요나스 하센 케미리

Jonas Hassen Khemiri
요나스 하센 케미리
Jonas Hassen Khemiri in August 2014
2014년 8월 조나스 하센 케미리
태어난 (1978-12-27) 1978년 12월 27일 (43)
스웨덴 스톡홀름
직업작가
기간2003–
주목할 만한 작품에트 외가 뢰트(2003)
몬테코어(2006)
I Call My Brothers(2012)
기억나지 않는 모든 것 (2015)
주목할 만한 상마을 음성 오비상(2011년)
8월 상(2015년)
프릭스 메디시스 에트레인저(2021)
웹사이트
www.khemiri.se

조나스 하센 케미리(Jonas Hassen Khemiri, 1978년 12월 27일 출생)는 스웨덴의 작가다.[1]

케미리는 소설 4편, 희곡 6편, 수필과 단편소설, 희곡집 등을 집필한 작가다. 그의 작품은 25개 이상의 언어로 번역되었다.[2] 그는[3] 소설로 8월 상, 대본으로는 마을 음성 오비상을 받았다.[4] 2017년 스웨덴 작가로는 최초로 단편소설 《뉴요커》에 실렸다.[5]

교육

케미리는 스톡홀름 대학에서 문학, 스톡홀름 경제대학원에서 국제경제학을 공부했다.[6]

경력

소설

케미리의 데뷔작인 에트 외가 뢰트(One Eye Red)는 2003년에 출판되었다. 이 책은 스웨덴에서 20만 부 이상이 팔렸고, 영화로 각색되었고 2004년에 어떤 범주에서든 가장 잘 팔리는 소설이 되었다.[7]

케미리의 두 번째 소설인 몬테코어: 엔 유니크 호랑이 (Montecore - The Silence of the Tiger)는 2007년 스웨덴 최고의 소설로 스베리게스 라디오 상을 받았다. 8월 상 최종 수상자로 20개 이상의 언어로 번역되었다.[8] 미국에서 몬테코어는 레이첼 윌슨-브롤레스에 의해 번역되었고 크노프(Knopf)에 의해 출판되었으며 뉴욕 타임즈는 이 소설을 "재미있고, 야심차고, 창의적"이라고 묘사했다. 또한 검은색: 불꽃놀이 아래 분노와 비극의 맥박."[9] 2011년, 이 소설은 2000~2010년 스웨덴에서 출판된 소설 10대 작품 중 하나로 다겐스 나이테르 비평가들에 의해 선정되었다.[10]

2009년에 Khemiri는 단편 소설, 에세이, 연극을 모아놓은 Inviration!을 발매했다.

케미리의 세 번째 소설인 자그 링거 미나 브뢰더(I Call My Brothers)는 2012년에 출간되었다. 그것은 SVT에 의해 텔레비전에 맞게 개조되었다.[11]

케미리의 네 번째 소설인 올트 자그 정수(기억나지 않는 모든 것)는 2015년에 출간되었다. 국민 베스트셀러가 되었고 스웨덴의 가장 권위 있는 문학상인 8월상을 수상하였다.[12] 이 소설은 25개 이상의 언어로 번역되었다.[13] 조이스 캐롤 오츠가 2016년 자신이 가장 좋아하는 세 권의 책 중 하나로 선정하면서 타임즈 문학 부록에 나오는 '에니컬한' 책이라고 불렀다.[14] 마샤 게센은 그녀가 가장 좋아하는 폴리티코 2017년 책으로 이 책을 꼽았다.[15]

플레이스

케미리의 첫 번째 연극인 인베이젼은 2006년 스톡홀름 시티 극장에서 초연되었다.[16] 2007년 스웨덴 극장 비엔날레에 선정되었고 이후 12개국에서 공연되었다.[17] 미국 최초의 인베이젼! 제작은 플레이 컴퍼니가 맡았으며, 2011년 이 연극은 최우수 각본상 마을 음성 오비상을 받았다.[18] 사무엘 프렌치(Samuel French[19])가 영어로, 독일어로는 극장 휴테(Heute)가 출간했다.[20] 함부르크의 탈리아 극장에서의 공연은 2009-2016년부터 진행되었다.[21]

