사오란 리
Syaoran Li| 사오란 리 | |
|---|---|
| 카드캡터 사쿠라 캐릭터 | |
클램프의 삽화인 마법의 예복을 입은 시아오란 리. | |
| 첫 등장 | 6장 (망가) |
| 작성자 | 클램프 |
| 음성: | |
| 단일 우주 정보 | |
| 무기 | 지안 |
| 가족 |
|
| 유의미기타 |
|
| 친척들. |
|
샤오란 리(Shaoran Li) 또는 원래 샤오랑 리(李 xia狼 L xi Xioláng; リ/シシャ Ri Shaoran) 또는 리샤오란(쿤레이)으로 표기된 시오란 리;[1]광둥어 주핑: 레이5 siu2 long4)은 클램프망가 카드캡터 사쿠라(Clamp managa Cardcaptor Surakura: Clear Card)와 후속작 카드캡터 사쿠라(Clear Card)의 중심 캐릭터 중 하나이다.이 시리즈의 넬바나가 각색한 영어 애니메이션에서 그는 리 쇼론(Li Showron)으로 개명하고 키노모토 사쿠라(Kinomoto)와 함께 공동 주연으로 다시 쓰였다.시아오란은 클로우 리드로부터 내려오는 홍콩의 젊은 중국인 마법사로, 또 다른 마법사인 사쿠라(Sakura)가 발매한 분실 카드를 캡처하기 위해 소개 도중 도쿄에 나타난다.샤오란은 처음에는 같은 목표를 공유한다는 이유로 주인공에게 무례하게 굴지만, 그녀와 시간을 보내면서 결국 사랑에 빠지게 된다.사쿠라와의 관계는 2000년 카드캡터 사쿠라 무비 2: 실드카드 영화와 속편에서 더욱 탐구되고 있다.
시아오란은 클램프에 의해 그들의 작품에서 흔히 볼 수 있는 조용하지만 자상한 남자 캐릭터의 일반적인 원형으로 만들어졌다.그러나, 사쿠라와의 특징과 관계는 망가잡지의 인구통계학상으로는 긍정적이라고 지적되었다.
등장인물에 대한 비판적인 반응은 처음에는 그의 초기 역할과 영국인들의 변화에 초점을 맞춘 부정적인 논평과 섞였다.그러나 캐릭터가 더욱 성장한 것은 그를 성숙하고 호소력 있게 만드는 것으로 주목받았다.캐릭터의 디자인은 클램프의 망가 츠바사의 두 주인공에게 사용되었다. 같은 이름을 가진 저수지 크로니클: 차원 여행자 시아오란과 후반전에 그를 대신하는 젊은 마법사 시아오란.
창조와 구상
클램프노 기세키 인터뷰에 따르면 시아오란은 카드캡터 사쿠라가 데뷔하기 전에 만들어진 것으로, 사쿠라, 다도지 토모요에 이어 세 번째로 만들어진 캐릭터다.이 캐릭터가 홍콩에서 온 반면, 그는 원래 일본인이 될 예정이었다.[2]시아오란과 토야는 클램프의 냉정한 연기에 등장하는 흔한 유형의 캐릭터로 구상되었지만 그 대신 매력적이다.오카와씨는 유키토에게 끌리는 느낌 때문에 초장에 시아오란의 성격화를 쓸 때 조심스러웠지만 사쿠라에게는 그에 대한 같은 타입의 사랑이 없었다.시아오란과 사쿠라가 함께 끝난 경위에 대해 오카와씨는 독자들의 반응이 함께한 것을 기뻐하며 나이나 성별 때문이 아니라고 주장했다.일반적으로 클램프는 모코나와 네코키가 주로 지적한 대로 독립성 때문에 샤오란이 그들의 동생이 될 수 있는 매력적인 캐릭터로 전락했다는 사실을 발견했다.[3]
