조니 윌리엄스 (마약조합, 1882년생)

조니 윌리엄스

윌리엄스 인 카디프 저지
출생명	존 루이스 윌리엄스
출생의 날짜.	(1882-01-03)3 1882년 1월 3일
출생지	휘처치,[1] 웨일스
사망일자	1916년 7월 12일 (1916-07-12) (34세)
사망장소	프랑스 코비
높이	5ft 8+1⁄2 인치(180.0 cm)[2]
무게	11 st (70 kg)[2]
학교	카우브리지 문법 학교
럭비 유니온 커리어
포지션 날개 시니어 커리어 몇 해 팀 앱 (점수) 1899–1903 1903–1914 1905 뉴포트 RFC 카디프 RFC 런던 웨일스 RFC ? 199[3] 1 ? 444 지방/주 측 몇 해 팀 앱 (점수) 1905 글래모건 카운티 RFC () 국가대표팀 몇 해 팀 앱 (점수) 1906–1911 1908 웨일스 앵글로-웰시 17 2 (51) (0)
----
군경력
파묻힌	코비 공동묘지 확장 공사
얼리전스	영국
서비스/지점	영국 육군
순위	선장
전투/와이어	제1차 세계 대전 솜 전투 (DOW)

존 루이스 윌리엄스(John Lewis Williams, 1882년 1월 3일 ~ 1916년 7월 12일)는 카디프 럭비 축구 클럽에서 클럽 럭비를 했던 웨일스의 국제 윙이다.트리플 크라운을 세 번 우승한 그는 웨일즈에서의 17번의 출전 중 단 두 번 패배한 편이었다.

윌리엄스는 1899년부터 1903년까지 뉴포트 RFC에서 럭비 선수 생활을 시작했다.마을로 이적한 후 카디프 RFC에 입단하여 남은 선수 생활을 팀에서 보냈다.카디프에 합류한 직후인 1906년 웨일즈 럭비 유니온 국가대표팀에서 뛰도록 초청받았다.그는 1911년까지 웨일스의 최고 득점자가 될 때까지 계속해서 웨일스를 대표했다.은퇴 직후 제1차 세계대전에 참전하였고, 1916년 7월 12일 프랑스에서 사망하면서 솜메 전투에서 부상을 입었다.

초년기

존 루이스 윌리엄스는 1882년 글래모건 주 휘처치의 루윈셀린에서 에드워드 루이스 윌리엄스의 아들로 태어났다.그는 럭비보다는 협회 축구를 했던 Cowbridge Grammer School에서 교육을 받았다.^[4]

럭비 커리어

초년

학교에서 축구 협회를 한 윌리엄스는 휘처치 빌리지 럭비 클럽에서 럭비를 하는 것으로 바꿨다.^[5]선수 생활을 시작할 때부터 왼쪽 윙에서 뛰었다.^[6]1899년 윌리엄스는 새로 부임한 주장인 릴렐린 로이드의 지휘 아래 뉴포트 RFC에서 뛰도록 초청받았다.몇 명의 선수가 백라인에 공백을 남기고 출발했고, 윌리엄스는 클리프 프리처드, W와 나란히 투입됐다.아이작스는 로이드와 루 필립스의 하프백의 효과적인 페어링이 계속되는 동안에도 계속되었다.윌리엄스의 뉴포트 첫 시즌에서는 전 시즌 192에 비해 총 416점을 기록했다.^[7]다음 시즌은 뉴포트의 역대 세 번째 최고 기록이었다.하지만 윌리엄스는 한 해 동안 부상을 당했다.그럼에도 불구하고, 그의 기여는 주목할 만 했다: 모슬리를 상대로 한 경기 초반 실책에도 불구하고, 그는 1쿼터 "대실점 후"에 도전했고, 후반 초반에는 예이츠가 "그를 괴롭히기"^[8] 직전, 두 번째 시도를 간신히 터치했다.

