렛츠 콜 재즈

렛츠 콜 재즈
장 리스
나라	영국
언어	영어
장르	단편
게시 위치	런던 매거진
발행일자	1962년 2월

렛츠 콜 잇 재즈(Let Them Call It Jazz)는 장 라이스의 단편소설이다.이 이야기는 1962년 2월 런던 잡지에 처음 실렸다.

플롯

이야기의 줄거리는 20세기 중반 영국 혼혈아프리카계 여성인 내레이터(셀리나 데이비스)의 삶을 따라간다.그 화자는 런던에 살면서 재봉사로 일거리를 찾으려고 애쓰고 있지만, 그녀의 문화적 견해는 그녀의 영국 지인들의 견해와 상충된다.이야기의 시작 부분에서 그녀는 임대료 문제로 아파트에서 쫓겨나고, 곧 카페에서 한 남자를 만나 그의 집에서 숙소를 제공하게 된다.내레이터가 '고급하다'고 표현한 이 집은 거리의 다른 집보다 오래된 것으로, 주인이 집을 바꾸기를 거부하는 바람에 이웃들과 마찰이 빚어졌다.^[1]

그 화자는 일주일 동안 집에서 살지만 직장을 구할 수 없고 대신 생각하고 마시고 노래하며 시간을 보낸다.그녀는 화자의 부족한 일, 술버릇, 노래 등을 폄하하는 이웃들에 의해 세심하게 조사받고 있다. 한 부부는 또한 그녀에게 노골적으로 인종차별주의적이고 성차별적이다.해설자는 수면제를 마시고 복용함으로써 이 문제를 해결한다.이 남자는 집주인과 나눈 대화에서 자신은 집을 소중하게 생각하지만 전세금을 팔 수도 있다고 밝히며 돈이 사람들에게 무슨 짓을 하는지 한탄한다.화자가 돈이 그녀에게 큰 의미가 없다고 대답하면, 그 남자는 그녀가 바보라고 반박하고, 돈이 없는 사람들은 떠밀려 어쩔 수 없이 자신의 캐리커처로 만들어질 것이라고 말한다.^[1]

다음 주, 화자는 이웃 부부와 두 번의 대립을 하게 된다.첫 번째 만남은 그녀가 길거리에서 노래를 부르다 5파운드의 벌금을 물게 되고, 두 번째 만남 동안 그녀는 (불만에) 부부의 창문으로 돌을 던지고 체포된다.화자는 벌금을 지불하거나 지역 치안 판사에게 그녀의 사건을 설명할 수 없으며, 할로웨이 감옥에 10일간 수감되어 있다.감옥에 있는 동안 그녀는 다른 죄수들에 의해 불려지는 노래 한 곡("Holloway Song")을 듣는다.내레이터는 이 곡조를 즐기며 나팔로 연주되는 것을 상상하면서 "이 벽들이 무너지고 쉴 것"이라고 자신의 곡조를 덧붙인다.그 노래와 다른 죄수들의 회복력에 영감을 받아, 해설자는 어느 정도 감량된 체중을 회복하고 술을 끊는다.그녀는 무명의 은인이 벌금을 낸 후 10일 후에 풀려나지만, 집으로 돌아오자 집을 개조하는 것을 발견한다.^[1]

얼마 후, 그 화자는 그 과정에서 그녀의 자격증들에 대해 거짓말을 하면서 고급 천장에 취직한다.동료의 집에서 파티를 하는 동안 그녀는 노래를 포기한 채 할로웨이 노래를 휘파람으로 불는데, 이 노래는 파티에서 한 남자의 관심을 끈다.그 남자는 빌린 피아노로 그녀의 노래를 재즈업 버전으로 연주한다; 화자는 그것이 잘못 연주되고 있고 그녀의 회복력이 왜곡되었다고 느끼면서 이것을 싫어한다.하지만 다른 손님들은 이 신곡을 좋아한다.나중에, 해설자는 그 남자로부터 감사장과 5파운드를 받고, 그 남자는 그가 그 노래를 팔았고, 그녀는 "도움을 받았다"고 썼다.그녀는 처음에는 소름이 돋아, 자신의 투쟁의 상징인 이 노래가 유일한 것이었음을 슬퍼하고 있다.그러나 그녀는 결국 이 노래가 자신을 위해 부른 노래라고 결론짓고, 지금 이 노래가 어떻게 흘러가든 그녀가 들은 노래에는 아무런 차이가 없을 것이다.^[1]이를 염두에 두고 그녀는 사람들이 좋아하는 방식으로 연주할 수 있고 '재즈'라고 부르도록 내버려둘 수 있다고 생각하고, 그 돈으로 드레스를 산다.^[1]

설명

"Let Them Call It Jazz"는 Jean Rys가 Cheriton Fitzpaine에서 문학적인 주목을 받지 못하는 동안 쓴 단편 소설 중 하나이다.이 이야기는 1962년 런던 매거진에 처음 실렸으며, 이후 라이스의 다른 단편 소설과 함께 1968년 《타이거즈는 더 잘 생겼다》에 실렸다.^[2]많은 소식통들은 이 이야기를 식민지 이후 문학의 작품으로 묘사하고 있다.^[3]

원래 인쇄물로 출판된 이 단편은 1998년 윈섬 피녹이 BBC 라디오 4에서 라디오 플레이로 각색한 것이다.^[4]자메이카 작가 아너 포드 스미스도 라이스의 이야기를 극적으로 각색했다.^[5]

테마

이 이야기의 주제는 문화 교류, 문화적 정체성, 카리브해 디아스포라,^[6] 성차별, 인종차별, 식민주의 등이다.^[2][1]

참조