카타 베렌스

카타 베렌스
태어난	(1942-12-18)1942년 12월 18일 베를린, 브란덴부르크, 프로이센, 독일
죽은	2021년 3월 6일(2021-03-06) (78) 독일 헤세의 다르슈타트
국적	독일어
장르.	소설, 단편, 번역기

카타 베렌스(Katja Oswald, 1942년 12월 18일 ~ 2021년^[1] 3월 6일)는 독일의 유대계 작가 겸 번역가였다.

전기

베렌스는 사진작가 요제프 오스왈드와 작가 겸 언론인 레니 오스왈드의 딸이었다.어머니와 할머니와 함께 제2차 세계대전 당시 오스트리아의 한 가톨릭 신부 집에 숨어 있다가 전쟁이 끝난 뒤 독일로 돌아왔다.베렌스는 윌리엄 S와 같은 작가들의 작품을 번역하면서 1960년에 번역가로 일하기 시작했다. 독일어로 부르로스, 헨리 밀러, 케네스 패첸.그녀는 1968년부터 1970년까지 이스라엘에서 살았다.1973년부터 1978년까지 그녀는 다름슈타트로 옮겨간 출판사 루히터핸드 리터큐버라그의 독자였다.베렌스는 인도, 북아프리카, 미국, 남아메리카를 여행했다.그녀는 독일 펜 센터와 독일 작가 협회 Verband Deutscher Schriftsteller의 회원이었다.^[2]

베렌스는 세인트 워싱턴 대학의 초빙교수로 재직해 왔다. 루이스와 다트머스 대학에서.^[2]

She has been awarded the Förderpreis [de] by the Festival of German-Language Literature, the Märkisches Stipendium für Literatur [de], the Thaddäus-Troll-Preis, the stipend from the Villa Massimo, the Mainzer Stadtschreiber by the ZDF and the city of Mainz, the George-Konell-Preis and recognition by the Deutsche Schillerstiftung.^[2]

그녀의 글에서 그녀는 다른 곳의 삶이 더 나아지지 않을 수도 있다는 것을 받아들이면서 독일의 유대인 여성들에게 부과된 한계를 탐구한다.그녀의 문학 세계가 독일에 집중되어 있는 동안, 그녀는 그녀의 관찰력을 세계 전체로 확장한다.^[3]그녀의 작품은 또한 다른 세대의 여성들 사이의 관계를 탐구하기 위해 그녀 자신의 경험을 바탕으로 한다.^[4]

그녀는 1960년에 피터 베렌스와 결혼했다.이 커플은 딸을 낳았고 1971년에 이혼했다.^[2]

선택한 작품^[2]

• 칠리슈 에르셰룽겐("칠레아 스토리"), 편집자(1977년)
• 다웨이제 프라우 ("백인 여자"), 단편 소설 (1978년)
• Frauenbriefe der Romantik ("낭만시대 여성의 편지") 편집자(1981년)
• Die dreizhnte Fee ("13번째 요정"), 소설 (1983)
• Abschieedsbriefe ("Farwell Letters"), 편집자 역할 (1987년)
• 임 와서 탄젠, 소설 (1990)
• 살로모 und die Anderen--위디스체 게시히텐("살로모와 다른 사람들—유위시 이야기")(1993)
• 조로—임 자르 데 파페르데스("조로----")'말의 해'), 어린이 이야기(1999년)

참조

외부 링크

• "Katja Behrens' web site" (in German).