케미리의 두 번째 연극인 펨 귄거 구드(God Times Five)는[22] 2008년 스웨덴을 순회했고 세 번째 연극인 비솜 아흐르 훈드라(The White We Are)는 2009년 고텐부르크 시립극장에서 초연되었다.[23] 노르웨이에서 이 연극은 2010년 최고의 연극상으로 노르웨이 최고의 연극상인 헤다상을 수상했다.[24]

케미리의 네 번째 연극인 아파티스카 퓌르 니보르자레(Apatiska för nybörjare, 초보자를 위한 아파시)는 2011년 고텐부르크의 포크테테테른의 큰 무대에서 초연되어 이탈리아, 노르웨이, 독일에서 공연되어 왔다.[25] SVT는 그 연극을 스웨덴 텔레비전에 각색했다.[26]

2013년 케미리는 소설 '자그 링거 미나 브뢰더'(I Call My Brothers)를 연극으로 각색했다. 릭스타인과 함께 스웨덴을 순회했고, 스톡홀름 시티 극장에서 두 번째 초연을 가졌으며, 노르웨이, 덴마크, 독일, 영국, 호주에서 공연되었다. 영국에서는 2015년 볼타국제축제가 아르콜라 극장에서, 2016년 게이트 극장에서 무대에 올랐다.[27] 그것은 오베론 북스에 의해 영어로 출판되었다.[28]

케미리의 최근 희곡인 [[Ungefér icka med] (≈[Almost Equal To])은 2014년 왕립극장에서 초연되었다. 2015년에 케미리는 익스프레스엔 극장상을 받았다.[29] 이 연극은 노르웨이, 덴마크, 독일(복수 버전), 아이슬란드, 벨기에, 미국에서 공연되었다. 그것은 현재 베를린의 샤우뷔네와 미국 미니애폴리스의 필즈베리 하우스 극장에서 공연되고 있다.[30][31]

기타 글

케미리의 이야기 "미친, 끝없는"은 원래 아프톤블라데에서 출판되었고, 2008년에 단편 최우수작으로 스웨덴 라디오 상을 받았다.[32] 그 해 말 Khemiri는 Dagens Nyheter에서 래퍼 Nas를 만나 초상화를 그리기 위해 인터뷰했다.[33] 2013년 Khemiri는 스웨덴에서 불법체류자로 생활하고 있거나 경험이 있는 사람들을 위한 글쓰기 워크샵을 시작했다. 워크숍 참가자 3명의 텍스트는 아프톤블라데트가 스웨덴어로,[34][35][36] 노르웨이어는 클라세캄펜이, 영어는 문학잡지 아셈프토테가 출간했다.[37]

2013년, 케미리는 논란이 되고 있는 경찰 프로그램인 REVA에 대응하여 스웨덴 법무부 장관 Beatrice Ask에게 공개 서한을 보냈다. "친애하는 베아트리체에게 묻다"라는 제목의 이 편지는 스웨덴에서 차별과 인종 프로파일링에 대한 논쟁을 시작했다. 원래 다겐스 나이테르에서 발행된 이 편지는 페이스북(2014년 여름)[39]에서 15만 주 이상, 온라인에서 50만 건 이상의 클릭을 하는 등 소셜미디어 현상이 됐다.[38][40] 스웨덴 역사상 가장 많이 공유된 기사 중 하나이다.[41] 소셜 미디어 분석가들에 따르면, 그 편지는 스웨덴의 모든 트위터 사용자들에게 거의 도달했다.[42] 원문은 20여 개 언어로 번역됐고,[43] 2013년 4월 뉴욕타임스(NYT)가 원문을 출간했다.[44]

In 2017, Khemiri's short story "Så som du hade berättat det för mig (ungefär) om vi hade lärt känna varandra innan du dog" ("As You Would Have Told It to Me (Sort Of) If We Had Known Each Other Before You Died") was published by the New Yorker.[45] 케미리는 이전에 스웨덴 시인 토마스 트란스트뢰머의 시를 실었지만 이 잡지에 단편소설을 낸 최초의 스웨덴 작가다.[46]

사생활

케미리는 스톡홀름에 본사를 두고 있다. 그의 남동생은 배우 하마디 케미리다.[47] 그의 아버지를 통해 케미리는 수상 경력이 있는 공연예술가 슬림 케즈리의 사촌이다.

