레오파르도스 데 산타클라라

Leopardos de Santa Clara
레오파르도스 데 산타클라라
정보
리그쿠바 리그
위치쿠바 산타클라라
야구장라불랑거 공원
설립년도1922
리그 챔피언십1923/24, 1935/36, 1937/38, 1938/39

레오파르도스 산타 클라라(스페인어, '산타 클라라 레오파드')는 쿠바의 산타 클라라를 거점으로 한 쿠바 프로 야구팀이었다.1922년에 창설된 이들은 1922년부터 1925년까지, 1929년부터 1930년까지, 1935년부터 1941년까지 쿠바 리그에서 뛰었다.불과 11시즌 동안 출전했지만 정규 4시즌과 '특수 시즌' 한 시즌에 리그 우승을 차지했다.쿠바의 역사학자 호르헤 S에 따르면.피게레도, 1923년/24년 팀, 36-11로 승리하여 우승을 차지하였다.11+12 경기는 "쿠바 야구 역사상 가장 우세한 팀으로 간주된다."[1]

레오파르도는 그들이 있는 동안 오스카 찰스턴, 사첼 페이지, 조쉬 깁슨흑인 리그 야구의 가장 큰 스타 몇 명이 출연했다.[2]이밖에 알레한드로 옴스, 마르틴 디히고 등 쿠바 자국 야구 스타들의 활약이 돋보였다.[3]

창간

1921년 가을, 경기 침체와 정치적 불안으로 쿠바 리그는 알멘다레스하바나 두 팀만 야전하며 단축된 일정을 소화했다.[4]아벨 리나레스가 두 프랜차이즈를 모두 소유하며 리그를 지배했다.1922/23시즌을 맞아 아바나 교외인 마리아나오와 섬 중심부에 있는 라스 빌라스의 수도 산타클라라에 새로운 팀을 창단해 리그를 4개 팀으로 확대하기 시작했다.[5]산타클라라는 1909년 마탄자스 클럽이 문을 닫은 이후 처음으로 수도 아바나 외곽에 위치한 쿠바 리그 팀이다.[6]

리나레스는 오랜 동료인 틴티 몰리나에게 팀을 조직하고 관리하는 일을 맡겼다.쿠바 스타즈(웨스트)의 감독으로서, 그는 미국에서 흑인 리그 최고의 선수들을 영입하기 위해 사용할 수 있는 접촉이 있었다.이 팀은 3,000명 미만의 수용인원을 가진 작은 경기장인 La Boulanger 공원에서 경기를 하게 될 것이다.지역 팬 층에서 끌어내기 위해 그들은 팀의 모든 홈 경기를 주말로 잡았다.[5]

그 팀은 몇 명의 현지 선수들을 영입했다.산타클라라 출신 알레한드로 옴스, 인근 카이바린 출신의 파블로 메사, 이웃 사구아그란데의 훌리오 로호.미국 출신의 몰리나는 투구선수 홀랜드데이브 브라운, 내야수 프랭크 워필드와 올리버 마르셀, 슈퍼스타 외야수 오스카 찰스턴 등 흑인 리그 최고의 선수들을 대거 영입했다.선수 명단 작성에는 투수 유스타키오 페드로소, 내야수 마누엘 파라도, 라몬 곤살레스, 마티아스 리오스, 외야수 펠리페 시에라가 포함됐다.[5][7]

1922/23 시즌은 11월 25일에 시작되었다.1월까지 레오파르도는 4위 팀과 2+12밖에 분리하지 못한 채 팽팽한 접전을 벌이고 있었다.그러던 중 시즌이 반을 넘긴 상황에서 샌타 클라라의 우승 중 하나를 빼앗아 리그가 일요일 경기 카운트를 거부하면서 분쟁이 벌어졌다.산타클라라는 항의로 리그에서 탈퇴하고 남은 경기를 몰수했다.그들의 기록은 14-13이었지만, 27패를 몰수로 감점한 후 14-40으로 떨어졌다.찰스턴은 타율 4할4푼6리를 쳤지만 타율에는 타수가 너무 적었다.옴스도 4할 6푼 6리를 기록하는 등 뛰어난 활약을 펼쳤다.[8]

