존 블러치

John Clench
빈스라우스 홀롤라의 존 블러치

블러치(John Blutch, 1535년 - 1607년)는 튜더 말기의 영국인 판사, 세르진트 법률가, 재무장관 남작이자 여왕의 벤치 재판관이었습니다.[1]그는 수 년 동안 마을 리코더였던 입스위치의 이웃인 서폴크 남동부에 그의 가족을 세웠다.

인생

차별을 위한 길

블러치는 웨더즈필드의 존 블러치, 에섹스, 조앤의 아들로, 같은 카운티의 존 아미아스의 딸이며 요크셔 주 리즈의 존 블러치(John Blurch)의 손자였다.[2][3]그는 1555년 2월 11일 링컨의 여관에 입학했으며, 1558년부터 159년까지 '학식 복음서'인 토마스 위크스와 친하게 지냈다.[4][5]

Walter Copinger는 어렸을 때, Henry Crane (1586년, Sumpolk, Sudbury 근처에 있는 칠튼의)의 마너의 관리인이었다고 언급한다.크레인 씨는 좋은 서비스를 위해 다른 곳에 땅을 배정하지 않는 조건으로 서퍽주 크로우필드의 부동산을 연간 가치보다 100파운드 싸게 임대해 주었다.이에 따라 블러치는 크로우필드에 거주했다.[6][7]그의 장남 토마스는 1557년경에 태어났기 때문에,[8] 그는 그 무렵 지핑의 입스위치에서 북쪽으로 조금 떨어진 크레팅 올 세인츠(성 마리아와 성 베드로의 크리팅스 파리에 있는 마너 중 한 명)의 토마스 알모트의 딸 캐더린과 결혼했다.알모트는 저미 가문으로부터 1560년 후에 그 마노르를 얻었고, 그 마노르는 이 연합에 의해 블러치 집안으로 넘어갔다.1565년, Brutch는 John Almott에게 벌금을 부과했다.[7]13명의 아이들이 있을 예정이었다.

1566년 푸로니발 여관의 독자인 존 퍼크치는 1568년까지 계속되어 그의 후임자가 당선되지 않은 것을 제공하게 되었다. 즉, 그의 증언에 관한 독서는 원고에 남아 있다.[9]1568년 술집에 불려간 [10]그는 종교법규에 따르지 않아 몇 명의 회원을 제명하고 1570년 벤처가 되었다. 그는 이 법령은 "모든 사람의 선견지명이며[11] 최고의 학자다"[12]라고 말했다.그는 1574년 사순절 링컨 여관, 1576년-1577년 블랙북 키퍼, 1578년-1579년 링컨 여관 재무관으로 선출되었다.[13]1573년/74년 그는 프리맨으로 서퍽 주의 군 도시 입스위치리코더로 임명되어 그 사무실의 최초 소유자로 알려진 런던의 마을의 명분을 간청했다.[14][15]그는 1580년 마이클마스 임기 중 서장인으로 임명되었고, 이듬해(11월 27일) 재무부의 제3대 남작에 임명되어 북부회로에 배속되었으며, 1584년 5월 29일 퀸즈 벤치 법정으로 번역되었다.[16]그의 많은 판단은 <조지 크로크 경의 보고서>에서 읽을 수 있다.[17]

홀브룩의 부동산

1585년 (1584년 법무관으로 임명된 직후) 그는 에드먼드 베딩필드로부터 우드브리지 근처의 그레이트 비링스의 마노르를 구입했다.그곳에서 그는 젝포드 홀 저택의 젝포드 가의 이웃이었다.[18]그의 전 후원자였던 칠튼의 헨리 크레인(그의 아버지 로버트 크레인보다 앞서간 사람)은 1586년 블러치에게 유언장을 단독 감독하도록 임명하여 그를 겔딩으로 남겼다.[19]그는 1580년대 후반에 서포크(오웰 강 옆에 있는 입스위치 아래)의 홀브룩에서 땅을 개발했다.입스위치 마을 소유의 땅과 섞여 있는 홀브룩의 "후기 킨더슬루즈" 땅을 구입한 그는 1587년 다른 사람들의 교환으로 이 땅을 이 마을에 제공했지만, 이 마을에서는 이 땅을 마음에 들어 하지 않았다.[20]대신, 그 소도시는 자신의 홀브룩 땅 £600에 Clench에(1515년의 에드먼드 Daundy의 자선 선물의 일부)[21]9월 1588년에 거 판매와 영지 공시 양도에 의해, 그리고 5월을 1589년으로 벌금을,concord와 운송은 집행관, burgesses고 공통의 검인이 찍혀 그 마을의 공동체에 의해 보내 졌고,Clench 있는 행위다 kep이 내려졌다 팔았다.tw그것은 Borough House에 있는 Tooly's Foundation(마을의 주요 기부금)의 활동이다.[20]