사업차 카디프로 옮겨간 윌리엄스는 카디프 RFC에 합류했고, 왼쪽 중앙에서 리스 게이브와 인상적인 파트너십을 시작했는데, 이들은 각각 1903-04년 첫 시즌에 10번씩 득점했다.^[9][6]다음 시즌, 그는 16번의 도전으로 팀의 최고 득점자였다.^[10]1905-06시즌에 카디프는 1905년 12월 투어 올 블랙스를 제외하고 무패였다.그 만남에 앞서 카디프는 12월 9일에 블랙히트를 연주했다.윌리엄스는 출전하지 않았다. 웨일스 럭비연합은 다음 주 뉴질랜드전에서 웨일스를 대표할 페니그레이그의 윌리 렐렐레린과 런던 웨일스의 테디 모건에게 카디프의 센터 니콜스, 게이브와 함께 출전할 것을 요청했다.대신 같은 날 윌리엄스는 할레킨스를 상대로 런던 웨일스에서 모건 대신 출전했다.웨일스는 뉴질랜드를 상대로 3-0으로 승리, 27경기 만에 처음으로 원정팀을 꺾었다.카디프는 1905년 복싱 데이에 뉴질랜드 사람들과 맞붙었다.니콜스, 게이브, 윈필드, 부시는 올 블랙스를 상대로 웨일즈를 대표했고, 그날 카디프의 득점을 열어 윈필드가 전향했다.뉴질랜드는 연장전까지 5 대 5로 동점을 만들었고, 이후 다시 한번 역전 시도로 선두를 달렸다.마지막에 카디프가 골을 넣었지만 부시는 개종하지 못하여 방문객들에게 10 대 8의 승리를 안겨주었다.^[11]윌리엄스는 지난 4월 바르바리아를 상대로 35번의 시도에 기여하며 다시 시즌 득점왕에 올랐다.^[5][11]

웨일스 첫 시즌(1906-07)

1906-07 시즌이 시작될 무렵, 윌리엄스는 모든 홈 네이션스에서 최고의 날개 중 하나로 여겨졌다.그는 스피드를 바꾸고, 교묘히 피하며, 라인을 향해 달려갈 결심을 굳힌 것으로 유명하다.그래서 남아공에서 온 투어팀이 스완지로 여행을 떠났고 빌리 트레가 부상으로 출장할 수 없게 되자 윌리엄스는 1906년 12월 1일 웨일즈에서 첫 모자를 얻었다.^[5]웨일스는 11년 만에 홈에서 패한 이 경기에서 전 구간을 앞질렀다.백라인에서는 스프링복스가 더 빠르고 공격에서도 잘 결합했다.윌리엄스는 "선발을 정당화했다"면서도 왼쪽의 평소 포지션에서 우익으로 옮겨져 그곳에서 활용도가 떨어진 모건과 같은 반이라고 평가되지 않았다.^[12]

한 달 후인 1907년 1월 1일 카디프는 남아공에서 진행자로 나서 3만 명의 관중 앞에서 관람객들을 17-0으로 이겼다.폭우로 지면이 '습관'으로 변했고, 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝으로 강한 바람이 불었다.카디프는 토스를 이기고 바람과 함께 경기하는 것을 선택했다.윌리엄스의 첫 터치 공은 초반에 캐치를 잡지 못하면서 불규칙했는데, 이때는 트라이라인까지 확실하게 달려왔다.전반전에 카디프가 스프링복스의 무응답으로 2골을 넣은 후 윌리엄스는 다시 한 번 득점 기회를 잡았으나 다시 공을 헛스윙했다.전반전에서는 카디프가 11점 차로 앞서고 있었는데, 이는 이미 투어 경기 중 남아공과의 경기에서 가장 큰 점수였다.후반전까지 윌리엄스는 리스 게이브로부터 패스를 받았다.그와 트라이라인 사이에는 반대파 풀백인 마르스버그가 있었고 웨일스에서 뛰었던 "가장 훌륭한 태클 선수 중 한 명"이었다.^[13]윌리엄스는 마스버그에게 다가가서 멋진 실점으로 그를 "혼자"시켰고 코너킥을 성공시켰다.^[14]그러자 마스버그는 그에게 달려와 그 움직임을 인정하며 그의 손을 잡고 흔들었다.^[13]현대 럭비 저널리스트 E. H. D. 시웰은 "남아공에서 카디프를 위해 득점한 시도는 그것을 목격한 사람들에 의해 결코 잊혀지지 않을 것"^[6]이라고 평했다.

