리사 랑(Fair Lisa)은 웨일스의 민요다.고 리사에 대한 연인의 한탄으로, 가슴 아픈 연인이 리사에게 자신이 있는 곳으로 안내해 달라고 요청해 재회하게 되는 것으로 끝을 맺는다.
가사
| 리터럴 번역 | 자유번역 |
Bhm yn dy garu lawer gwaith. Do lawer rawn mwnder maith. 법률가가 날뛰었네 Bm yn dy gusanu Lisa gel Yr oedd dy gwmni'n well na'r mel. Fy nghangen lan, Fy nghowlad glyd. Tydi yw'r lanaf yn byd. 티디 페리 푸엔 아 크리 내가 그랬지. 판피다이앤로디오게이다디드 Fy nghalon fach syn'n mynnd yn brudd. Fy nghalon fach sy Wrth glywed sŵn yr adar mán. Daw hireth mawr am Lisa Lahn. 판피다인 로디오 자이다르 흐흐르 Fy nghalon fach a dôdd fell cwyr. Wrth glywed sŵn yr adar mán. Daw hiraeth mawr am Lisa lan. 리사, ddoi di I'm danfon I. 내 ROI fy nghorff mewn daear ddu? 고베이트리오 도이 디, 판윌 ffrind 하이드란 y bedd, lle'r wyf ynnd. 히라에스 마우는 리사 린이다. 히라에스 마우는 리사 린이다. | 나는 너를 여러 번 사랑했다. 그래, 한 시간에 한 시간씩 부드러움으로. 나는 너에게 신비로운 리사와 키스를 했다. 그리고 너의 회사는 꿀보다 더 좋았어. 나의 순수한 나뭇가지, 나의 따뜻한 포옹 너는 세상에서 가장 순수하다. 너는 고통과 번민을 일으킨다. 그리고 내 인생을 훔쳐가는 건 너야. 낮에 산책할 때 내 작은 마음은 슬퍼진다. 작은 새들의 소리를 듣고 나는 페어 리사를 몹시 그리워한다. 내가 해질녘에 산책을 할 때 내 작은 가슴이 밀랍처럼 녹는다. 작은 새들의 소리를 듣고 나는 페어 리사를 몹시 그리워한다. 리사, 날 바래다줄래? 내 몸을 검은 흙 속에 넣으려고? 나는 네가 오기를 바래, 나의 사랑하는 친구야. 내가 가는 묘지로. 리사 랑에 대한 큰 그리움. 리사 랑에 대한 큰 그리움. | 내가 구애하러 온 많은 시간 동안 Oft, Lisa I came a courting you; 리사, 난 널 구걸하러 왔어. 우리가 만났을 때 네 입술에 키스했어 어떤 꿀도 그렇게 달지 않았다. 나의 앙증맞은 나뭇가지, 나의 하나뿐인 사랑, 어떤 여자도 너의 아름다움에 가까이 오지 않는다. 내 열정적인 플레이를 하는 사람은 너야. 내 인생을 훔쳐가는 건 너야 하루 종일 걸으면 나의 사랑스런 마음은 진흙으로 변할 것이다. 그리고 작은 새들이 노래하는 것을 듣기 위해 내 영혼에 대한 그리움이 가져다 줄 것이다. 내가 전야에 떨어져서 걸으면 왁스가 내 사랑스런 마음을 녹이듯 그리고 작은 새들이 노래하는 것을 듣기 위해 내 영혼에 대한 그리움이 가져다 줄 것이다. 아, 작별인사하러 오겠니? 도대체 언제 내 형태가 거짓말을 해야 하나? 너도 거기서 발견되길 바라네 사람들이 나를 땅에 눕힐 때 내 영혼에 대한 그리움이 가져다 줄 것이다. 내 영혼에 대한 그리움이 가져다 줄 것이다. |
문화참고
- 이 곡의 멜로디는 폴 해기스의 2004년 영화 '크래쉬' 내내 기악적인 주제로서, 이 곡 자체의 추출물이 이 영화의 클라이맥스에 등장한다.[citation needed]
외부 링크