사쿠라가 사랑하는 사람을 결코 찾지 못할 것이라고 믿자, 시아오란은 그런 가능성을 부정하며 그녀를 위로하고 눈물을 멈추게 하기 위해 손수건을 건넨다.주인공을 향한 친절함 때문에 인구통계권 내에서의 시아오란의 인기는 갑자기 높아졌다.오카와씨는 사쿠라(사쿠라)에 대한 상호간의 감정 때문에 남성 독자들도 그와 관련된 점에 그의 매력을 표현하기 위해 시아오란을 강한 왕자의 그것과 비교했다.[4]
애니메이션(영화, 오디오 CD, 비디오 게임 포함)의 모든 일본어 제작에 대해 시아오란은 구마이 모토코가 목소리를 낸다.쿠마이는 시아오란이 후속작 클리어 카드에서 성장했음에도 불구하고, 성별이 다르지만 그를 제대로 묘사하고 싶었기 때문에 시아오란이 목소리를 낼 때 사용하는 톤을 바꿀 것이라고 말했다.[5]
넬바나 카드캡터 시리즈 버전에서, 사요란은 이야기의 "클로 카드" 호와 첫 번째 영화에서 리스 허버의 목소리를, 요르단 킬릭은 "사쿠라 카드" 호를, 모나 마샬은 두 번째 영화인 "실드 카드"에서 목소리를 높였다.나중에 애니맥스가 부른 더빙에서, 시아오란은 캔디스 무어의 목소리를 들었다.클리어 카드에서 그는 제이슨 리브레히트에 의해 목소리를 내고 있으며,[6] 이전에 츠바사에서 동일한 캐릭터의 두 가지 다른 버전의 목소리를 냈었다. 저장기 크로니클.[7]
특성화 및 테마
시아오란은 두 사람이 같은 목표를 가지고 있다는 이유로 사쿠라에게 무례하게 구는 먼 아이로 소개된다.둘 다 유키토에 대한 감정도 생기지만, 시아오란의 매력은 유키토의 알테레고, 유에의 영향을 받는 그의 마법의 원인이라고 한다.마찬가지로, 시아오란은 수학 선생님인 카노 미즈키에게 마술을 가지라고 깨닫고 사쿠라에게 그녀 쪽으로 멀리 있으라고 말한다.[8]이야기 속에서 시간이 흐를수록 시아오란은 사쿠라에게 관심 있을 때마다 멘토는 물론 그 과정에서 더욱 배려하는 성격을 띠는 것에 관심을 갖게 된다.시아오란은 그녀에게 매료되어 말을 걸 때마다 끊임없이 얼굴이 붉어진다.[9]그녀에 대한 애정의 큰 폭로는 샤오란이 처음으로 그녀의 이름을 사용할 때 일어난다. 그는 사람들의 이름을 사용하지 않는 경향이 있다.[10]시아오란은 사쿠라나 유키토에 대한 그의 감정이 진실인지 끊임없이 궁금해하는데, 유에가 다른 종류의 마술에 매료되어 일찍 성년이 되는 유키토에 대한 반감을 불러일으켰다는 것을 알게 되면서 달라진다.[11]작가 사이가 기요시는 시아오란과 사쿠라의 감정이 강조된 것은 망가의 젊은 인구통계학 덕분이라고 말한다.[12]일단 샤오란이 사쿠라에게 사랑을 고백하면 시리즈는 사쿠라에게 관심이 있다는 사실을 강조한다.[13]
외모
카드캡터 사쿠라
시아오란은 맨가의 6장(표준 탱고본 컬렉션 2권)에 처음 등장한다.[14]홍콩에서 도착한 키노모토 사쿠라 반의 편입생이다.그는 사쿠라처럼 마법을 쓸 줄 알고 사쿠라에게 클로우 카드를 넘겨주도록 강요하려 하지만 실패한다.시간이 흐르면서 시아오란은 사쿠라를 카드의 수집가로 받아들이게 되고 이야기가 진행되면서 두 사람은 사랑에 빠진다.시아오란도 처음에는 츠키시로 유키토에게 끌리지만, 이것은 유키토 자신의 마법력에 끌렸기 때문이었다.[15]이 시리즈는 시아오란이 홍콩으로 돌아오는 것으로 끝나지만, 그가 떠나기 전에 그와 사쿠라는 서로에 대한 사랑을 표현할 수 있다.사쿠라와 시아오란은 2년 후에 재회하고, 시아오란은 일본에 머무른다.[16]
