존 홈즈

Jon Holmes
존 홈즈
태어난
조너선 홈즈

(1973-04-24) 1973년 4월 24일 (48세)
직업작가, 코미디언, 방송인, 발표자, 선데이 타임즈 여행 작가

존 홈즈(1973년 4월 24일생)[1]는 음악 및 음성 라디오와 함께 "The Now Show, Listen Abter (BBC 라디오 4의 경우)와 같은 프로그램에 대한 그의 작품으로 잘 알려진 영국의 코미디언, 작가, 발표자, 방송인이다.그는 수많은 텔레비전 프로그램에 출연했다.

초년기

Stratford-upon-Avon에서 태어난 홈즈는 워릭셔주 누나톤에서 자랐고, 한 달이 되었을 때 입양되었다.[2]그는 캔터베리 크라이스트 처치 칼리지에 다녔고,[3] 그곳에서 라디오, 영화, 텔레비전과 함께 영어 공동학위를 받았다.그는 대학 라디오 방송국 C4 라디오에 참여하게 되었고, 다양한 학생 리뷰 쇼에서 작사, 연출, 공연도 했다. 그는 캔터베리의 지역 라디오 방송국 KMFM 캔터베리(당시 CTFM)에서 발표자가 되었다.[4]

경력

졸업 후, 홈즈가 BBC 라디오 코미디를 처음 시작한 것은 1997년 데뷔 코미디 시리즈인 "그리버스 바디 라디오"로 BBC 라디오 4를 위한 것이었다.일요일 밤에도 파워FM에서 쇼를 했다.1998-2000년 홈즈가 시상했던 존 앤디 쇼(앤디 허스트와 함께)는 그에게 금상첨화 소니 라디오 아카데미상을 안겨주었다.여기서 홈즈는 '나는 서 있다...'(듣는 사람들이 이웃의 차나 바퀴 달린 쓰레기통 등에 서서 무엇이든지 "나는 서 있다...."라고 외치도록 권고한 시간 재판)과 함께 '나는 서 있다....'와 같은 방송 인터랙티브 리스너 게임으로 논란으로 명성을 얻기 시작했다.

2001년에 홈즈는 라디오 4 쇼 데드 링거를 공동 제작하여 두 번째 금 소니를 공동 수상했고, 그 쇼는 BBC Two 텔레비전으로 옮겨졌다.

그리고 나서 그는 XFM 런던으로 "약 1시간 동안"[citation needed] 이동했다가 동료 진행자 더못 오리어리의 책상 서랍에 있는 공중화장실에 갔다가 해고당했다.그 후 버진 라디오의 심야 존 홈즈 쇼가 2001년부터 2002년까지 진행되었지만 홈즈는 논란이 된 몇 번의 묘기 끝에 해고되었다.버진 감독은 홈즈가 9살 소녀에게 철자를 써보라고 설득한 후 "비열한 놈들"이라는 문구를 반복한 "12대 이하를 위한 공포 라디오 행맨"이라는 특집으로 7만 5천 파운드의 벌금을 부과받았다.[5]홈즈의 웹사이트는 "존은 여전히 '영국 방송 사상 최대의 미각 및 품위 위반 벌금' 기록을 보유하고 있다"고 자랑하고 있다.애석하게도 그는 증명서 같은 것을 얻지 못했어."[6]

한편, BBC 라디오 4에서 홈즈는 <나우쇼>와 <99p 챌린지>에 글을 쓰고 출연하고 있었는데, 거기서 그는 아르만도 이안누치와 처음 호흡을 맞췄다.이후 가쉬(채널 4, 2003), 타임 트럼펫(BBC2, 2006)에서 이안누치와 함께 일해왔으며, 2006년에는 라디오 4의 아르만도 이안누치의 '매력 공세'에 대한 작품으로 여섯 번째 소니상을 받았다.

그는 영국 BBC 2에서 방영되는 미국 드라마 히어로즈의 스핀오프 BBC 라디오 7 라디오 시리즈와 공식 팟캐스트를 진행하기도 했다.

2007년 내내 홈즈는 런던 토크 스테이션 LBC에서 금요일 오후 드라이브타임 쇼를 선보였고, 2008년 1월 방송국의 새 소유주들이 방송국을 뉴스에 기반하게 만들면서 떠났다.