픽션

  • 에트 외가 뢰트(One Eye Red, 소설, 2003)
  • 몬테코어 : 엔 유니크 호랑이 (몬테코어 - 호랑이의 침묵, 소설, Knopf, 2006)
  • 침략! : pjéser, noveller, texter (Invasion! 희곡집, 단편소설, 수필집, 2008)
  • Jag Ringer Mina Bröder (I Call My Brothers, 소설, 2012)
  • Rachel William-Broyles가 번역한 Allt jag inter minns (내가 기억하지 못하는 모든 것, 소설, Atria/Scribner 2015),
  • Så Du Hade Berettat det för mig (ungefér) 옴 Vi Hade Lért Kénna Barandra inna du du dog (As You Would Have It It (Sort Of) 만약 당신이 죽기 전에 우리가 서로 알았더라면 (Sort Of) 단편, 뉴요커, 2017)[48]
  • 파파클라우술렌(The Family Clausulen, 2018년) 앨리스 멘지스 번역

플레이스

  • 침략! (침략!, 2006)
  • 펨 귄거 구드 (파이브 타임 신, 2008)
  • Viom ar hundra (The 100 We Are, 2009)
  • Jag Ringer Mina Bröder (I Call My Brothers, 2013)
  • Apatiska För nybörjare (Apathy for Presidents, 2011)
  • ④ [Ungefér icka med] ([Almost Equal To], 2014)

수상

  • 2004년 보리스 티딩상 스웨덴 문학 데뷔작 에트 외가 뢰트 (One Eye Red)
  • 2006년 올로프 문예가 몬테코어[49] 문학상
  • 2006년 6월 잡지 몬테코어[50] 문학상
  • 2006년 몬테코어 라디오 소설상(2006)
  • 2007년 스웨덴 학술원 제라드 보니에 기금 출연금
  • 2007년 벨만상[51]
  • 2008년 스웨덴 라디오의 단편소설 부문 "오엔드라트 옥드리그" (2008)[52]
  • 2010년 헤다상, Viom ár hundra (The 100 We Are)[53] 최우수 연극상(Norway)
  • 몬테코어를 위한[54] 2010년 존 판타지 문학상(이탈리아)
  • 2011 Village Voice Obie Award for Best Script: 침략![55]
  • 2011년 스웨덴 Ibsen 상 연극작곡상.[56]
  • 2013년 스웨덴 도서관의 Jaguar Ringer Mina Bröder 상(I Call My Brothers)[57]
  • 2015 Expressens 극장상 for[Ungefér icka med] ([Almost Equal To])[58]
  • 2015년 8월 Allt jag 정수상(기억나지 않는 모든 것)[59]
  • 2017 Premio Strega Europeo Award (Italy), Allt jag inter minns (Everything I don't remember)[60] 최종 수상자
  • 2021 Free Médicis étranger for La 절 paternel(가족 절)[61]

국제잔류량

  • 뉴욕 허드슨, 레디그 하우스(2004)
  • 런던 왕실 신흥 극작가 국제 레지던트(2006)
  • DAAD, 베를린 거주 작가(2009)