1923/24 시즌

1923년/24년 레오파르도는 미국 흑인 리그의 재능으로 가득 찼다.리나레스와 몰리나는 투수 홀랜드, 브라운, 페드로소를 데려와 미국인 루브 커리와 머벤 라이언을 비롯해 쿠바의 전설 조제 므엔데스, 신시내티 레즈가 막 영입한 페드로 디버트를 추가했다.내야에서는 1루수 오스카 존슨과 에디 더글라스와 유격수 도비 무어가 복귀 2루수 워필드, 3루수 마르셀레에 합류했다.정규 외야수인 찰스턴, 옴스, 메사 등은 지난 시즌과 같았고, 백업 외야수로는 에스테반 몬탈보가 있었다.[9]

그 리그의 다른 팀들은 경쟁력이 있어 보였다.알멘다레스는 닙 윈터스, 유격수룬디, 외야수 베르나르도 바로와 발렌틴 드레케, 젊은 마르틴 디히고, 전 또는 미래의 메이저리거 아르만도 마르산스, 마누엘 쿠에토, 호세 로드리게스, 라몬 에레라 등이 마운드에 올랐다.하바나는 신시내티 레즈와의 27승 시즌을 마친 투수 아돌포 루케앤디 쿠퍼, 유격수 존 헨리 로이드, 외야수 크리스토발 토리엔테, 자킨토 칼보 등이 출연했다.마리아나오 선수 명단에는 전현직 메이저리거 에밀리오 팔메로, 호세 아코스타, 메리토 아코스타, 찰리 드레센, 프레디 피츠시몬스, 행크 슈라이버 등이 포함됐다.[10]

시즌은 10월 20일에 시작되었고 레오파르도는 첫 5승을 거두었다.그들은 계속해서 승리했다; 12월 14일까지 그들은 21 대 7이었고, 연말에는 29 대 10이었다.1월 16일까지, 그들은 마지막 여섯 경기를 이겼고 36–11 (승리율 7.766)이었고 2위 하바나에 11+1/4/2 게임을 앞섰다.10경기에서 10점 이상, 3회 이상 15점 이상을 기록하며 큰 점수 차로 이기고 있었다.우승컵이 다른 팀에게 미치지 못하면서 관중수가 줄자 리그 관계자들은 시즌을 일찍 중단하고 산타클라라를 챔피언으로 선언했다.그들은 팀을 재정비하고 그란 프리미오라고 불리는 두 번째 특별한 시즌을 열어 팬들의 관심을 다시 불러일으키기 위해 노력할 것이다.[11]

산타클라라 선수들은 몇 가지 통계 부문에서 리그를 이끌었다.마르셀은 타율 0.393을 기록했고 찰스턴은 59득점, 도루 31득점, 무어는 71득점, 팀 동료 워필드와 6득점 3루타로 공동 선두에 올랐다.무어는 .386, 옴스 .381, 찰스턴 .375를 기록했고, 워필드를 제외한 팀의 모든 정규리그 타율은 .300을 넘어섰다.팀 타율은 0.331로 쿠바 리그 기록이다.투구에서는 네덜란드가 10승, 승률에서는 .833(10–2)으로 리그를 이끌었다.다른 정규 투수들은 크게 뒤지지 않았다. 커리는 8-2, 브라운은 7-3, 라이언은 5-0, 그리고 멩데즈는 3-1의 기록을 가지고 있었다.[12]

특별시즌을 위해 리그는 마리아나오 구단을 탈락시키고 하바나와 알멘다레스에게 더 좋은 선수를 재할당했고, 산타클라라는 소속 선수들을 보유했다.모든 경기는 아바나에서 알멘다레스 공원에서 열렸다.이 특별한 시즌은 1월 19일부터 3월 6일까지 진행되었고, 각 팀은 25, 26경기를 치렀다.재구성된 팀들은 더 경쟁적이고 팽팽하게 싸웠다.산타클라라는 하바나에 반 경기, 알멘다레스에 한 경기 앞선 13-12의 기록으로 매우 근소한 차이로 우승을 차지했다.[13]