2007년 11월, 그는 뉴스 리더 앨리스 아놀드와 공동연출을 하는 새로운 라디오 4 시리즈인 Listen Abort를 시작했다.이 쇼는 "프로그램들을 라디오에서 꺼내서 만지작거리다가 잘못된 방향으로 다시 조립한다"[7]고 말했다.데일리 텔레그래프는 이 쇼가 "아름답게 꾸며졌다" "상당하다"[8]고 호평했다.가디언은 "라디오 4의 피드백오늘의 장난꾸러기 자손"이라고 설명했다.[9]시리즈 2는 2008년 11월 라디오 4에서 시작되었고 시리즈 3은 2010년 여름에 방송되었다."오늘부터 파이톤 팀이 시작되는데, 그들은 아마도 완전히 환상적인 리시브 어라운드 같은 것을 생각해 낼 것이다." – 일요일 인디펜던트.[10]"슬라이, 풍자적이고, 똑똑하고, 매우 웃긴다.'오늘의 시간과 하루'의 자연스런 계승자. – 선데이 텔레그래프.이 쇼는 텔레그래프 '2010년 상위 10개 프로그램'에 이름을 올렸고 인디펜던트 2010년 '라이선스 수수료를 지불하는 이유'상 후보에 올랐다.

BBC 라디오 2의 영화 패널 쇼, 나는 스파르타쿠스인데, 라디오 2에서도 2009년 4월에 방송되었다.홈즈는 앤드류 콜린스와 함께 The Day the Music Dieve를 공동 집필하고 발표한다.그는 또한 BBC 라디오 1 쇼의 선두에 섰고 2006년부터 2012년까지 BBC 라디오 6 뮤직에서 자신만의 주말 쇼를 가졌다.

Holmes는 다양한 유명 게스트들을 인터뷰한 라디오 4 프로그램 Loose Ends에 정기적으로 출연했으며, BBC Radio 5 Live에서는 'Men's Hour'라는 기발한 잡지를 제작하고 John Holmes와 함께 Mob Rule을 발표했는데, 이 프로그램은 'Nuters의 관점'이라고 묘사되었다.

2012년 12월 19일, 홈즈가 2013년 1월 7일부터 XFM 런던 조찬 쇼의 진행자로 대니 월러스로부터 인계받기로 발표되었다.2013년 1월 11일, 쇼에 동반할 팟캐스트가 발매되었는데, 영국 아이튠즈 팟캐스트 차트 13위에 올랐다.[11]그 쇼는 평일 오전 6시에서 10시 사이에 진행되었다.홈즈는 동계 올림픽에서 아일랜드 사람들에 대한 논란이 있는 농담이 있은 후 다시 헤드라인을 장식했다.[12]홈즈는 2015년 Commercial Radio Awards에서 '올해의 발표자' 후보에 올랐다.

공연자에 따르면, 2016년, 더 나우 쇼에 대한 홈즈의 계약은 18년이 지나도록 갱신되지 않았는데, 이는 BBC가 프로그램에 출연하는 여성과 소수민족의 비율을 증가시켜야 하는 의무 때문이라고 한다.홈즈는 BBC 매니저로부터 전화통화를 통해 이 같은 계약 미갱신 사유를 통보받았다고 밝힌 바 있다.

2016년 3월, 홈즈는 새로운 발성 연설 방송국인 Talkradio로 이동하여 평일 오후 시간을 발표할 것이라고 발표되었다.새 방송국(라자르 Q2 2017)에서 가장 많은 시청자가 몰렸으나, 루퍼트 머독뉴스 UK에 의해 토크라디오의 모회사가 인수되면서 2018년 1월부터 방송국의 프로그램과 후원 초점이 선 신문과 제휴하는 쪽으로 옮겨질 것으로 밝혀졌다.홈즈는 역을 떠났고, 그의 마지막 쇼는 2018년 1월 12일이었다.

2018년부터 홈즈는 선데이 타임즈의 여행 작가였다.그는 2020년 최고의 찬사를 받은 올해의 여행 작가상을 비롯해 다수의 수상 후보에 올랐으며, 수상 경력이 있다.

홈즈는 2019년 파일럿에 이어 2020년 1월부터 BBC 라디오 4 사운드스케이프 어두운 풍자극 '꼬치'를 제작했다.코미디와 사운드 디자인으로 여러 개의 국제상을 수상했다.