참조

  1. ^ Grode, Eric (2011-09-08). "Jonas Hassen Khemiri, the Playwright Behind 'Invasion!'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-10-02.
  2. ^ "Jonas Hassen Khemiri om ordens makt - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2015-09-05. Retrieved 2017-10-02.
  3. ^ "KULTUR: Augustpriset till Khemiri". Aftonbladet. Retrieved 2017-10-02.
  4. ^ Grode, Eric (2011-09-08). "Jonas Hassen Khemiri, the Playwright Behind 'Invasion!'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-10-02.
  5. ^ "Hassen Khemiri publicerad i The New Yorker". Sydsvenskan (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  6. ^ "Jonas Hassen Khemiri: "Jag vill skapa förståelse och förvirring" - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2014-09-18. Retrieved 2017-10-03.
  7. ^ "Ett öga rött belönad med pocketpris". HD (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  8. ^ "SR:s romanpris till Khemiri - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2007-03-02. Retrieved 2017-10-02.
  9. ^ Monson, Ander (2011-02-25). "Book Review - Montecore - By Jonas Hassen Khemiri". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-10-02.
  10. ^ "Sara Stridsberg: "Drömfakulteten" är som en gammal passion - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2011-09-27. Retrieved 2017-10-02.
  11. ^ Sweden, Sveriges Television AB, Stockholm. "Jonas Hassen Khemiris Jag ringer mina bröder". svt.se (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  12. ^ "KULTUR: Augustpriset till Khemiri". Aftonbladet. Retrieved 2017-10-03.
  13. ^ Förlag, Albert Bonniers. "Jonas Hassen Khemiri - Albert Bonniers Förlag". www.albertbonniersforlag.se (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  14. ^ "Books of the Year 2016 – TheTLS". www.the-tls.co.uk. Retrieved 2017-10-02.
  15. ^ "The Politico 50 Reading List". POLITICO Magazine. Retrieved 2017-10-02.
  16. ^ "KULTUR: Subversivt". Aftonbladet. Retrieved 2017-10-02.
  17. ^ "I rasismens gränsland". Sydsvenskan (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  18. ^ Grode, Eric (2011-09-08). "Jonas Hassen Khemiri, the Playwright Behind 'Invasion!'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-10-02.
  19. ^ "Invasion!". www.samuelfrench.com. Retrieved 2017-10-03.
  20. ^ Theaterverlag, Michael Merschmeier, Der. "Theater heute - Archiv". Der Theaterverlag (in German). Retrieved 2017-10-03.
  21. ^ "Invasion!". Thalia Theater (in German). Retrieved 2017-10-02.
  22. ^ "Alla är Jonas". Aftonbladet. Retrieved 2017-10-02.
  23. ^ "Vi som är hundra - Göteborgs Stadsteater". www.stadsteatern.goteborg.se (in Swedish). Retrieved 2017-10-03.
  24. ^ "Vinnere 2010". Heddaprisen. 2017-04-03. Retrieved 2017-10-02.
  25. ^ Khemiri, Jonas Hassen (2011-08-30). "Apathy for Beginners – Jonas Hassen Khemiri". Jonas Hassen Khemiri. Retrieved 2017-10-02.
  26. ^ "Apatiska för nybörjare avslutar Riksteaterturné på Folkteatern Göteborg den 27, 28 och 29 mars med efterföljande samtal och turnéavslutningsfest öppen för alla!". Mynewsdesk (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  27. ^ "I Call My Brothers". Arcola Theatre. 19 January 2016. Retrieved 20 October 2021.
  28. ^ "I Call My Brothers". Oberon Books. Retrieved 2017-10-03.
  29. ^ "Teaterknarkaren". Expressen (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  30. ^ "≈ [approximately equal]". Schaubühne Berlin. Retrieved 2017-10-02.
  31. ^ "September 16 - October 22 ≈[ALMOST EQUAL TO] by Jonas Hassen Khemiri at Pillsbury House". AO International. Archived from the original on 2017-10-03. Retrieved 2017-10-02.
  32. ^ Radio, Sveriges. "2008 och 2005 års novellprisvinnarnoveller: Oändrat oändlig och En kniv i ryggen - Radioföljetongen/Radionovellen". Retrieved 2017-10-02.