이 시리즈의 애니메이션 버전에서, 시아오란에는 메이링 리라는 사촌도 있다.메이링은 시아오란과 약혼했다고 말하지만, 시리즈가 진행될수록 그가 사쿠라와 함께 할 것이라는 것을 깨닫게 된다.이 시리즈가 처음 영어로 더빙되었을 때, 시아오란은 리 쇼론이라는 이름으로 개명되었고, 이 쇼는 그를 사쿠라와의 공동 주연으로 만들기 위해 다시 쓰여졌는데, 부분적으로는 여성 주연으로 애니메이션을 보고 싶지 않은 남성 관객들을 끌어모으기 위해서였다.[17]
카드캡터 사쿠라에서 : 클리어 카드
클리어 카드는 시아오란이 홍콩에서 돌아와 일본에 머무르는 것으로 시작한다.사쿠라가 카드를 잃어버렸을 때, 시아오란은 다시 카드를 회수하는 것을 돕는다.[18]
다른 매체에서의 출현
클램프(Clamp)의 후기 작품 츠바사에 일반적으로 클론 시아오란(Clople Syaoran)과 원본 시아오란(Syaoran)으로 불리는 두 가지 대체 버전의 시아오란이 등장한다. 저장장치 크로니클, 과거 클램프 캐릭터의 여러 버전이 서로 다른 세계에서 나타나는 시리즈.[19]비록 시아오란 리는 만가에 등장하지는 않지만, 같은 정체성을 공유하는 마법사가 자신의 창조자인 페이왕 리드와 마주할 정해진 시간 동안 두 클론을 봉인하기 위해 꽃병을 제공한다고 말하는 클론 시아오란으로부터 언급되고 있다.[20]
리셉션
샤오란은 인기 있는 캐릭터였다.1999년 애니매지 그랑프리에서는 남자 최우수 캐릭터 부문 3위,[21] 2000년에는 2위를 차지했다.[22]뉴타입 매거진 2018년 6월호에서 시아오란은 월간 '남성 10대 캐릭터' 여론조사에서 1위를 차지했고, 사쿠라 역시 '여성 10대 캐릭터' 여론조사에서 1위를 동시에 차지했다.[23]
처음 소개되었을 때, 애니메 뉴스 네트워크는 시아오란을 클로우 카드를 얻기 위해 사쿠라와 경쟁하는 "저크"라고 묘사했지만, 두 캐릭터 모두 같은 10대인 유키토에게 매력을 느끼기 때문에 그가 그녀의 경쟁자가 되는 것이 더 놀랍다는 것을 알게 되었다.시아오란이 사쿠라에게 매력을 느끼자, 작가는 대신 시아오란이 사쿠라에게 괴롭힘보다는 오히려 자주 얼굴을 붉힐 정도로 어색한 행동을 했다는 점에 주목했다.[24]이와 유사하게, 어린이 대중문화의 일본화 작가들은 다음과 같이 말한다. 고질라에서 미야자키에 이르기까지, 사쿠라에게 시아오란은 코믹한 안도감이라고 말할 정도로 사쿠라에게 마음을 고백할 수 없어 약한 어색한 친구가 된다고 했다.연극인 시아오란 크로스드레스가 관련된 에피소드에서 서양 관객들은 이 책을 쓰는 그 시간으로는 이해할 수 없을 것이다.[25]DVDTalk는 샤오란의 성격 변화가 처음에는 라이벌로 등장하지만 나중에는 주인공에게 더 힘이 되고 있다고 전했다.[26]서양의 편집된 시리즈 버전과 관련하여, TESE Anime Reviews는 "원래부터 친절하고 자상한 것과는 달리 괴롭고 불친절한 바보"[27]라는 생각이 들면서 편집된 버전의 Syaoran을 당황하게 했다.아니메프링의 아담 아놀드는 라이스 휴버의 작품을 시아오란으로 칭송하면서, 그가 "다른 것들보다 정말로 빛나는 유일한 목소리"[17]라고 말했다.