BBC 라디오 6 뮤직

2006년부터[13] 2012년까지 홈즈는 매주 토요일 오전 10시에 BBC 라디오 6 뮤직쇼를 열었는데, 이 쇼는 그의 친구 겸 조수 데이비드 화이트헤드, 프로듀서 애덤 허드슨과 함께 "음악을 연주하고 틈새에서 장난을 친다"고 했다.이 쇼의 형식은 1980년대 후반과 90년대 초반의 풍자작가 크리스 모리스의 라디오 쇼와 비슷했다.크게 영감을 받은 주제로는 뉴스 아이템 스푸핑, 보이스오버, 어린이들의 기부, 다양한 방송사와 정치인들의 구어체들이 헛소문으로 잘라서 다시 편집되고, 모리스 스타일의 일반적인 파괴적 에지니스 등이 있다.

BBC 라디오 2

홈즈는 가끔 라디오 2의 발표자를 공동 발표자인 미란다 하트로 교체한다.[14]2011년 10월 크리스 에반스가 휴가 중일 때 하트와 함께 '크리스 에반스 조찬 쇼'를 공동 주최한 뒤 비판을 받았다.웹사이트 디지털 스파이(Digital Spy)는 일부 청취자들이 프로그램의 질에 불만족스럽다고 보도했다.BBC는 이에 대해 "미란다 하트(Miranda Hart)는 영국에서 가장 사랑받는 코미디언 중 한 명이며 BBC 라디오 2는 일주일 동안 시청자들에게 그녀의 따뜻함을 전하는 것이 적절하다고 생각했다"고 성명을 발표했다.존 홈즈는 BBC 라디오 6 뮤직[...]의 고도로 숙련된 발표자다. BBC 라디오 2는 그들의 발표가 모든 사람들의 마음에 들지 않는지 감사하지만, 새로운 재능을 산출하는 것이 중요하다고 생각하고, 청중들이 네트워크에서 폭넓은 콘텐츠를 유지하는 것의 중요성을 이해하기를 바란다."[15]

2012년 여름, 홈즈는 토요일 아침 10대 1로 단독 발표를 하면서 코미디언 그레이엄 노튼의 편을 들었다.형식은 홈즈의 BBC 6 뮤직쇼와 비슷했지만, 추가 특집에는 홈즈가 문자 그대로 "거리에서 끌어온" 버스커들의 라이브 음악 세션인 "His Busker's Voice"에 게스트와 라이브 음악이 포함되어 있었다.

2018년에 홈즈는 제레미 비인과 함께 라디오 2에 다시 출연했다. 그가 쓰고 '제작자 티밍'으로 출연했던 '고뇌 삼촌.루이스 맥리드가 제레미 비인으로 출연하면서 '음반이 켜졌을 때 제레미 비인 쇼에서 어떤 일이 벌어지는지 장면 뒤에서 살펴본다'는 내용이 담겼다.이 전제는 인상파 화가인 테리 미노트제스 로빈슨이 연기한 다양한 유명인사들의 조언을 듣기 위해 전화를 받는 '제레미'를 특징으로 했다.그 쇼는 2018년 크리스마스 특집으로 돌아왔다.[16]

그는 2021년 1월 '너의 영혼을 보고 너의 몸을 일으켜줘 록'으로 방송에 복귀했는데, 이 방송에서는 그와 발표자 크레이그 찰스가 함께 라이브 쇼를 진행하면서 그들 자신의 음악 선택을 옹호하고 '서로 음악적으로 교육하려고 노력했다'고 한다.이 쇼는 음악뿐만 아니라 정신 건강 문제와 성장에 대한 발표자들의 솔직한 수다로 호평을 받았다.

XFM 및 라디오 X

홈즈는 2013년 1월 7일부터 Matt Dyson, Dave Masterman 및 일련의 인턴들과 함께 XFM London Daily 조식 쇼를 개최했다.[17]그는 2015년 커머셜 라디오 어워드에서 최우수 라디오 발표자 후보로 지명되었다.