격동의 해: 1924-1935

1924/25 시즌 동안, 이전 시즌의 대부분의 투수진이 돌아왔다.홀랜드, 브라운, 라이언, 므엔데스—커리가 샘 스트리터로 대체되었다.내야에서는 워필드와 마르셀이 2루와 3루로 복귀했지만 마누엘 파라도가 처음에는 더글라스와 존슨을 교체했고, 유격수에서는 찰리 윌리엄스가 무어를 교체했다.외야에서 옴스는 돌아왔지만 찰스턴은 알멘다레스로 이적했고 메사는 출전하지 않았다. 그들의 자리는 몬탈보와 젤리 가드너가 차지했으며 터키 스테인즈는 시즌의 일부 동안 모습을 나타냈다.1월까지 찰스턴 외에도 블런트 로건, 루크, 비즈 맥키, 로이드, 룬디 등이 출연했던 알멘다레스는 8+12 게임을 리드했다.산타클라라에서의 참석자들은 몹시 흥분하고 있었다.리그는 패배를 감산했고 1월 11일 팀을 남은 시즌 동안 마탄자스로 옮겼다.산타클라라/마탄자스 팀은 20–28의 기록, 12+12 게임 아웃으로 3위를 차지했다.옴스는 타율 3할9푼3리로 리그 선두, 몬탈보는 5개의 홈런으로 선두에 올랐다.[14]

리그는 4시즌의 공백을 깨고 1929/30시즌에 산타클라라 프랜차이즈를 부활시켰다.틴티 몰리나는 매니저로 복귀했고 워필드는 2루로 돌아왔고 옴스도 고향으로 돌아왔다.투수진은 23세의 사첼 페이지라몬 브라가냐가 피처링했고, 강타자 뮬 서틀스가 1루를 이어받았다.페이지는 6-5로 뒤진 뒤 일찌감치 팀을 떠났고 [15]옴스는 다시 타격왕을 차지하며 3할80을 기록했고 서틀스는 7홈런을 터뜨리며 쿠바 리그 기록을 세웠다.그 팀은 21-21로 치엔푸에고스에 뒤진 6+1/2의 기록으로 2위를 차지했다.[16]

1930/31 정규시즌은 1주일도 채 되지 않아 5경기만 치러졌다.아바나 인근 마리아나오에 새 구장인 라 트로피컬 스타디움이 세워져 리그와 경기장 관리 사이에 분쟁이 벌어지면서 시즌이 중단됐다.산타클라라의 기록은 0 대 1로 알멘다레스에 뒤진 공동 3위(1+1½경기)에 머물렀다.구구장인 알멘다레스파크에서 열린 특별시즌을 위해 리그가 재편됐지만 산타클라라 팀은 마리아나오에서 한 팀으로 교체됐다.[17]

1930년대 초, 쿠바 경제는 침체되었고 정치 상황은 혼란에 빠졌다.쿠바 리그는 1932/32, 1932/33, 1934/34시즌을 모두 건너뛰면서 미국 선수가 없는 1931/32, 1932/33, 1934/35년의 겨울 동안 짧은 시즌을 뛰었다.1935/36년에는 마침내 그 팀들이 미국 선수들을 다시 고용할 수 있을 정도로 상황이 개선되었다.리그도 3팀에서 4팀으로 확대되면서 새 구단주 에밀리오 데 아르마스 휘하의 레오파르도스 데 산타 클라라가 복원됐다.[18]

디히고와 브라운: 1935-1939

1935년/36년 마르틴 디히고는 다른 곳에서 몇 년을 뛰다 쿠바 리그에 복귀했고, 에밀리오 데 아르마스는 레오파도스의 감독뿐 아니라 그들의 투수 에이스로서, 그리고 투구하지 않을 때 장타 외야수로써 그를 서브하기로 계약했다.오랫동안 산타클라라의 스타였던 알레한드로 옴스가 팀에 복귀했다.미국 흑인 네그로리거 빌 퍼킨스(포수), 윌리 웰스(유격수), 도미니카 호라시오 마르티네스(이상 2루수)를 각각 영입했다.디히고는 타율(.358), 득점(42득점), 안타(63득점), 3루타(8득점), 타점(38득점), 승률(11-2, .846득점), 완봉(13승), 완봉(4득점) 등 많은 타격과 투구 부문에서 리그를 이끌며 인상적인 시즌을 연출했고, 최우수선수상도 수상했다.웰스는 타율 0.356을 기록했고, 홈런 5개로 공동 선두에 올랐다.퍼킨스는 3할2푼3리, 옴스는 3할1푼1, 3루수 라파엘 루이스는 3할1푼1리, 팀 타율은 2할9푼4리였다.레오파르도는 2위 알멘다레스보다 6경기 앞선 34-14로 손쉽게 우승을 차지했다.[19]

