키미니 토도케 (영화)

Kimi ni Todoke (film)
키미니 토도케
Kimi ni Todoke movie poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자구마자와 나오토
작성자네즈 리카
구마자와 나오토
에 기반을 둔키미니 토도케
시이나 카루호
생산자사토 다카히로
주연타베 미카코
미우라 하루마
렌부츠 미사코
와타나베 나쓰나
아오야마하루
아라타이우라
키리타니 미레이
시네마토그래피후지이 마사유키
편집자다카하시 노부유키
음악 기준야스카와 고로
생산
회사들
배포자토호
출시일자
  • 2010년 9월 25일(2010-09-25) (일본)
러닝타임
128분
나라일본.
언어일본인입니다
박스오피스미화 18,027,475달러[1]

《나로부터 그대에게》로도 알려진 키미니 토도케(君 niけ, light. Risking You)는 동명의 만화를 원작으로 한 2010년 일본 로맨틱 드라마 영화다.[2]이 영화는 구마자와 나오토 감독이 연출을 맡았는데, 그는 또한 리카 네즈와 함께 이 영화의 대본을 공동 집필하기도 했다.[3]이 영화에는 '사다코'로도 알려진 쿠로누마 사와코 역을 맡은 여배우 미카코 타베와 급우들에게 인기가 많은 외향적인 10대 소녀 카제하야 쇼타 역을 맡은 미우라 하루마가 출연한다.[4]

키미니 토도케는 2010년 9월 25일 일본 영화관에서 개봉되었다.[3]이어서 2011년 7월 17일 댈러스에서 열린 제10회 아시아 영화제에서 상영되었다.[5]이 영화는 일본에서 총 18,027,475달러를 벌어들였다.[1]

플롯

쿠로누마 사와코는 이름, 외모, 태도가 1998년 공포 영화 '링'의 주인공인 '사다코'와 너무 많이 닮았기 때문에 항상 급우들에게 피했다.그들은 사와코의 눈을 3초 이상 응시했을 때 불운이 닥칠 것이라고 믿는다.그들은 또한 그녀가 유령을 소환할 수 있다고 믿었다.이러한 소문은 사와코가 자신의 견해를 솔직하게 표현하지 못하기 때문에 더욱 심해졌다.모든 학생들은 그녀를 실명 대신 '사다코'라고 부르고, 사와코 때문에 다른 학생들에게 닥친 불행을 반복해서 이야기한다.그러나 사와코는 "하루에 한 번 좋은 일을 하라"는 모토를 가진 친절한 사람이다.반면, 쇼타 카제하야는 외향적인 학생으로 학교 친구들, 특히 여학생들에게 인기가 있다.

학교 첫날, 사와코는 길을 잃은 카제야를 도와 학교로 가는 길을 찾았다.그날 이후 카제하야는 사와코를 친절하게 대하여 사와코를 존경하고 흠모하게 만든다.사와코는 또 같은 반 친구인 요시다 치즈루와 야노 아야네와 함께 수업의 'Bravey Challenge' 활동에서 귀신의 역할을 맡기로 합의한 후 친구를 사귀기도 했다.그들의 도움으로, 그녀는 자신감을 얻고 반 친구들과 더 잘 교류한다.그녀에 대한 소문도 가라앉기 시작했다.그러나 카제하야의 숭배자인 우메 구루미자와는 사와코가 카제하야에게 대접받는 방식을 질투하기 시작한다.

'아얀은 100명의 남자와 잤다' 같은 이상한 소문이 퍼지기 시작했다.사와코는 그들이 자신과 가깝고 그녀 때문에 그들이 다치는 것을 원치 않았기 때문에 소문의 표적이 되었다고 믿고, 새로 발견한 친구들과 거리를 둔다.치즈루와 아야네 모두 사와코가 자신을 친구로 여기지 않는다고 말하는 것을 우연히 듣고 마음이 아팠다.그러나 카제하야의 충고를 받아 사와코는 소문을 퍼트리고 있던 사람들에게 맞선다.사와코는 폭력에도 불구하고 물러서지 않았고, 치즈루와 아야네는 사와코의 행동에 크게 감동했다.그들의 우정은 더욱 돈독해진다.

