올드 위디드 송스

Old Wicked Songs
올드 위디드 송스
작성자존 마런스
장소가 초연되었다.월넛 스트리트 극장
원어영어

올드위드 송은 1996년 퓰리처상 드라마 부문 후보에 오른 존 마런스가 쓴 두 편의 캐릭터 희곡이다.마란의 다른 작품들로는 "이상하고 분리된 사람들," "기쁨을 위해 점프하기," "드래곤레이저들의 유산," "기회성 노크," 뮤지컬 "비이성적인 사람들"이 있다.The New Carol Burnett Show[1] and The Geomals(2009년)[2]

프로덕션

Old Weights Songs는 1995년 4월 25일 개관한 필라델피아 월넛 스트리트 극장에서 처음 제작되었다.프랭크 페란테 감독이 연출을 맡은 배역은 할 로빈슨(요제프 매슈칸 교수)과 로이 아브람손(스테픈 호프만)이었다.[3]

이 연극은 1995년 10월 28일부터 1995년 11월 26일까지 The Barrow Group이 선보인 유태인 레퍼토리 극장 플레이하우스 91에서 오프브로드웨이 초연되었다.세스 배리쉬 감독이 연출을 맡은 배리쉬는 할 로빈슨(요제프 매슈칸 교수)과 마이클 스툴바르그(스테픈 호프만)가 출연했다.[4]

연극은 1996년 8월 16일부터 1997년 3월 9일까지 프롬나드 극장에서 오프브로드웨이 상연되었다.세스 배리쉬 감독이 연출한 이 출연진은 저스틴 커크(스테픈 호프만)와 할 로빈슨(요제프 매슈칸 교수)으로 구성됐다.[5][6]

뉴질랜드 초연은 1998년 9월부터 10월까지 두네딘의 포춘 극장에서 열렸으며 1999년 9월부터 10월까지 크라이스트처치 코트 극장에서 부활했다.존 와이트 감독이 연출을 맡고 도널드 호프 에반스(매쉬칸), 마이클 리 포터(스테픈)가 출연한다.

애플 트리 극장은 2000년 10월 18일부터 11월 12일까지 일리노이주 알링턴 하이츠의 메트로폴리스 공연 예술 센터에서 이 연극을 선보였다.1999년 2월부터 두 작품 모두 다니엘 J. 트라반티와 톰 다우거티가 주연을 맡으면서 애플 트리 극장 제작이 부활한 것이다.[7][8]

이 연극은 브리스톨 올드 빅에서 영국에서 제작되었고, 이후 1996년 일라이자 모신스키가 밥 호스킨스, 제임스 캘리스(스테픈)와 함께 연출한 웨스트엔드 지엘구드 극장으로 옮겨졌다.[9]2008년 3월 31일에서 5월 10일 사이에 오스트리아 빈의 영어 극장에서 개최도시에서 제작되었다.

성격.

  • 50대 후반의 요제프 마슈칸 교수
  • 스티븐 호프먼, 미국인, 25세

플롯

올드 위디드 송은 50대 후반의 비엔나 음악 교수 요제프 매슈칸과 새로 취득한 제자인 스티븐 호프만 사이의 관계에 관한 내용이다.호프만은 25세의 피아니스트로 한때는 자신의 분야에서 신동으로 여겨졌으나 심한 화상을 입어 1년 동안 공연을 하지 못하고 있다.

이 연극은 마슈칸 교수의 리허설 스튜디오에서 오스트리아 빈에서 열린다.1986년 봄에 시작해서 여름까지 계속된다.국내외 정치 배경은 1986년 봄 쿠르트 발트하임이 오스트리아 연방 대통령에 당선된 것이다.발트하임은 2차 세계대전 중 발칸 반도의 전쟁 범죄에 연루되었다는 주장 때문에, 그의 지명은 전 세계적으로, 예를 들어, 세계 유대인 의회에서 격렬하게 반대되었다.그러나 이 시위는 오스트리아 유권자들의 완강한 반응과 결선투표에서의 확실한 월트하임 승리를 낳았다.그의 대통령 재임 기간 동안 그는 국제적으로 고립되어 미국 나치 감시 목록에 올랐다.

비엔나에 도착하자마자 호프만은 실러 교수의 지시로 반주를 공부하고 있을 것이라는 인상을 받는다.하지만, 놀랍게도, 그는 먼저 매슈칸 교수의 지도 아래 3개월 동안 노래 공부를 해야 한다.이 연극의 바로 시작 부분에서 마란스는 유대 인종을 향한 매슈칸의 인종적 비방을 소개한다.이것이 마슈칸이 그의 어두운 비밀을 은폐하기 위해 사용하는 방어 기제라는 사실은 나중에 밝혀진다.

