라디슬라우스 뢰브

라디슬라우스 뢰브
2003년 뢰브
태어난	1933년 5월 8일 루마니아의 클루즈 왕국(오늘날 루마니아 클루즈나포카)
죽은	2021년 10월 2일(88) 스위스 취리히
교육	영어와 독일어, 주리히 대학교, 1953–1961
직업	서섹스 대학교 독일 명예교수

라디슬라우스 뢰브(Ladislaus Löb, 1933년 5월 8일 ~ 2021년^[1] 10월 2일)는 작가, 번역가, 홀로코스트 생존자, 독일^[2] 계몽주의 문학 및 연극 학자, 영국 서섹스 대학 독일 명예교수였다.From레싱의 하우프트만 그는 작가:독일 드라마에 연구(1974년);독일어로 그 19세기 극작가 크리스티안 그라베(1996년)에 대한 논문을,, 그리고 Dealing 사탄과:Rezső Kasztner의 당돌한 구조 미션(2008년)[3]가 그의 경험을 열거한 11세 소년에 발생한 베르겐 벨젠 수용소 수용소와 f레레즈시 카스트너(일명 루돌프 카스트너)가 아돌프 아이히만과 중개했다는 논란이 많은 거래의 결과로 에드.

초년기

뢰브는 사업가 이소(Izso)의 외동딸인 루마니아 왕국 트란실바니아 북부 클루즈(헝가리어:콜로즈바르)와 1942년 결핵으로 사망한 졸란(네 로젠베르크)에서 태어났다.그는 시에서 북서쪽으로 150km 떨어진 8,600명의 주민이 사는 작은 마을 마르기타에서 자랐다.^[4]

카스트너 열차

1944년 뢰브는 친척들과 함께 콜로즈바흐르 게토(북트란실바니아 북부가 헝가리의 일부였을 때)로 끌려갔으나 아버지와 함께 탈출해 부다페스트의 '카스츠너 그룹'에 가입했다.

이 단체는 아돌프 아이히만과 헝가리 변호사, 그리고 시오니스트 지도자 레즈쉬 카스트너와의 거래로 인해 헝가리에서 스위스로 안전하게 탈출할 수 있는 약 1,600명의 유대인으로 구성되었다.이 단체는 1944년 8월과 12월 아이히만이 두 차례에 걸쳐 스위스로 떠나는 것을 허락하기 전까지 독일 하노버 인근 베르겐-벨센 포로수용소에 억류됐다.1950년대 이스라엘에서 카스너는 유대인 극단주의자들에게 협력 혐의로 기소되어 살해당했다.

교육과 경력

스위스에서 뢰브는 에콜 드 후마니테에서 2년을 보낸 뒤 1948년부터 취리히의 체육관에 입학하고 1953년부터 1961년까지 취리히 대학에서 영어와 독일어를 공부했다.

1963년에 그는 브라이튼에 있는 서섹스 대학에 입학했다.독일어, 독일 문학, 비교 문학 등을 가르쳤고 콘스탄스 미들베리 대학에서 방문 교수직을 맡았다.1998년 명예교수로 은퇴하기 전 그는 주로 문학에 관한 연구를 발표했으며, 은퇴 이후 그는 독일어나 헝가리어를 번역하는 데 주력해왔다.홀로코스트에 대한 자신의 경험과 카스트너의 운명을 결합한 그의 설명은 6개 국어로 출판되었다.^[5][6]

뢰브는 영국과 스위스의 귀화 시민권자로 2017년 부인 쉴라와 함께 주리히에 거주하기 위해 귀국했다.^[7]그곳에서 그는 '농촌 공동체가 역동적인 현대 도시로 변모하는' 변신을 추적하는 ' 1900년부터 1950년까지 취리히를 배경으로 한 광대한 파노라마 소설'이라고 묘사한 쿠르트 구겐하임의 알레스(Allem)의 첫 영문 번역을 완성했다.^[8]

라디슬라우스 뢰브는 2021년 10월 2일 주리히에서 88세의 나이로 추락에 따른 합병증으로 사망했다.^[9][10]

작동하다

책들

• Mensch und Gesellschaft bei J.B. 프리스틀리 (박사 논문, 1962년 베른)
• 레싱에서 하우트만까지: 독일 드라마에 관한 연구 (런던 1974년)
• 크리스티안 디트리히 그랩베 (Stuttgart 1996년)
• 사탄 상대: 레즈소 카즈트너의 대담한 구조 임무 (조나단 케이프, 2008)

• 레즈소 카즈트너로도 출판되었다. 헝가리 유대인의 대담한 구조: 생존자의 계정(Random House/Pimlico, 2009)^[11]

번역

• 크리스티안 웅바리: 부다페스트 전투 1944-1945 (런던 2002)
• 오토 웨이닝어: 섹스 앤 캐릭터 (블루밍턴 2003)
• 벨라 졸트: 나인 스위트케이스 (런던 2005)
• 프리드리히 니체:얼리 노트북의 글 (Cambridge 2009)

참조