구루미자와는 스포츠 축제에서 사와코의 친구라는 핑계로 사와코에게 카제하야에 대한 감정을 고백하고 사와코에게 도움을 청했다.사와코는 카제하야에게도 특별한 존재라며 거절했다.그러자 쿠루미자와는 사와코가 카제하야와 '공통하게' 걸어갈 수 있도록 은밀히 만남을 주선하는 정도까지 사와코의 관심을 류에게 돌리려고 필사적으로 애를 썼다.그러나 카제하야가 질투심을 느끼고 사와코의 손을 잡아끌면서 계획은 역효과를 냈다.치즈루와 아야네는 나중에 쿠루미자와의 음모를 발견하고 그녀를 궁지에 몰아넣으며 카제하야와 사와코를 분열시키는 것에 대해 경고했다.그러나 사와코는 두 사람 모두에게 이 사건을 카제하야에게 밝히지 말아 달라고 간청했다.쿠루미자와는 나중에 카제하야에 대한 심경을 고백했는데, 카제하야는 거절했지만 카제하야에게 고백해 기쁘다고 말했다.

겨울이 오자 사와코의 아버지는 안전을 염려해 걷지 말고 집으로 가는 버스를 타 달라고 부탁했다.학생양허권을 신청할 때 선생님은 카제하야를 처음 만난 날 주워온 벚꽃 꽃잎 사와코 등 소중한 물건들이 들어 있는 학생 수첩을 잘못 비치해 안타까움을 자아낸다.카제하야와 사와코도 함께 보내는 시간이 줄어들기 시작하는데, 카제하야가 사와코를 집까지 바래다주곤 했기 때문이다.그러자 카제하야는 필사적으로 데이트를 함께 하며 고백하려 하지만 사와코는 언제나 오해하고 치즈루를 따라 초대한다.

절박한 심정으로 카제하야는 갑자기 사와코에 대한 감정을 고백하고 여자친구가 되어 달라고 한다.그는 또한 그녀가 크리스마스 이브에 그와 데이트를 할 수 있는지 물었다.사와코는 그를 뿌리치고 버스로 달려갔고, 카제하야는 허탈감을 느꼈다.설상가상으로 그녀는 가자고 약속한 크리스마스 이브 파티에 나타나지 않아 카제하야는 파티에서 기분이 나빴다.치즈루와 아야네는 매년 축제에서 자원봉사를 할 때 새해 전날 카제하야에게 사과하러 가자고 제안한다.그러나 사와코의 아버지 관현악단은 그날 밤 연주회를 열어서 사와코는 어느 쪽을 선택해야 할지 갈등을 빚게 되었다.옛 라이벌 쿠루미자와의 격려로 사와코는 결국 카제하야를 결정하고, 아버지에게 사죄한다.한편 카제하야는 선생님이 건네준 사와코의 핸드북을 보고 비로소 사와코의 자신에 대한 마음을 이해하게 된다.결국 설 직후 만나 제대로 된 심경을 전한다.

캐스트

  • 구로누마 사와코 역을 맡은 타베 미카코는 영화 링에서 주인공의 이름인 사다코로 잘못 발음되는 경우가 많다.[4]그녀는 사실 남보다 남들을 우선시하는 친절한 사람이며, 시험에서 꾸준히 높은 점수를 받는 근면한 학생이기도 하다.그녀의 생일은 1994년 12월 31일이다.
  • 미우라 하루마는 많은 팬을 얻은 학교에서 인기 있고 외향적인 학생인 [4]카제하야 쇼타 역을 맡았다.그는 사와코를 처음 만났을 때 사랑에 빠졌다.
  • 가제하야, 류와 같은 중학교 출신인 전 체념자 요시다 치즈루 역의 렌부츠 미사코.류시원의 오빠인 토루를 남몰래 좋아하지만 이는 류시원이 약혼한 사실을 알게 되면서 달라졌다.
  • 사와코처럼 표현력이 떨어지는 야노 아야네 역을 맡은 와타나베 나쓰나.그녀의 가장 친한 친구는 중학교 때 같은 반 친구였던 치즈루야.
  • 중학교 때 서로 알고 지내면서부터 카제하야를 짝사랑했던 소녀 쿠루미자와 우메 역을 맡은 미레이 키리타니.그가 그녀가 이 고등학교에 입학한 이유였다.
  • 아오야마 하루, 학교 야구단의 스타 류 사나다.그는 사와코에게 어릴 때부터 친구로 지내온 치즈루를 좋아한다고 고백했다.
  • 시로노우치 유타 역
  • 학급 담임인 아라이 가즈이치 역을 맡은 이우라 아라타.그는 열정도 책임감도 없고, 자신의 취향에 따라 일을 처리한다.하지만 그는 때때로 학생들에게 유용한 조언을 해 준다.
  • 사와코의 어머니로서의 토미타 야스코
  • 오케스트라에서 충돌 심벌즈를 연주하는 사와코의 아버지 역으로는 가쓰무라 마사노부가 있다.
  • 사나다 도루 역의 야마구치 류토, 류의 형이자 치즈루의 짝사랑.
  • 토루의 약혼자 가타야마 하루카 역을 맡은 요시다 게이코.
  • 엔도 도모미 역의 마쓰야마 아이리
  • 히라노 에리코 역의 곤노 나루미
  • 하루야마 레나