2015년 9월 7일, 전 라디오 1 조식 DJ 크리스 모일스에게 유리하게 XFM에서 축출된다는 언론 보도가 있은 후, 홈즈는 라디오 X로 방송국의 재출시의 일환으로 매일 아침식사 쇼에서 주말의 상대역으로 이동할 것이라고 발표되었다.모일스가 라디오 1의 후계자 닉 그림쇼와 직접 경쟁해 새 방송국의 조찬 쇼를[18] 운영할 것이라는 사실도 확인됐다.[19]그의[20] 팬들에게 보낸 트윗에서 홈즈는 이렇게 말했다: "모든 친절한 트위터에 감사한다.정말 주말 아침 식사로 새롭고 빛나는 #라디오X에 출연할 거야.9월 26일 시작."

홈즈는 토크 라디오에서 쇼를 진행하기 위해 2016년에 방송국을 떠났다.

토크라디오

2016년 3월 7일 월요일, 홈즈는 새로 출범한 토크라디오의 오후 발표자로 밝혀졌다.[21]이번 공연은 대규모 일정 변경으로 2018년 1월 12일 금요일 막을 내렸다.

버진 라디오 영국

2018년 1월, 홈즈는 일요일 드라이브타임 쇼를 선보이며 디지털 라디오 방송국인 버진 라디오 영국에 가입했다.그는 2016년 방송국이 재출시한 이후 평일 아침과 드라이브타임 쇼를 정기적으로 취재해 왔다.그는 2018년 5월 6일 일요일 역을 떠났다.

BBC 라디오 켄트

홈즈는 2017년 8월 BBC라디오에 재입사해 토요일 오전 10시부터 오후 2시까지 제임스 웨일을 대신해 BBC 라디오 켄트에 합류해 세션 스튜디오의 라이브 음악을 선보였다.2018년 이 쇼는 ARIAS 라디오 아카데미 시상식에서 동메달을 획득했다.

2019년 1월부터는 오전 10시부터 오후 12시까지 방송되었다.

텔레비전

홈즈는 TV를 위해 광범위하게 글을 쓰는 것뿐만 아니라 2009년 BBC 2의 올해의 [22]리뷰인 언팩에 공동 집필하고 출연했지만, 완전히 조작된 뉴스 기사로 재편집된 뉴스 영상과 비디오 아카이브가 홈즈의 라디오 4에서의 리슨 어드밴스(Listen Atttack on Radio 4)와 다르지 않게 현명하게 사용되었다.이 쇼는 2009년 크리스마스 때 방영되어 호평을 받았다.

그는 논란이 되고 있는 채널4 드라마 우킵에서 '닉 테슬라'뿐만 아니라 데이브 채널의 크래커노리에 출연했다. 우킵이 2016년 영국 총선에서 승리하면 어떨지 상상했던 첫 100일.

그는 컬쇼와 스티븐슨함께 BBC1의 '인상쇼'를 공동 집필했다.이 쇼는 토요일 밤 동안 큰 인기를 끌었고 두 번째 시리즈는 2010년 가을에 방송될 예정이었다.홈즈는 또한 BBC One의 '끔찍한 역사'를 공동 집필하고 있으며, 2010년에는 글쓰기 팀의 일원으로 두 개의 BAFTA를 수상하였다.[23]

라디오 4의 데드 링거의 이적과는 별도로, 2002년에 홈즈는 채널 4 텔레비전에서 사라 알렉산더와 함께 The Elevenal O'Clock Show의 5번째 시리즈를 공동연출했다.[24]그는 수상 경력이 있는 채널 4 쇼인 V Graham NortonGraham Norton을 위해 글을 썼고, BBC3The State We're In을 공동연출했는데, 이 쇼에서 SAS에게 구타를 당했다.홈즈는 2003년 지방선거와 동시에 방송되고 아르만도 이안누치가 발표한 야간 정치 프로그램인 가쉬에 글을 쓰고 출연했다.그는 또한 BBC2를 위해 이안누치의 타임 트럼펫을 공동 집필했다.

2005년, 데드 링거스 컬쇼와 함께 홈즈는 ITV1의 인상적인 존 컬쇼를 공동 집필하고 대본을 편집했다.그는 또한 다양한 스케치에서 다양한 역할을 했다.이 쇼는 몽트뢰 TV상 골든로즈상 후보에 올랐다.[25]

선정된 다른 크레딧으로는 Have I Got News for You, Mock the Week, The Harry Hill Show 등이 있다.[26]그는 또한 BBC 37일디스커버리 채널크래시 테스트 대니의 목소리를 맡고 있다.