윌리엄스는 1월 12일 스완지에서 열린 잉글랜드와의 경기에서 지난 달 남아프리카공화국에 패했던 팀과 크게 달라진 모습을 보였다.^[15]런던익스프레스 측은 상대편 윙의 매독도 별다른 장점이 없지만 선택권이 없어 선발돼 팀 전체가 예사롭지 않다고 평했다.^[16]잉글랜드 팀의 패배를 예상한 웨일스 관중들은 경기를 멀리했고, 5천명만이 출전해 웨일스의 국제 럭비 사상 최저치를 기록했다.그러나 이브닝 익스프레스 '핑크 에디션'의 헤드라인에는 웨일스가 잉글랜드를 22-0으로 꺾으면서 "St George Routleded"라고 쓰여 있었다.시작부터 웨일스인들은 그 임무를 감당할 수 있을 것 같았다.게이브가 태클을 당해서, 분명해진 윌리엄스에게 패스를 할 수 없게 되자, 이른 시도 득점 기회는 놓쳐 버렸다.웨일즈는 트레우로부터 공을 받아내기 전까지 몇 번 더 득점할 뻔했는데, 게이브가 윌리엄스에게 패스 타이밍을 완벽하게 맞추었고, 코너킥에서도 골을 넣었다.이 시점까지 대부분의 플레이가 잉글랜드의 25점대였으나, 잉글랜드가 터지자 윌리엄스의 수비 플레이가 행동으로 옮겨졌다.전반전에 깁스와 매독의 추가 시도로 웨일스팀은 13-0으로 앞서고 있었다.잉글랜드가 후반전을 잘 시작했지만 웨일스전에서 오랜 시간이 흐른 뒤 웨일스가 공격 기회를 잡았고, 트레우로부터 공을 받은 게이브는 반대편 번호를 누르고 코너킥에서 두 번째 시도를 한 윌리엄스에게 패스했다.그리고 나서 매독과 브라운은 웨일즈에서 총 6번 더 두 번의 시도를 했다.^[2]

2월 2일 스코틀랜드로 떠난 다음 경기는 웨일즈에게 패배를 안겨주었고 7개의 포워드 시스템은 많은 비난을 받았다.윌리엄스-가베 콤비네이션은 왼쪽 윙에서 좋은 성적을 거뒀지만 웨일스 선수들은 상대 진영을 넘지 못했다.^[17]3월 9일 카디프 암스파크에서 열린 아일랜드와의 경기에서 웨일즈는 8명의 카디프 선수들을 포함한 팀을 출전시켰다.게이브는 이 경기의 주장으로 임명되었고, 전 주장인 빌리 트레와 디키 존스는 카디프의 주장인 퍼시 부시와 카디프 출신의 디키 데이비드에 의해 하프백으로 교체되어 웨일즈에서 첫 번째이자 유일한^[18] 캡을 얻었다.^[19][20]웨일스는 아일랜드를 29-0으로 이겼고, 이 중 26점이 카디프 선수들에게서 나왔다.^[21]경기 시작 4분 만에 웨일스 사람들은 아일랜드 25에 도달했다.스크럼에 이어 공이 게이브에게 닿았고, 그는 땅을 좀 딛고 윌리엄스에게 패스했고, 윌리엄스는 아무런 반대도 받지 않고 도전했다.후반 초반, 웨일스가 2타차로 앞서며 아일랜드 25로 웨일스로 가는 라인아웃에서 윌리엄스가 공을 받아 아일랜드 수비를 돌파한 후 풀백인 힌튼만이 득점을 하기 위해 가베에게 패스했다.윌리엄스는 포워드로부터 공을 받은 데이비드가 아일랜드의 하프백을 통과한 부시에게 패스를 한 뒤 에반스를 놓쳐 게이브에게 패스를 한 뒤 두 번째 골을 넣었다.이어 가베는 힌튼에게 달려들었고, 윌리엄스에게 공을 넘겨 득점을 올렸다.윌리엄스에게는 비슷한 스타일의 세 번째 시도가 있었고, 그는 네 번째 골을 넣을 뻔했다.^[22]데이비드-부시 하프백 페어링, 왼쪽 날개에 게이브-윌리엄스 파트너십이 풀백에서 윈필드의 뛰어난 플레이와 포워드의 파트너십이 아일랜드에 대한 웨일스의 승리에 결정적인 요소였다.^[23]

