "Series 2 Episode 2". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  15. ^ "Series 2 Episode 3". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  16. ^ "Series 2 Episode 4". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  17. ^ "Series 2 Episode 5". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  18. ^ "Series 3 Episode 1". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  19. ^ "Series 3 Episode 2". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  20. ^ "Series 3 Episode 3". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  21. ^ "Series 3 Episode 4". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  22. ^ "Series 3 Episode 5". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  23. ^ "Series 4 Episode 1". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  24. ^ "Series 4 Episode 2". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  25. ^ "Series 4 Episode 3". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  26. ^ "Series 4 Episode 4". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  27. ^ "Series 4 Episode 5". Channel 4. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  28. ^ "Series 5 Episode 1". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  29. ^ "Series 5 Episode 2". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  30. ^ "Series 5 Episode 3". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  31. ^ "Series 5 Episode 4". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  32. ^ "Series 5 Episode 5". Channel 4. Retrieved 15 January 2017.
  33. ^ "Series 6 Episode 1". Channel 4. Retrieved 16 January 2017.
  34. ^ "Series 6 Episode 2". Channel 4. Retrieved 16 January 2017.
  35. ^ "Series 6 Episode 3". Channel 4. Retrieved 16 January 2017.
  36. ^ "Series 6 Episode 4". Channel 4. Retrieved 16 January 2017.
  37. ^ "Series 6 Episode 5". Channel 4. Retrieved 16 January 2017.
  38. ^ "Weekly Top 10 Programmes". BARB. (Barb.co.uk). Retrieved 31 July 2012.

외부 링크