그는 다음날 아침 신문을 미리 보기 위해 정기적으로 스카이 뉴스에 출연한다.

기타 매체

홈즈의 첫 번째 책인 '현황과 캥거루'는 펭귄 2007년 5월에 의해 하드백으로 출판되었고 이후 호주, 캐나다, 미국, 인도에서 출판되어 러시아어로 번역되었다.페이퍼백 록 스타 바빌론은 2008년 9월에 영국에서 출판되었다. 2009년에는 홈즈가 스티브 펀트, 휴 데니스와 공동 집필한 또 다른 책인 "The Now Show Book of World Records"가 출판되었다.그는 또한 (미치 벤과 함께) 공동 집필을 했다.트위터를 통한 세계의 역사 "역사에서 온 수백 명의 등장인물들이 마치 트위터가 새벽부터 존재했던 것처럼 140자 이하로 서로 트위터를 하고 있다"고 묘사했다.두 책 모두 2009년 10월에 출간되었다.

그의 코미디 회고록인 "젊은이로서 바보의 초상"은 2016년 9월에 출판되었다.

그는 선데이 타임즈 칼럼니스트였으며 가디언, 더 타임즈, 라디오 타임즈 등에 기고했다.그는 현재 선데이 타임즈의 여행 작가로서, 그의 '여권 파괴 모험'에는 홍해 아래의 SS 테슬고름에서 스쿠버 다이빙을 배우는 것, 북인도 타이거 복도를 자전거로 타는 것, 히말라야 트레킹, 스리랑카에서 푸른 고래와 수영하는 것, 르완다 / 콩고리아 국경에서 산악 고릴라들과 시간을 보내는 것, 사진 등이 포함되어 있다.북극권 위의 판타날과 북극권 위의 북극광에서 잉규어, 파푸아 뉴기니의 원주민들과 함께 악어 사냥을 하는 것.2014년 그는 푸에르토리코 해안에서 떨어진 성게 군락지에 의해 입원했다.

그는 올해의 여행작가 후보로는 세 번, 올해의 여행 방송인으로는 한 번 지명되었다.

홈즈는 또한 스티븐 프라이의 BAFTA 영화상 대본을 공동 집필했으며, MOJO상과 라디오 제작상을 주최했다.

2008/2009년 영국을 순회하며 록스타 바빌론(Stephen Frie가 각주를 낭독했으며, 2009년 8월에는 에든버러 코미디 페스티벌을 9개의 스타 리뷰에 출연했다.

2010년 9월 15일, 홈즈는 54명의 다른 공인들과 함께 교황 베네딕토 16세의 영국 국빈 방문에 반대한다는 내용의 가디언지에 게재된 공개 서한에 서명했다.[27]

2016년에 그는 Arqiva Commercial Radio Awards를 주최했다.[28]

2021년, 다수의 록스타 바빌론 이야기(현황과 캥거루 포함)가 로카노리라는 라디오 코미디 쇼로 각색되었다.이 시리즈는 Absolute Radio에 의해 방송될 예정이며 숀 키베이비, 존 컬쇼, 제이크 야프의 목소리를 다룰 것이다.홈즈는 이 시리즈를 제작했고 가레스 케레디그와 공동 집필했다.[29]

수상

홈즈는 BAFTA 2개, 골드 소니 라디오 어워드 9개, 영국 코미디 어워드 2개, 방송기자조합상 라디오쇼 최우수상을 수상했으며 채널4 정치상 후보에 올랐다.그는 또한 ITV1의 인상적인 존 컬쇼에 대한 그의 작품으로 로즈 도르에 지명되었다.

그는 영국 작가조합상인 두 명의 BAFTAS에 추가로 지명되었고 영국 휴머니스트들의 뛰어난 지지자로 선정되었다.

