라스트 언더터 세인
Lasst uns froh und munter sein |
"Lasst unsu froh und watter sein" ("우리 행복하고 명랑하게 살자")는 훈스뤼크/타우누스 지역의 전통적인 독일 크리스마스 캐롤이다.가사에 약간의 지역적 편차가 있다.[N 1]이 노래는 전통적으로 미라의 성 니콜라스의 축제일인 성 니콜라스의 날(니콜라우사벤드) 전날인 12월 5일 재림절 때 불려진다.
멜로디
![\relative a' {\autoBeamOff \key d \major \time 4/4 \tempo 4 = 128 \set Staff.midiInstrument = #"flute"
a4 a a8([ b]) a([ g]) | fis4 fis fis r| g g g8([ a]) g([ fis]) | e4 e e r |
d e fis g | a8 b a b a2 | d4 a a8 b a([ g]) | fis4 e a2 | d4 a a8 b a([ g]) | fis4 e d2 \bar "|."
}
\addlyrics {
Lasst uns froh und mun -- ter sein
und uns recht von Her -- zen freun!
Lus -- tig, lus -- tig, tra -- le -- ra -- le -- ra,
bald ist Ni -- ko -- laus -- a -- bend da,
bald ist Ni -- ko -- laus -- a -- bend da!
}](http://upload.wikimedia.org/score/m/4/m40kf28f59agl60ure1sn3pi9crklak/m40kf28f.png)
가사
라스트 언더터 세인
unrecht von Herzen freun!
루스티그, 루스티그, 트랄레라,
대머리 니콜라우사벤드 다
대머리 니콜라우사벤드 다!
대머리는 슐레 아우스고
Dann Zien'wir vergnügt 나흐 하우스.
루스티그, 루스티그, ...
Dann stell ich Den Teller auf,
니콜라우스 레그트 게위치는 드라우프였다.
루스티그, 루스티그, ...
Wenn ich schlaf, dann trueume ich:
Jetzt bringt Nikolaus는 미치광이였다.
루스티그, 루스티그, ...
Wenn ich ich ich aufgestanden bin
라우프 Ich schnell zum Teller hin.
루스티그, 루스티그, ...
니콜라우스는 만을 물리치고
Dem man nicht g'nug danken Kann.
루스티그, 루스티그, ...
행복하고 명랑해지자.
그리고 정말 우리 마음속으로 행복해져라!
쾌활하고, 쾌활하고, 트랄랄라랄라랄라
곧 니콜라스 이브가 온다!
곧 니콜라스 이브가 온다!
곧 우리학교가끝나고
집에 나는 모든 친구들과 함께 갈 것이다.
기분좋고, 기분좋고, ...
그리고 나서 나는 접시를 내밀었다.
닉이 분명 뭔가 걸게 될 거야
기분좋고, 기분좋고, ...
잠을 잘 때 꿈을 꾼다
이제 니콜라스가 나에게 뭔가를 가져다 준다.
기분좋고, 기분좋고, ...
내가 깨어나면
나는 재빨리 접시로 달려간다.
기분좋고, 기분좋고, ...
니콜라스는 좋은 사람이다.
우리가 충분히 감사할 수 없는 사람들.
기분좋고, 기분좋고, ...
- ^ 2절은 널리 쓰이지 않는다.
참조
- 언스레 웨이하흐츠디더, 요하네스 런지(ed), 에디션 쇼트 4458, 1957, 페이지 15
외부 링크
Wikimedia Commons의 "Lasst uns froh und watter sein", 멜로디 및 기타 탭과 관련된 미디어