두 번째 영화에서는 아나메프링(Animefringe)이 주작에서 나오는 판타지 요소가 덜 두드러져 사쿠라(Syaoran)와 사쿠라(Sakura)의 '멜로틱 드라마(melotic drama)' 관계를 이야기의 주안점으로 여겼다.[28]마니아엔터테인먼트는 영화 속에서 시아오란과 사쿠라와의 관계가 발전하는 과정을 친구들이 자신의 감정을 고백하기 위해 응원하는 모습으로 즐겼다.[29]
Clear Card 역할과 관련하여, ITES Anime Reviews는 그를 "눈이 부시지만 마음 속 깊이 매우 친절하다"고 묘사했으며, 이 시리즈가 사쿠라와의 관계가 가까워졌음에도 불구하고 어떻게 발전하는지를 평가절하하는지에 대해 한탄한다.[30]팬덤포스트는 현재 공식 커플이 되어 데이트를 하고 있음에도 불구하고 여전히 토야가 계속 시아오란을 내려다보던 첫 시리즈에서와 같은 매너리즘으로 사쿠라 동생의 반감을 사고 있는 것처럼 시아오란과 사쿠라 사이의 코믹한 관계를 즐겼다.[31]애니메 뉴스 네트워크도 사오란이 여자친구에게 정보를 숨겼음에도 불구하고 두 캐릭터에 성숙함을 선사하는 데이트에 대해 언급했는데, 이는 시리즈가 제대로 탐구하지 않는 부분이다.[32]아니메 UK 뉴스의 클리어 카드에 대한 리뷰는 시아오란의 묘사가 사쿠라 주요 친구들 집단에서 떨어져 있다고 칭찬했지만, 시아오란의 연기는 "우파 심술쟁이처럼 들리고 그의 목소리 톤은 일본 상대편이 갖고 있는 스토아적 자신감이 부족하다"고 비판했다.[33]구마이에 모토코의 '사오란' 연기는 두 카드캡터 사쿠라 시리즈 사이에 시간이 어떻게 흘러가고, 사오란이 어떻게 발전했는가에 상관없이 자신의 역할에 맞는 연기로 관객들을 사로잡았다.[34]
스가와라 기이치로 편집장은 츠바사가 다음과 같이 언급하였다. 저수지 크로니클은 시작했지만, 대부분의 동료들은 이 시리즈가 카드캡터 사쿠라 내에서 원래의 시아오란이 인기가 없다는 것을 알게 되면서 키노모토 사쿠라 버전을 대체한 것으로 흥미롭다고 계속해서 언급했다.[35]시아오란 리는 여성 인구통계인 쇼조망가를 지향하는 시리즈로 자주 볼 수 있는 '차링'으로 쓰여졌기 때문에, 츠바사에서 온 나이든 시아오란은 남성 인구통계인 쇼넨망가를 대신 읽는 이들에게 어필하기 위해 보다 영웅적인 주인공으로 바뀌게 되었다.[36]츠바사에 대한 리뷰에서는 시아오란과 같은 이름과 외모를 가진 또 다른 캐릭터가 시아오란과 동일한 지안을 휘두르며 등장한다.그 결과 팬덤포스트는 이 캐릭터의 격투 장면을 제1차 시아오란의 팬들을 겨냥한 팬덤의 한 형태로 파악했다.[37]
참조
- ^ Miller, Ian Andreas (6 June 2002). "Writing Xiaolang's Name". sailormoon.ws. Retrieved 15 November 2021.
- ^ Clamp no Kiseki. Vol. 1–2. Tokyopop. 2004.
- ^ Cardcaptor Sakura Memorial Book (in Japanese). Kodansha. February 2001. ISBN 978-4-06-324535-6.
- ^ "Clamp interview". Puff. No. October. 2000.
- ^ "アニメ「CCさくら」先行上映会、丹下桜「新作だけど懐かしい作品になった」". Natalie. Retrieved November 15, 2021.
- ^ "Syaoran Li". Behind The Voice Actors. Retrieved November 15, 2021.
- ^ Ressler, Karen (January 22, 2018). "Monica Rial, Jason Liebrecht Return for Cardcaptor Sakura Clear Card English Dub". Anime News Network. Retrieved November 15, 2021.
- ^ Clamp no Kiseki. Vol. 1. Tokyopop. 2004. p. 10.
- ^ Clamp no Kiseki. Vol. 1. Tokyopop. 2004. p. 11.
- ^ Clamp no Kiseki. Vol. 1. Tokyopop. 2004. p. 12.
- ^ Clamp no Kiseki. Vol. 1. Tokyopop. 2004. p. 13.
- ^ Clamp no Kiseki. Vol. 1. Tokyopop. 2004. p. 17.
- ^ Clamp no Kiseki. Vol. 1. Tokyopop. 2004. p. 8.