참조

  1. ^ "Login". bl.uk. Archived from the original on 11 January 2014. Retrieved 11 April 2015.
  2. ^ Holmes, Jon (20 June 2015). "Why I've no desire to find out who my biological father is". The Telegraph. Retrieved 2 May 2019.
  3. ^ Martin, Roy (27 February 2013). "Xfm jock Jon Holmes jumps off a building". radiotoday.co.uk. Retrieved 2 May 2019.
  4. ^ "Presenter Jon Holmes goes back to college to raise money for CLIC Sargent". clicsargent.org.uk. 20 February 2013. Archived from the original on 13 April 2014. Retrieved 9 April 2014.
  5. ^ Day, Julia (19 March 2002). "Virgin hit by record fine". The Guardian. London. Retrieved 2 May 2019. Just before midnight on January 18 Holmes' late-night show broadcast the child taking part in a competition in which callers guess the letters of the phrase "soapy tit wank". The girl was prompted to say the phrase and then encouraged to repeat it three times in what the authority called a "highly offensive" and "totally unacceptable" programme.
  6. ^ "John Holmes: Biography". Jon Holmes website. Archived from the original on 12 February 2015. Retrieved 18 March 2015.
  7. ^ "BBC Radio 4 – Listen Against". Retrieved 2 May 2019.
  8. ^ Reynolds, Gillian (20 November 2007). "On radio: Why radio comedy needs to be more than a load of old sausages". The Daily Telegraph. Retrieved 2 May 2019.
  9. ^ Mahoney, Elisabeth (15 November 2007). "Radio review". The Guardian. London. Retrieved 2 May 2019.
  10. ^ Maume, Chris (19 September 2010). "Afternoon Play: Pythonesque, Radio 4, Wednesday, Listen again, Radio 4, Tuesday". Independent on Sunday. Retrieved 2 May 2019.
  11. ^ "iTunesCharts.net: 'The Xfm Breakfast Show Podcast with Jon Holmes' by XFM (British Podcasts iTunes Chart)". itunescharts.net. Retrieved 2 May 2019.
  12. ^ O' Sullivan, Neal (19 February 2014). "British DJ apologises over racist joke about Irish people". The Irish Post. Retrieved 2 May 2019.
  13. ^ "Jon Holmes". BBC News. November 2007. Retrieved 2 May 2019.
  14. ^ Mahoney, Elisabeth (31 May 2011). "Radio review: Woman's Hour, Radio 2 breakfast". The Guardian. Retrieved 2 May 2019.
  15. ^ Daniels, Colin (8 October 2011). "BBC responds to Miranda Hart complaint". Digital Spy. Retrieved 2 May 2019.
  16. ^ "Jon Holmes: "Jeremy Vine however.. I'm willing to spill the beans!"". BBC News. 23 April 2018. Retrieved 2 May 2019.
  17. ^ Copsey, Robert (19 December 2012). "Jon Holmes to present Xfm Breakfast Show". Digital Spy. Retrieved 2 May 2019.
  18. ^ "Chris Moyles to go back on air with Radio X". BBC News. 7 September 2015. Retrieved 2 May 2019.
  19. ^ Gill, James (7 September 2015). "Chris Moyles to return to breakfast radio as XFM becomes Radio X". Radio Times. Retrieved 2 May 2019.
  20. ^ Jon Holmes [@jonholmes1] (7 September 2015). "Thanks for all kind twitters. Am indeed going be on the all new shiny #RadioX for weekend breakfast. Starts 26th September" (Tweet) – via Twitter.
  21. ^ "Eamonn Holmes signs up for show on talkRADIO". Wireless Group. Talksport. 7 March 2016. Retrieved 2 May 2019.
  22. ^ Johnson, Sophie. Miranda Hart – Such Fun.
  23. ^ Harley, Nicola (2 October 2016). "BBC axe award-winning comedian of 18 years for being 'white and male'". The Telegraph. Retrieved 2 May 2019.
  24. ^ Deans, Jason (2 October 2000). "Holmes to front C4's 11 O'Clock Show after Lee walkout". The Guardian. Retrieved 2 May 2019.
  25. ^ Harries, Rhiannon (16 August 2016). "How We Met: Jon Holmes & Jon Culshaw". The Independent. Retrieved 2 May 2019.
  26. ^ "Vivienne Clore – Jon Holmes". Vivienneclore.com. Retrieved 2 May 2019.
  27. ^ "Letters: Harsh judgments on the pope and religion". The Guardian. London. 15 September 2010. Retrieved 2 May 2019.
  28. ^ "Jon Holmes to host the Arqiva Commercial Radio Awards" (Press release). 7 March 2016. Retrieved 2 May 2019.
  29. ^ "Shaun Keaveny joins Absolute Radio for comedy series". 23 August 2021.

외부 링크