쿵망가랍카트마징
Kung Mangarap Ka't Magising| 쿵망가랍카트마징 | |
|---|---|
 극장판 발매포스터 | |
| 연출자 | 마이크 드 레온 |
| 작성자 |
|
| 생산자 | 마누엘 데 레옹 |
| 주연 | |
| 시네마토그래피 |
|
| 편집자 | 이케 자레고 주니어 |
| 음악 기준 | 준 라토니오 |
생산 동행이 | |
출시일자 |
|
러닝타임 | 112분[1] |
| 나라 | 필리핀 |
| 언어 | 필리핀 사람 |
쿵망가랩 카트 매징(transl.When You Dream and Wake Up)[1]은 1977년 필리핀의 성인 로맨틱 드라마 영화로 마이크 드 레온이 공동 집필하고 감독했으며 크리스토퍼 드 레온과 힐다 코로넬이 주연을 맡았다.해외에서는 Moments in a Worround Dream으로 발매되었다.[1][2]바기오를 배경으로 마닐라에서 휴가를 보내는 유부녀 안나(코로넬)에게 넘어가는 음악적 미모의 대학생 조이(데 레옹)를 따라간다.그들의 우정이 로맨스로 꽃피기 시작하자, 두 사람은 서로의 과거에 대한 놀라운 진실을 서서히 밝혀낸다.
쿵망가랩 카트 매징은 1977년 메트로 마닐라 영화제의 공식 참가로 1977년 12월 24일 필리핀에서 개봉되었다.[3]이 영화는 제2회 가와드 우리안 어워즈 최우수 음악과 최우수 사운드 부문에서 두 부문을 수상했다.2016년 ABS-CBN 필름아카이브와 중앙디지털랩이 디지털로 복원, 리마스터링했으며,[4][5] 회고적 리뷰로 호평을 받았다.
플롯
친구들과 함께 작곡과 잼을 즐겨 쓰는 바기오에서 느긋한 전문대생 조이(크리스토퍼 드 레옹)가 아버지가 자신을 위해 선택한 학습 과정을 따라가고 있다.죽은 여자친구의 추억에 늘 시달리던 그는 안나(힐다 코로넬)를 만나 이 대학 교수인 사촌 세실(로리스 기옌)을 방문한다.그러나 조이는 안나가 결혼해서 어린 아들이 있다는 것을 알게 된다.그럼에도 불구하고, 그들은 친해지고 나중에 조이는 안나가 그녀의 지배와 너무 적절한 남편에 만족하지 않는다는 것을 알게 된다.결국, 그 커플은 친밀해지고 그 다음엔 친구보다 더 많아지지만, 그들은 행복하지만, 안나는 곧 현실이 그들을 따라잡을까 두려워한다.
캐스트
생산
이 영화는 사가다뿐만 아니라 바기오에서도 촬영되었다.[3] 촬영은 필리핀 바기오 대학에서도 이루어졌다.[6]또한 1974년 리노 브로카의 드라마 영화 '티님방 카 은그니트 쿨랑'(Weited But Found Kulang)에 출연했던 크리스토퍼 드 레온과 힐다 코로넬의 재결합으로도 작용했다.두 사람은 1989년 영화 '바방곤 아코트 두두루긴 키타'에서 다시 재회할 예정이다.[6]
데 레온에 따르면 '조이 테마' 장면은 그가 이 영화에서 가장 좋아하는 부분이었지만, 이 장면이 한 번에 찍혔기 때문에 "가장 어렵고 신경질적인 장면 중 하나"라고 표현했다.[3]
해제
쿵망가랩 카트 매지싱은 LVN 픽쳐스(현 스타 시네마 인수)가 제작하였으며 1977년 메트로 마닐라 영화제의 공식 출품작으로 1977년 12월 24일 필리핀에서 극적으로 개봉되었다.[3]
디지털 복원 버전
2016년에는 중앙디지털랩과 제휴하여 ABS-CBN 필름아카이브에 의해 디지털 복원 및 리마스터링되었다.이후 복원된 버전은 한정된 기간 동안 엄선된 극장에서 개봉되었다.[4][5][7]
리셉션
필리핀 데일리 인콰이어러의 캐시 바바오는 이 영화의 촬영술과 데 레온과 코로넬의 주연 배우들 사이의 스크린에서의 관계를 높이 평가했는데, 바바오는 " 크리스토퍼와 힐다의 케미는 항상 마법적이었고, 기억에 남고 아름다운 것으로 스크린에 포착되었다."[3]라고 말한다. 스팟PH는 코로넬을 '비전', 무디스 디아즈, 비베스 오르테자, 대니 하비에르, 보보이 가로빌로의 앙상블은 '고체 조연 캐스팅', 바기오는 이 영화의 로맨틱한 배경이라고 극찬했다.NOOD.ph은 또 "롬컴이 가는 것처럼 킬로그램을 늘리기 위해 연속적으로 디자인된 많은 장면들을 묘사하고 있다"[6]고 평했다.간단하고 간단하다."[8]
어콜라데스
제2회 가와드 우리안 어워즈에서 이 영화는 뮤지컬 감독 준 라토니오에게 최우수 음악상을, 라몬과 루이스 레예스에게 최우수 사운드상을 수상했으며,[9] 추가 부문 후보에 올랐다.최우수 작품상, 남우주연상(크리스토퍼 드 레온), 여우주연상(코로넬), 감독상(마이크 드 레온, 프란시스 에스컬레이터), 최우수 편집상(아이크 자레고 주니어), 최우수 작품 디자인상(멜 치온글로우).
참조
- ^ a b c Tessler, Max. "Moments In A Stolen Dream". Far East Film Festival. Archived from the original on January 15, 2018. Retrieved January 15, 2018.
- ^ "Moments in a Stolen Dream (Kung Mangarap Kat Magising)". Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive. Archived from the original on January 15, 2018. Retrieved January 15, 2018.
- ^ a b c d e "39 years later, Hilda Koronel and Christopher de Leon on 'Kung Mangarap Ka't Magising'–and love". Philstar.com. February 14, 2016. Archived from the original on May 5, 2016. Retrieved September 19, 2016.
- ^ a b Orosa, Carlo (February 27, 2016). "Mike de Leon classic restored". The Philippine Star. Archived from the original on September 27, 2016. Retrieved September 18, 2016.
- ^ a b ""Kung Mangarap Ka't Magising" ire-restore ng ABS-CBN". ABS-CBN News. December 11, 2015. Archived from the original on April 5, 2017. Retrieved September 18, 2016.
- ^ a b c "Retro Review: Kung Mangarap Ka't Magising". Spot.ph. May 4, 2014. Archived from the original on September 25, 2016. Retrieved September 19, 2016.
- ^ "'Kung Mangarap Ka't Magising' + other restored films in 'ReeLive The Classics'". ABS-CBN.com. January 23, 2016. Archived from the original on April 5, 2017. Retrieved September 19, 2016.
- ^ "'Kung Mangarap Ka't Magising' is a Revisited Dream". Nood.ph. February 13, 2016. Archived from the original on September 18, 2016. Retrieved September 19, 2016.
- ^ "Gawad Urian Awardees". manunuri.com. Archived from the original on December 1, 2017. Retrieved November 28, 2017.