- ^ Clamp. Cardcaptor Sakura. Vol. Omnibus 1. Dark Horse Comics. p. 263. ISBN 978-1-63008-051-8.
- ^ Kelley, Seamus (June 2, 2020). "How Cardcaptor Sakura's Queerness Broke Through Censorship". Den of Geek. Retrieved November 15, 2021.
- ^ Clamp. Cardcaptor Sakura. Vol. Omnibus 4. Dark Horse Comics. pp. 531–550. ISBN 978-1-63008-051-8.
- ^ a b Arnold, Adam. "Cardcaptors Vol.1: Tests of Courage". Animefringe. Archived from the original on May 10, 2013. Retrieved September 26, 2010.
- ^ Darkstorm and Sarah (December 28, 2017). "Cardcaptor Sakura: Clear Card Volume 1 Review". Anime UK News. Retrieved November 15, 2021.
{{cite web}}: CS1 maint: 작성자 매개변수 사용(링크) - ^ Donohoo, Timothy (April 9, 2020). "How Tsubasa Reservoir Chronicle Gave Cardcaptor Sakura an Alternate Future". Comic Book Resources. Retrieved November 17, 2021.
- ^ Clamp (2010). "Chapitre 225". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volume 28. Del Rey Manga. ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ "月刊アニメージュ【公式サイト】". Animage.jp. Archived from the original on 2010-05-23. Retrieved 2013-08-24.
- ^ ">>第23回アニメグランプリ [2001年6月号]". Animage.jp. Archived from the original on 2010-05-25. Retrieved 2013-08-24.
- ^ "Cardcaptor Sakura Dominates the Top 10 Male and Female Anime Characters Rankings in NewType June 2018 Issue". J-List. May 13, 2018. Retrieved November 15, 2021.
- ^ "Jason Thompson's House of 1000 Manga – Card Captor Sakura". Anime News Network. Retrieved November 15, 2021.
- ^ West, Mark; Ellis, Bill (October 2008). "Folklore and Gender Inversion in Cardcaptor Sakura" (Google Books). The Japanification of Children's Popular Culture: From Godzilla to Miyazaki. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. pp. 249–266. ISBN 978-0-8108-5121-4.
- ^ "Cardcaptor Sakura – Complete Collection (Premium Edition)". DVDTalk. Retrieved November 15, 2021.
- ^ Godek, Jake L. "CardCaptors". THEM Anime Reviews. Archived from the original on May 31, 2012. Retrieved September 26, 2010.
- ^ Khan, Ridwan (January 2004). "Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card". Animefringe. Retrieved September 26, 2010.
- ^ Beveridge, Chris (November 14, 2003). "Cardcaptor Sakura The Movie 2: The Sealed Card Special Edition". Mania. Archived from the original on October 9, 2012. Retrieved December 14, 2015.
- ^ Jones, Tim; Høgset, Stig (2019). "CardCaptor Sakura: Clear Card [Review]". THEM Anime Reviews. Archived from the original on January 18, 2021. Retrieved July 26, 2021.
- ^ "Cardcaptor Sakura Clear Card Part 1 Blu-ray Anime Review". Fandom Post. 18 March 2019. Retrieved November 15, 2021.
- ^ "Cardcaptor Sakura: Clear Card Blu-Ray – Part 1 & 2 Synopsis". Anime News Network. Retrieved November 15, 2021.
- ^ Onosume (February 11, 2021). "Cardcaptor Sakura: Clear Card – Part 1 Review". Anime UK News. Retrieved November 15, 2021.
- ^ "声優・くまいもとこさん、『カードキャプターさくら』『学級王ヤマザキ』『MAJOR』『MAR-メルヘヴン』など代表作に選ばれたのは? − アニメキャラクター代表作まとめ(2020年版)". Animate Times. Retrieved November 15, 2021.
- ^ Clamp (2005). Tsubasa CHARACTer GuiDE. translated and adapted by William Flanagan. New York: Del Rey Manga. p. 205. ISBN 978-4-06-372001-3.
- ^ Clamp (2005). CLAMP no Kiseki Vol. 11. Translated and adapted by Tokyopop. Los Angeles: Tokyopop. p. 6. ISBN 978-1-59532-616-4.
- ^ Eries, Sakura (June 7, 2019). "Tsubasa Vol. #19 Manga Review". Fandom Post. Retrieved November 16, 2020.