다음 시즌, 디히고는 마리아나오 팀으로 이적했다.로조가 감독으로 교체했고, 산타 클라라는 마르티네스가 유격수로 이적하고 퍼킨스가 포수로 복귀하자 네그로 리그 투수 레이 브라운과 2루수 해리 윌리엄스를 데려왔다.옴스는 경기에 나서지 않았다; 외야수에는 산토스 아마로, 호세 바르가스, 토니 카스타뇨가 등장했고, 브라운은 투구하지 않을 때 외야에서 자주 뛰었다.브라운은 21로 쿠바 리그 역대 최다승 기록을 세우며 압도적인 시즌을 보냈고, 승률(21-4, .840)과 완봉승(23)에서도 선두를 달렸고, 3할1푼1리를 기록했다.11월 17일, 그는 시즌 첫 승을 위해 하바나를 상대로 노히트 노런을 던졌다.또 다시 하바나와 맞붙은 12월 16일 더블헤더 양끝에서 완봉승을 거두며 루이스 티안트(시르)와의 1차전에서 11이닝 동안 1-0으로 패한 뒤 2차전에서 하바나를 5안타 무실점으로 막았다.[20]

산타클라라는 3경기를 남겨두고 라불랑거파크 홈에서 열린 최종 시리즈에서 맞붙은 마리아나오를 상대로 3경기 차로 앞서나갔다.원정 티그레스는 시리즈를 휩쓸며 플레이오프를 강요했고, 디히고는 마리나오에게 연속 등판해 두 경기 모두 승리했다.3연전은 라 트로피컬 스타디움에서 열렸다.브라운은 첫 경기에서 디히고를 상대했고 레오파르도는 6-1로 우세했다.마리나오는 실비오 가르시아의 투구에 4-2로 뒤진 2차전에서 승리했다.브라운과 디히고는 이틀간의 휴식 시간에 피날레에서 다시 한 번 맞붙었다.티그레스는 7점을 올렸고 디히고는 8이닝 동안 레오파르도를 무실점으로 막아낸 뒤 9회 퍼킨스에게 3점 홈런을 내줬다.마리안나오가 우승했기 때문에 브라운의 비범한 시즌은 아무 소용이 없었다.산타클라라의 최종 성적은 37-32로 브라운이 우승의 절반 이상을 차지했다.[20]

1937년/38년 에밀리오 데 아르마스는 라자로 살라자르를 새로운 선수/매니저로 영입했고, 살라자르는 1루수 역할을 하며 투구도 했다.브라운, 퍼킨스, 카스타뇨, 아마로는 레오파도스로 다시 데려왔고 옴스는 1년 만에 팀에 복귀했다.니그로 리그의 투수 밥 그리피스와 유격수뱅크헤드도 가세했다.산타클라라는 페넌트를 44-18로 꺾고 우승했다(승리 중 9개는 일찍 물러난 하바나에게 몰수당한 경기였다.그들은 2위 알멘다레스를 4+12 경기 차로 리드했다.브라운은 12–5로 승리율에서 리그 선두를 지켰고 그리피스는 12–6으로 비겼다.디히고는 11승을 거뒀지만 마리안나오 팀은 9+12로 3위에 그쳤다.브라운은 14개로 완봉승을 거뒀고 그리피스는 5개로 완봉승을 이끌었다.뱅크헤드는 타율(0.366), 득점(47), 안타(89), 타점(34), 팀 동료/감독 살라자르와 3루수(5)로 공동 선두에 올랐다.브라운은 4개의 홈런으로 웰스, 알멘다레스에서 뛰었던 로베르토 에스타렐라와 함께 공동 선두에 올랐다.살라자르는 3할 1푼 8리의 타율을 기록했고, 투수로 3-0을 기록했고, MVP를 받았다.아마로는 3할 2푼 6리, 옴스는 3할 5푼 5리를 기록했는데, 이것은 그의 11번째 시즌 타율 3할 이상을 기록하여 쿠바 리그 사상 최다 기록과 동률을 이루었다.[21]