윌리엄스는 1906-07년 카디프의 득점왕에 다시 올라 시즌 19차례나 내리막길을 걸었다.^[21]

무패 시즌(1907–1909)

웨일즈는 1908년과 1909년에 무패였다.^[6]윌리엄스가 다시 13번의 시도로 카디프의 득점왕에 오른 1907-08 시즌 말에 윌리엄스는 아서 하딩의 앵글로-웰시 팀의 일원으로서 안티오드를 순회했다.^[24]비록 투어는 성공하지 못했지만, 그는 좋은 경기를 펼쳤고 팀의 최고의 득점왕으로 끝났다.^[25]이후 1908-09시즌의 시작을 놓쳤고 11월까지 카디프에 복귀하지 않았다.이 클럽은 1908년 12월 28일 호주를 상대로 2번의 도전 끝에 24 대 8로 완패한 윌리엄스를 관광객들에게 넘겼다.^[26]카디프는 웰시챔피언스, 윌리엄스가 26차례 출전해 15차례나 도전해 27차례 스필러의 16번째 출전으로 시즌을 마쳤다.^[26]

기말년도 (1909–1911)

윌리엄스는 1909-10년 카디프의 주장으로 36경기 중 22승을 거두며 7무승부를 기록했다.^[27]윌리엄스는 이번 시즌 카디프에서 13개를 기록했는데 깁스 소속 21개, 스필러 소속 14개와는 비교가 안 된다.^[27]

1910년 1월 1일 윌리엄스는 카디프에서 브리스톨과 경기를 했고,^[28] 매독스는 웨일즈에서 프랑스와 경기를 했다.^[29]1월 15일 영국과의 경기에서 윌리엄스는 예비역으로 소집되었다.^[30]하지만, 카디프와의 모슬리와의 경기에서, 그는 몇 주 동안 외출해야 할 허벅지의 부상을 집어들었다.^[31]웨일스가 패한 잉글랜드전 이후 윌리엄스가 스코틀랜드전을 위해 윙으로 소환될 것이라는 소문이 돌았지만 부상은 계속됐다.^[32][33]웨일스는 스코틀랜스를 꺾었고, 3월 12일 랜스다운 로드에서 열린 아일랜드와의 경기에서 변경되지 않은 팀을 출전시킬 것으로 예상되었다.그러나 멜빌 베이커는 왼쪽 날개에서 뛰던 중 부상을 당해 윌리엄스가 선발될 자리를 마련했다.다시 한번 웨일스 백라인은 부시, 스필러, 다이크, 기브스, 그리고 선장의 임무를 맡은 윌리엄스 등 카디프맨들로 채워졌다.또 다른 카디프 사람인 조 퍼즐리는 웨일스 무리에 있었다.^[34]아일랜드는 전반전까지만 해도 윌리엄스가 웨일즈 레벨을 끌어올리기 위한 시도로 앞서고 있었다.후반전에 깁스와 다이크가 각각 1골을 넣었고 부시가 드롭골을 차 3 대 19로 승리했다. 이브닝 익스프레스에서 쓴 "앞으로" 글에서 "윌리엄스는 그의 폼을 바로 잡았고, 풀백을 포함한 서너 명의 아일랜드인을 세 번 득점하기 전에 이긴 그의 영리함은 정말 훌륭했다."^[35]

하지만 다음 시즌에는 깁스를 주장으로 한 윌리엄스가 27차례나 득점해 이 중 8차례가 모슬리와의 2경기에서 균등하게 갈렸다.^[36]프랑스어를 할 줄 아는 윌리엄스는 웨일즈를 프랑스에 대파했다.^[27]윌리엄스는 1910-11 시즌 말에 은퇴했다.^[36]

윌리엄스는 웨일스 트리플 크라운의 3개 우승팀의 일원이었으며, 17경기에서 단 2경기만 패하고 17번의 시도를 했다.^[37]

국제 경기가 열렸다.