마슈칸은 그의 가르침을 통해 호프만에게 음악에는 '슬픔과 기쁨'이 모두 있으며, 작곡가 로버트 슈만의 노래 사이클 디크테를리베의 메시지와 하인리히 하이네 시의 시와 더 잘 연결되도록 실생활 사례를 경험해야 한다고 말한다.그런 다음 호프만은 마슈칸에게 오페라에 가서 기쁨을 경험하고 나서 슬픔을 위해 다하우 수용소를 방문하겠다는 계획을 말한다.

일련의 교훈이 있은 후 마슈칸의 유대문화에 대한 비방은 그와 유대인인 호프만 사이에 강한 긴장감을 형성하기 시작한다.이것은 호프만이 아버지에게 주어진 약속을 이행하면서 실제로 다하우에 방문했을 때 더욱 악화된다.이 경험을 한 후, 그는 2주 이상 마쉬칸의 레슨을 건너뛰며 빈을 돌아다닌다.그가 돌아왔을 때, 그는 다하우에 있는 버스에서 만난 젊은 유대인 사라와 함께 보낸 밤을 포함한 모든 이야기를 마슈칸에게 들려준다.이번 강제수용소 참사와 그 후의 강렬한 애정행각에 대한 추억은 다시 '슬픔과 기쁨'이라는 주제를 꺼낸다.

마쉬칸은 자살 시도 후 호프만에 의해 소파에 누워있는 채로 발견된다.매슈칸을 구출하는 과정에서 호프만은 매슈칸의 팔뚝에 문신이 새겨진 숫자를 발견하는데, 이는 매슈칸이 홀로코스트 생존자임을 분명히 보여주는 것이다.

배경

마란스는 하인리히 하이네의 시와 로버트 슈만의 음악을 이 일련의 사건들에 통합시킨다.마란스는 매쉬칸과 호프만의 번역 세션을 통해 자신들이 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알게 되는 두 세대 사이의 연결고리를 만들어낸다.

마란스는 앞서 1978년 비엔나에서 슈만의 디크테를리베를 연구한 바 있다.마란스는 "가사가 되고 싶어서 노래를 배우러 갔다.작사가로서 그 가수의 심정이 궁금했다고 말했다.[10]슈만의 노래 사이클은 '젊은이의 분노와 열정'으로 가득 차 있다."마란스는 "당시 스물한 살이었고 나 자신의 '젊은이의 분노'를 다루었기 때문에 그렇게 대응했다"고 밝혔다.

수상

참조

  1. ^ 마란스 전기" njrep.org, 2015년 11월 17일 접속
  2. ^ 2015년 11월 17일에 접속된 웨이백머신 lortel.org에 2015-11-18을 보관한 기질
  3. ^ 마란스, 존. "소개서", 올드 위드드 송스, 극작가 플레이 서비스, 주식회사, 1996, ISBN0822215446, 페이지 4-5
  4. ^ "Old Weights Songs" 1995" 2015-11-17 Wayback Machine lortel.org에 보관, 2015년 11월 16일에 액세스
  5. ^ "Old Weights Songs" 1996" 2015-11-17 Wayback Machine lortel.org에 보관, 2015년 11월 16일에 액세스
  6. ^ Reardon, Kevin W. "NY 비평가 리뷰 OB의 'Old Wine Songs'" Playbill, 1996년 9월 7일
  7. ^ 존스, 케네스.2000년 10월 18일 11월 12일 플레이빌, 2000년 10월 18일 "Travanti and Daugherty Remount for IL remount of Old Weights"
  8. ^ 존스, 크리스.1999년 2월 2일 시카고 트리뷴 "위키드 송"의 도전을 받아들인 트라반티
  9. ^ 테일러, 폴 "Old Weighted Songs; Gielgud Theatre, London" The Independent, 1996년 11월 20일
  10. ^ Haun, Harry 1996년 10월 15일 "음악은 'Old Weighted Songs'에서 영혼을 되찾는다" 플레이빌
  11. ^ "Pulitzer Prize, Drama" pulitzer.org, 2015년 11월 16일 접속

외부 링크

  • 마란스, 존올드 위디드 송스뉴욕: 파이어사이드 극장, 1996.
  • [1]
  • [2]