산타클라라는 1938/39년에 페넌트를 다시 이겼다.포수 조시 깁슨이 합류해 163타수 11홈런을 터뜨리며 서틀스의 쿠바 리그 홈런 기록을 깨버렸다.브라운은 11-7로 완봉승을 거두며 16강, 마누엘(코카이나) 가르시아가 11-4, 살라자르는 6-2로 1루수, 타율 0.293으로 리그를 이끌었다.카스타뇨는 타율 3할7푼1리를 기록, 동료 외야수 아마로와 바르가스는 3할6푼3리를 기록하며 리그를 이끌었다.한편 현재 하바나에서 투구하고 있는 디히고는 14-2(875)의 기록으로 리그 승률과 승률에서 선두를 달렸지만 동료 투수들의 활약은 저조했다.산타클라라는 34-20의 기록으로 2위 하바나를 5경기 차로 따돌리고 경기를 마쳤다.[22]

기말년:1939-1941

살라자르, 브라운, 깁슨, 가르시아는 1939/40 레오파르도로 복귀하지 않았고, 그들의 리그 지배 기간은 끝이 났다.그들의 투수진은 로이 파트로(7–4)와 르네 몬테아구도(5–7), 힐튼 스미스(4–2), 아르만도 토레스(3–5) 등이었다.카스타뇨가 3할 4푼 4리의 타율을 기록, 아마로가 3할 6푼 6리의 타율을 기록하며 다시 타격왕을 차지했다.샘 뱅크헤드가 팀에 복귀해 3할2푼1리를 쳐내며 리그 선두(41개)와 안타(67개)를 기록했다.페넌트 레이스는 거의 끝났는데, 아멘다레스가 승리해 2경기 차로 치엔푸에고스를 앞서고 24-27로 앞선 산타 클라라가 4경기 차로 앞서고 있다.[23]

1940/41년에 마누엘 가르시아가 투수진에 다시 합류했고, 아메리칸 파트로우, 스미스, 뱅크헤드가 떠났다.토레스는 8-7로, 몬테아구도는 6-4로, 가르시아는 4-5로 이겼다.실비오 가르시아가 2루에서 3할1푼4리를 쳐냈지만 카스타뇨는 타율 0.206에 그쳤다.레오파르도는 25-26으로 공동 2위를 차지, 챔피언 하바나에 7경기 뒤졌다.산타클라라에게는 쿠바 리그의 마지막 시즌이었다.다음 시즌에 리그는 세 팀으로 계약했다.[24]

계절 목록

쿠바 리그 챔피언Cuban League champions
계절 관리자 공식기록 몰수금제외 수상 참조
마무리 이김. 손실 승률 GB 이김. 손실 승률
레오파르도스 데 산타클라라
1922/23 틴티 몰리나 4일 14 40 .259 21 14 13 .519 [25]
1923/24Cuban League champions 틴티 몰리나 첫 번째 36 11 .766 36 11 .766 [26]
1923/24
(특별 시즌)
(그란 프리미오)Cuban League champions
틴티 몰리나 첫 번째 13 12 .520 13 12 .520 [27]
1924/25 틴티 몰리나 3번째 20 28 .417 12+12 20 28 .417 [28]
1925–1929 재생하지 않음
1929/30 틴티 몰리나 두 번째 21 21 .500 6+12 21 21 .500 [29]
1930/31 틴티 몰리나 3번째 0 1 .000 1+12 0 1 .000 [30]
1931–1935 재생하지 않음
1935/36Cuban League champions 마르틴 디히고 첫 번째 34 14 .708 34 14 .708 마르틴 디히고
MVP
[31]
1936/37 훌리오 로조 두 번째 37 32 .536 1 37 32 .536 [32]
1937/38Cuban League champions 라자로 살라자르 첫 번째 44 18 .710 35 18 .660 라자로 살라자르
MVP
[33]
1938/39Cuban League champions 라자로 살라자르 첫 번째 34 20 .630 34 20 .630 [34]
1939/40 호세 페르난데스 3번째 24 27 .471 4 24 27 .471 산토스 아마로 (OF)
토니 카스타뇨 (OF)
포스트시즌 올스타팀
[35]
1940/41 펠라요 차콘
훌리오 로조
두 번째 25 26 .490 7 25 26 .490 실비오 가르시아(2B)
안토니오 로드리게스(3B)
포스트시즌 올스타팀
[36]
합계
(1922–1941)
이김. 손실 승률 이김. 손실 승률
302 250 .547 293 223 .568 [37]