반대	점수	결과	날짜	장소	Ref(s)
남아프리카 공화국	0–11	로스트	1906년 12월 1일	스완지	[38]
잉글랜드	22–0	원	1907년 1월 12일	스완지	[39]
스코틀랜드	6–3	로스트	1907년 2월 2일	인버레이스	[40]
아일랜드	29–0	원	1907년 3월 9일	카디프	[41]
잉글랜드	18–28	원	1908년 1월 18일	브리스톨	[42]
스코틀랜드	6–5	원	1908년 2월 1일	스완지	[43]
아일랜드	5–11	원	1908년 3월 14일	벨파스트	[44]
호주.	9–6	원	1908년 12월 12일	카디프	[45]
잉글랜드	8–0	원	1909년 1월 16일	카디프	[46]
스코틀랜드	3–5	원	1909년 2월 6일	인버레이스	[47]
프랑스.	5–47	원	1909년 2월 23일	콜롬비아인	[48]
아일랜드	18–5	원	1909년 3월 13일	스완지	[49]
아일랜드	3–19	원	1910년 3월 12일	란스다운로	[50]
잉글랜드	15–11	원	1911년 1월 21일	스완지	[51]
스코틀랜드	10–32	원	1911년 2월 4일	인버레이스	[52]
프랑스.	0–15	원	1911년 2월 28일	파르크 데 프린세스	[53]
아일랜드	16–0	원	1911년 3월 11일	카디프	[54]

병역

윌리엄스는 제1차 세계대전에서 나라를 위해 싸웠다.1914년 9월 24일 왕립후실리에 입대하였고, 그 후 12월 16대대 웨일스 연대로 2중대 임관되었다.1915년 2월 중위로 진급하고, 다음 달 대위로 진급했다.^[55]38보병사단의 일부인 그의 연대는 1915년 12월 서부전선에 배치되었고, 1916년 7월 1일부터 시작된 옴므 전투에 참가했다.38사단은 7월 5일 마메츠 우드 남쪽에 7사단을 구원하면서 전투에 돌입했다.^[56]7월 7일, 38대는 마메츠 우드에서 독일군의 진지를 공격했다.^[57]윌리엄스는 부상을 당했을 때 부하들을 이끌고 공격을 받고 있었다.^[58]그는 대피했지만 결국 7월 12일 코비의 5번 부상자 정리소에서 그의 상처로 사망했다.^[59]

그는 프랑스 아미엔스 근처의 코비 공동묘지 연장에 안장되어 있다.그는 메이블과 결혼했다.^[60]

참고 항목

• 제1차 세계 대전 중 전사한 국제 럭비 유니온 선수 목록

참조

참고 문헌 목록

• McCrery, Nigel (2014). Into Touch: Rugby Internationals Killed in the Great War. Pen and Sword. ISBN 978-1-4738-3321-0.
• Miles, W. (1992) [1938]. Military Operations France and Belgium, 1916, 2nd July 1916 to the End of the Battles of the Somme. History of the Great War Based on Official Documents by Direction of the Historical Section of the Committee of Imperial Defence. Vol. II (Imperial War Museum & Battery Press ed.). London: Macmillan. ISBN 0-901627-76-3.
• Sewell, Edward Humphrey Dalrymple (1919). The Rugby Football Internationals Roll of Honour. London, Edinburgh: T. C. & E. C. Jack.
• Smith, David; Williams, Gareth (1980). Fields of Praise: The Official History of The Welsh Rugby Union. Cardiff: University of Wales Press. ISBN 0-7083-0766-3.
• Thomas, Wayne (1979). A Century of Welsh Rugby Players. Ansells Ltd.

추가 읽기

• ESPN스크럼 조니 윌리엄스
• Prescott, Gwyn (12 July 2016). "Lest We Forget ̶ John Lewis Williams (Wales) 12/07/1916". World Rugby Museum. Retrieved 11 November 2017.

럭비 유니온 주장
선행자 퍼시 부시	카디프 RFC 주장 1909–1910	성공자 레지 깁스