생산

개발

만화 키미니 토도케를 각색한 실사 영화 한 편이 베사츠 마가렛 잡지 2010년 2월호에서 처음 발표되었다.[6]키미니 토도케는 2005년부터 베사츠 마가렛지에 연재되어 있으며, 제32회 코단샤 망가상을 수상하였다.[6]만화는 2009년에도 애니메이션 시리즈로 제작되었으며, 출판사 비즈미디어에 의해 북미에서 영어로 번역되었다.[6]발표문에는 망가 예술가 카루호 시이나의 메시지가 담겼지만 다른 내용은 공개되지 않았다.[6]

이 영화 각색에 대한 자세한 내용은 2010년 4월 2일에 공개되었다.[2]2006년 영화 레인보우 송, 2008년 영화 다이브!!가 전작을 수록한 구마자와 나오토 감독이 연출을 맡기로 했다고 발표했다.[7]이 영화의 출연진은 타베 미카코를 포함하며,[8] 이 영화에서 쿠로누마 사와코 역을 맡았다.이 외에도 배우 미우라 하루마가 키미니 토도케에서 쇼타 카제하야 역으로 출연한다.

촬영

키미니 토도케는 주로 도치기 아시카가에서 촬영되었다.[9]벚꽃이 피어나는 장면은 오리히메 공원에서, 학교 장면은 옛 아시카가 서고 캠퍼스에서 촬영했다.[9]영화 속 신년 파티 장소로는 야쿠모 진자(八um神)가 기미니 토도케에서도 등장하였다.[9]2010년 4월 27일부터 2010년 6월 6일까지 40일간 이곳에서 촬영이 이뤄졌다.[9][10]또, 금마 현 기미니 토도케 시의 일부 장면도 촬영되었다.[11]

2010년 6월 8일 옛 아시카가 서고 캠퍼스에서 모든 출연진이 교복 의상을 입고 출연하는 '촬영 종료식'이 열렸다.이날 시상식에서 배우 미우라 하루마 씨는 '진짜 카제하야' 역할을 하는 것에 대해 불편함이 없다고 밝히며 '맞춤형' 역할이라고 설명했다.그는 또한 그의 아버지에게 감사하는 기회를 가졌다.[10]

주제곡

이 영화의 주제곡은 일본의 팝 록 밴드 플럼풀(Flumpool)이 부른 키미니 토도케(Kimi ni Todoke)이다.이는 2010년 7월 14일 발표에서 밝혀졌다.만화 키미니 토도케를 읽는 것을 좋아했다고 밝힌 플럼풀 멤버 야마무라 류타는 "우리(플럼풀 멤버들)는 망가를 읽은 많은 사람들이 '용기'와 '친절'의 자질을 작품에 귀속시켰다고 믿는다"고 말했다.[12]이 곡의 싱글 앨범은 이 영화의 발매와 함께 발매된다.[12]

노래 키미니 토도케의 뮤직비디오는 칸토 지역의 미공개 중학교에서 촬영되었다.그것은 플럼풀 팬클럽에서 선발된 200명 이상의 고등학생들이 참여했고 그들은 그 밴드가 학교 운동장에서 공연한 콘서트에서 관객으로 출연할 것이다.[13]

해제

키미니 토도케는 2010년 9월 25일 일본 영화관에서 개봉되어 전국 285개 스크린에 상영되었다.[14]그날, 이 영화는 롯폰기 힐즈의 토호 극장에서 개막식을 가졌다.[14]구마자와 나오토 감독과 영화 출연자들이 그곳에 모습을 드러냈는데, 그 곳에서 팬들이 가득 찬 홀을 맞았다.[14]그곳에서 미우라 하루마는 키미니 토도케의 만화가 시이나 카루호가 쓴 편지를 낭독하고 그와 그의 공동 주연 여배우 미카코 타베에게 편지를 받았다.[14]"지금까지 지속된 하루마의 끈기는 일본 전체에 절대적으로 전달되어야 한다"는 메시지를 전하며 하루마는 눈물을 흘렸다.[14]