참고 항목

메모들

  1. ^ 피게레도 2003, 페이지 148.
  2. ^ 피게레도 2003, 페이지 151, 183, 225.
  3. ^ 피게레도 2003, 160, 207쪽.
  4. ^ 곤살레스 에체바리아 1999 페이지 170.
  5. ^ a b c 곤살레스 에체바리아 1999, 171 페이지
  6. ^ 그림 2003, 페이지 78–143.
  7. ^ 그림 2003, 페이지 147–148.
  8. ^ 피게레도 2003, 페이지 143–148; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 172–173; 힙시 2003, 페이지 174.
  9. ^ 피게레도 2003, 페이지 150–151; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 176.
  10. ^ 피게레도 2003, 페이지 151-154.
  11. ^ 피게레도 2003, 페이지 148, 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 177–178.
  12. ^ 그림 2003, 페이지 149-151.
  13. ^ 피게레도 2003, 페이지 154–156; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 178–179.
  14. ^ 피게레도 2003, 페이지 157–161; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 182.
  15. ^ 그의 자서전에서 페이지는 시장이 도박꾼들을 위한 게임을 던졌다고 의심했기 때문에 일찍 떠나야 했다고 말했다; 페이지와 립맨 1993, 페이지 60쪽을 보라.페이지의 전기 작가인 래리 티에는 페이지가 지역 여성과의 정사 때문에 도망친 이야기를 보도했다; 티 2009, 페이지 233을 참조하라.
  16. ^ 피게레도 2003, 페이지 182–184; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 185.
  17. ^ 피게레도 2003, 페이지 187–193; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 185–186.
  18. ^ 피게레도 2003, 페이지 196–197, 200–201, 203, 206; 곤잘레스 에체바리아 1999, 페이지 255–258, 273.
  19. ^ 피게레도 2003, 페이지 206–208; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 273–274.
  20. ^ a b 피게레도 2003, 페이지 212–214; 곤살레스 에체바리아 1999, 페이지 274–275.
  21. ^ 그림 2003, 페이지 218–221.
  22. ^ 그림 2003, 페이지 223–226.
  23. ^ 그림 2003, 페이지 229–233.
  24. ^ 그림 2003, 페이지 236–239, 243.
  25. ^ 피게레도 2003, 페이지 143, 147.
  26. ^ 그림 2003, 페이지 148–149.
  27. ^ 피게레도 2003, 페이지 154-155.
  28. ^ 피게레도 2003, 페이지 158, 160.
  29. ^ 그림 2003, 페이지 182–183.
  30. ^ 피게레도 2003, 페이지 189, 192.
  31. ^ 피게레도 2003, 페이지 207, 504.
  32. ^ 그림 2003, 페이지 212, 214.
  33. ^ 그림 2003, 페이지 218–220, 504.
  34. ^ 그림 2003, 페이지 224–225.
  35. ^ 피게레도 2003, 230, 232쪽
  36. ^ 그림 2003, 페이지 237–238.
  37. ^ 피게레도 2003, 페이지 506.

참조

  • Figueredo, Jorge S. (2003), Cuban Baseball: A Statistical History, 1878–1961, Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, ISBN 0-7864-1250-X
  • González Echevarría, Roberto (1999), The Pride of Havana: A History of Cuban Baseball, Oxford University Press, ISBN 0-19-514605-0
  • Heaphy, Leslie A. (2003), The Negro Leagues, 1869–1960, McFarland & Company, ISBN 0-7864-1380-8
  • Paige, Leroy (Satchel); David Lipman (1993). Maybe I’ll Pitch Forever. University of Nebraska Press. ISBN 0-8032-8732-1.
  • Tye, Larry (2009). Satchel: The Life and Times of an American Legend. New York: Random House. ISBN 1-4000-6651-4.