  33. ^ "Yo Nas - du fick möta Jonas - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2008-11-04. Retrieved 2017-10-02.
  34. ^ "KULTUR: "Jag bad att få låna ett tält för att sova i en park"". Aftonbladet. Retrieved 2017-10-02.
  35. ^ "KULTUR: "Fick en bild på en vallmo – och min hemby i ruiner"". Aftonbladet. Retrieved 2017-10-02.
  36. ^ "KULTUR: "Jag minns hur sadistens händer darrade"". Aftonbladet. Retrieved 2017-10-02.
  37. ^ "I Remember - Asymptote". www.asymptotejournal.com. Retrieved 2017-10-02.
  38. ^ "Bästa Beatrice Ask - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2013-03-13. Retrieved 2017-10-02.
  39. ^ "Bästa Beatrice Ask - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2013-03-13. Retrieved 2017-10-02.
  40. ^ "Björn Wiman: Kom ihåg Khemiris ord inför valet - DN.SE". DN.SE (in Swedish). 2013-03-15. Retrieved 2017-10-02.
  41. ^ ""Bästa beatrice" på väg att slå alla rekord i antal delningar". Ajour. Retrieved 2017-10-02.
  42. ^ "A writer who dared a minister to get in his skin". 2013-03-14. Retrieved 2017-10-02.
  43. ^ "An Open Letter to Beatrice Ask - Asymptote". www.asymptotejournal.com. Retrieved 2017-10-02.
  44. ^ Khemiri, Jonas Hassen (2013-04-20). "Opinion Sweden's Closet Racists". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-10-02.
  45. ^ Khemiri, Jonas Hassen (2017-09-18). "As You Would Have Told It to Me (Sort Of) If We Had Known Each Other Before You Died". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 2017-10-02.
  46. ^ "Hassen Khemiri publicerad i The New Yorker". Göteborgs-Posten (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  47. ^ anna.angstrom@svd.se, Anna Ångström . "Jag förklarar mina pjäser när jag spelar". SvD.se (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  48. ^ Khemiri, Jonas Hassen (2017-09-18). "As You Would Have Told It to Me (Sort Of) If We Had Known Each Other Before You Died". The New Yorker. ISSN 0028-792X. Retrieved 2017-10-02.
  49. ^ Linus Larsson, "Khemiri får årets P O Enquist-pris: Årets P O Enquist-pris går till författaren Jonas Hassen Khemiri för såväl 'språklig förnyelseförmåga som modet att gestalta oerhört centrala erfarenheter i dagens svenska samhälle'", Dagens Nyheter 19 May 2006 (in Swedish)
  50. ^ "Vi:s requirepristagare 1947-2009", Vi, 2011년 2월 21일 회수
  51. ^ 에바-카린 질렌베르크, 2007년 5월 2일(스웨덴어로) "조나스 하센 케미리까지 벨만프리셋"
  52. ^ "Jonas Hassen Khemiri van novellpris", 스벤스카 Dagbladet 2008년 9월 27일(스웨덴어)
  53. ^ "2010 Heddaprisen". Heddaprisen (in Norwegian). Heddaprisen. 2017-04-03. Retrieved 2017-10-02.{{cite news}}: CS1 maint : 기타(링크)
  54. ^ "존 팡테 총리: Khemiri vince nella catalia 'Autore tra due mondi', FuturoComune.it 2010년 7월 19일(이탈리아어)
  55. ^ Grode, Eric (2011-09-08). "Jonas Hassen Khemiri, the Playwright Behind 'Invasion!'". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2017-10-02.
  56. ^ anna.angstrom@svd.se, Anna Ångström . "Hassen Khemiri fick Ibsenpriset". SvD.se (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  57. ^ "Aniarapriset till Khemiri". SVT Nyheter. 2013-09-03. Retrieved 2017-10-02.
  58. ^ "Teaterknarkaren". Expressen (in Swedish). Retrieved 2017-10-02.
  59. ^ "Fiction Book Review: Everything I Don't Remember by Jonas Hassen Khemiri, trans. from the Swedish by Rachel Willson-Broyles. Atria, $25 (272p) ISBN 978-1-5011-3802-7". PublishersWeekly.com. Retrieved 2017-10-02.
  60. ^ "Home". Premio Strega (in Italian). Retrieved 2017-10-02.
  61. ^ Contreras, Isabel; Faidherbe, Thomas (26 October 2021). "Le prix Médicis 2021 couronne Christine Angot". Livres Hebdo (in French). Retrieved 12 November 2021.

외부 링크