쿨리스타이넨
Kulisteinen
쿨리스타이넨(Kulisteinen)은 룬데이터 카탈로그에 N449로 기재되어 있으며, 원래 노르웨이 스몰라 시의 쿨뢰이에 있던 룬 문양의 돌이다.
묘사
쿨리석은 900년 이상 쿨뢰이에 있었지만 1913년 비텐스캅스무제트 이 트론하임으로 옮겨졌다.넓은 면에는 십자가가 그려져 있어 기독교 표식임을 알 수 있다.1956년 큐레이터 Aslak Liestöl은 이 돌이 좁은 가장자리를 따라 룬 문양이 새겨진 것을 발견했다.고대 노르드어로 "토레와 홀바르드가 이 돌을 세웠다... (기독교가 노르웨이에 있었던) 12년 겨울/년 동안"라고 쓰여 있다.
1990년대 중반에는 보다 확실한 판독을 위해 레이저 스캔과 마이크로카트로그래피를 실시했다.그리고 위에서 "ben" (vért)로 번역된 단어는 um rét로 읽혀져야 하며, 이것은 기독교가 12년 [1]동안 "법과 질서를 제공"했다는 것을 의미할 수 있다는 것이 제안되었다.이 룬돌은 새로운 종교인 기독교를 위한 선전이 되었을 것이다.그러나 새로운 독해와 [1]해석에는 심각한 고문서와 언어학적/언어학적 문제가 있다.
닐스 할란(Nils Halan)은 이 비문이 국가적인 행사, 즉 올라프 하랄드손([2]Olaf Haraldsson)에 의해 1022년 또는 1024년 모스테르씽(Moster Thing)에서 기독교를 공식적으로 노르웨이의 종교로 만든 법의 확립을 언급한다고 처음 제안했다.쿨리석은 원래 그 해까지 거슬러 올라가는 바이킹 시대의 판자 산책로 근처에서 발견되었기 때문에 그 두 개가 [2]동시대의 것이라는 가정 하에 나중에 1034년으로 거슬러 올라간다.다른 사람들은 이 비문이 995년 올라프 트릭바손 왕에 의한 노르웨이 정복과 그의 강제 [3]개종을 언급하고 있다고 주장했다.
다음 표기와 번역에서는 Rundata 데이터베이스에서 받아들여진 것을 사용합니다.이 룬 문자는 노레기, 즉 노르웨이를 가리킵니다.또 다른 바이킹 시대의 룬스톤은 노르웨이, 더 큰 젤링 스톤 DR 42를 언급하는데, 이것은 덴마크의 하랄드 블루투스에 의해 길러졌고 노르베그라는 이름을 사용한다.쿨리석은 또한 노르웨이에서 [2]"기독교"라는 단어가 처음으로 사용된 것으로 알려져 있다.
비문
룬을 라틴 문자로 번역
- 【urir : auk : hal(u)arrr : rai(s)(t)(u) * 얼룩 : 【ins(i) * aft u(l)f(t)】... tualf * uintr * ha(f)(f)(s)i : (k)r(i) (i) (triu) : umr) :[4]
고대 노르드어로의 번역
- 오리르 ok Hallvardr reistu stein ennaena ept Ulfljöt(?)...Tolf vetr hafdi kristindomr verit i Noregi...[4]
영어 번역
- Orir와 Hallvardr은 Ulfljötr(?)를 추모하기 위해 이 돌을 치웠다.노르웨이에서 [4]기독교는 12년 겨울이었다...
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b Knirk, J. E. (2001). "Kuli". In Hoops, Johannes (ed.). Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. Vol. 17. Berlin: Walter de Gruyter. pp. 412–414. ISBN 3-11-016907-X.
- ^ a b c Spurkland, Terje (2005). Norwegian Runes and Runic Inscriptions. van der Hoek, Betsy (trans.). Boydell Press. pp. 108–111, 133. ISBN 1-84383-186-4.
- ^ Sawyer, Birgit; Sawyer, Peter H. (1993). Medieval Scandinavia: From Conversion to Reformation, Circa 800-1500. University of Minnesota Press. p. 103. ISBN 0-8166-1738-4.
- ^ a b c 프로젝트 Samnordisk Runtextdatabas Svensk - N 449의 Rundata 엔트리.