키미니 토도케는 2011년 7월 17일에 상영된 달라스의 제10회 아시아 영화제에서 국제적으로 데뷔했다.[5]이후 2011년 10월 6일 배급사 골든빌리지 픽처스와 앙코르 필름에 의해 싱가포르에서 영문 제목 From Me to You로 개봉되었다.[15]

리셉션

박스오피스

키미니 토도케는 2010년 9월 25일~26일 개봉한 첫 주말 총 2억3400만 엔의 수익을 올렸으며, 그 주말 일본 박스오피스 2위에 올랐다.[4]이틀 동안 19만278명이 영화를 보러 갔으며, 이 중 대다수가 10대와 20대 청소년이었다.[16]또 이 영화의 여성 관객이 남성 관객보다 22대 3의 비율로 앞섰다.[16]일본 박스오피스 2주차에는 기미니 토도케가 4위로 떨어지며 누적 관객수 6억1947만7600엔, 52만2106명을 기록했다.[17]

참조

  1. ^ a b "Box Office Mojo". IMDb, Inc. Retrieved 2011-10-12.
  2. ^ a b "多部未華子と三浦春馬のW主演で映画化決定！少女漫画のベストセラー「君に届け」". Cinema Today (in Japanese). 2010-04-02. Retrieved 2011-10-12.
  3. ^ a b "Kimi ni Todoke on eiga.com". eiga.com (in Japanese). Retrieved 2011-10-12.
  4. ^ a b c d 映画興行成績 ：「海猿」が2週連続首位で30億円突破 邦画新作は「君に届け」に軍配. Mainichi Shimbun Digital Co.Ltd (in Japanese). 2010-09-28. Retrieved 2011-10-12.
  5. ^ a b "Live-Action Kimi ni Todoke to Be Screened in Dallas". Anime News Network. 2011-07-14. Retrieved 2011-10-13.
  6. ^ a b c d "Kimi ni Todoke Manga Gets Live-Action Film Green-Lit". Anime News Network. 2010-01-06. Retrieved 2011-10-12.
  7. ^ 多部未華子＆三浦春馬、大ヒット漫画の実写映画化「君に届け」で初共演. eiga.com (in Japanese). 2010-04-02. Retrieved 2011-10-12.
  8. ^ "多部未華子 profile on Yahoo! Japan". Yahoo Japan Corporation. (in Japanese). Retrieved 2011-10-12.
  9. ^ a b c d 「君に届け」 足利・八雲神社 「街の空気感」大切に. Shimotsuke Shimbun (in Japanese). 2010-12-07. Archived from the original on 2011-11-12. Retrieved 2011-10-13.
  10. ^ a b 多部未華子＆三浦春馬「君に届け」撮了に万感. eiga.com (in Japanese). 2010-06-08. Retrieved 2011-10-15.
  11. ^ "Archived copy" ロケ地マップ「君に届け」 (PDF). Kiryu city, Gunma (in Japanese). Archived from the original (PDF) on 2012-04-06. Retrieved 2011-10-13.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  12. ^ a b "映画版「君に届け」主題歌をflumpoolが書き下ろし". Music Natalie (in Japanese). 2010-07-14. Retrieved 2011-10-15.
  13. ^ "映画版「君に届け」主題歌をflumpoolが書き下ろし". Music Natalie (in Japanese). 2010-09-02. Retrieved 2011-10-15.
  14. ^ a b c d e 多部未華子＆三浦春馬「君に届け」初日に感動の大号泣. eiga.com (in Japanese). 2010-09-25. Retrieved 2011-10-15.
  15. ^ "From Me to You on inSing". SingTel Digital Media Pte Ltd. Retrieved 2011-10-15.
  16. ^ a b 東宝映画強し！若い女子に支持を集める『君に届け』、中高年に支持を集める『十三人の刺客』が初登場!!【映画週末興行成績】. Cinema Today (in Japanese). 2010-09-28. Retrieved 2011-10-12.
  17. ^ "『海猿』300万人超えでV3！『大奥』『ガフールの伝説』が初登場ランクイン！【映画週末興行成績】". Cinema Today (in Japanese). 2010-10-05. Retrieved 2011-10-12.

외부 링크