1589년 그는 로버트 사우스웰 경과 그의 아내 엘리자베스로부터 홀브룩의 마너를 구입했고, 그 해와 1591년 판사의 아들이자 후계자인 사우스웰과 토마스 블러치 사이에 벌금이 부과되었고, 그에 따라 적절한 시기에 홀브룩 소유지가 내려졌다.[22]그 후 판사는 홀브룩에 거주했다.인근 울버스톤 홀의 단독 유원지로 묘사된 홀브룩 공원은 16세기 후반 존 블러치의 홀브룩 거주지를 둘러싸고 있는 독립된 공원이나 정원으로서 시작되었다고 한다.[23]

후기 경력

그는, Christopher Hatton 경 (1591년 11월 20일)과 그의 후임자 John Fuckering 경의 임명 사이에 개입된 6개월 동안 Chancery에서 원인을 듣기 위해 임명된 네 명의 재판관 중 한 명인 Francis Gawdy, Francis Wyndham[24], William과 함께 있었다.[25][26]그러나 그는 은퇴할 때까지 북방 서킷에 애착을 갖고 있었다.1588년 8월 그와 프란시스 로데스는 칼리슬의 재판관으로 고 데이크레 경의 사유지에서 발생한 분쟁에서 평화를 유지하라는 명령을 내렸다.[27]1588/89년의 같은 판사들이 보낸 편지는 랭커셔의 부관들에게 맨체스터의 잉여 연고지를 조사하고 억압하라고 지시한다.[28]

블러치는 1586년 마가렛 클리테로에 대한 청문회에 참여했고, 그녀의 고통을 피하기 위해 그녀를 돕기를 원했다.[29]1596년 그는 앤더슨 대법원장과 함께 링컨 시험을 치렀다. 앤더슨 대법원장은 대부분의 범죄 사업에서 교회적 재범 사례로 보인다.스트레이프 연보에 보존된 무명의 편지 작가는 다음과 같이 관찰했다.

"이 문제에서 그가 (안데르송, 열성적인 높은 교회 신자)와 다른 판사가 번갈아 가며 (내가 경건한 마음으로) 앉아 있는 것은 완전히 정반대다. 그리고 악의적으로 영향을 받는 그들은 크리닉 대법관이 가올에 대해 불평을 늘어놓으면 (파일을 앞두고 있지만) 그들의 불평을 휴정시키기 위해 분투한다.그리고 몇몇 신사의 신사들은 이런 수단으로 인해 파벌에 던져질 위험에 처해있다."[30]

블러치는 엘리자베스가 특별히 좋아하는 인물이었다고 한다.1592년 그들의 순회재판에서 월슬리 대법관이 여왕의 직접 지휘에 반대하여 보석으로 기소된 특정 남자들을 석방했을 때, 군주는 월슬리에게만 불쾌감을 표시하기 위해 조심했다.[31]그럼에도 불구하고, 블러치는 기사 작위를 받지 않았고, 그런 식으로 명예롭게 여겨지지 않았다.1598년 입스위치 후원자 윌리엄 스마일의 유언으로 그의 선물과 유산의 대리인으로 (툴리 재단의 수비원들에 대한 배정자로) 임명되었다.[32]1600년, 법관직의 유훈을 유지하던 중 노약자 등의 이유로 매일 법정에 출석하지 않고 풀려났으며,[33] 3년 후 연금을 받았다.

죽음, 기념비, 비문

존 블러치는 1607년 8월 19일 서퍽주 홀브룩에 있는 자신의 자리에서 사망하고 홀브룩 교회에 안장되었다. 홀브룩 교회는 그의 기억 속에 실물 크기의 비옥한 비옥한 비옥함이 새겨져 있다.

"오비툼 콜렌디시미 sviq[u]e timpis antiquisi Ivdicis Iohannes Blutche에서 qvi obiit xix die Avgvsti Anno Salvtis 1607.
Ecce iacet spemo venerandus Marmore ivdex
Terram Terra petit, puluere corpus inest. 테람 테라 쁘
아스트 애니마 ad superos sum[m]iq[ue] palatia caely
페르툼 외 아르체 데이에 있는 uit테르니 viuit."

("그의 시대에 가장 경건하고 (그의 시대에) 가장[11] 경건한 판사 존 블러쉬의 기념으로 1607년 8월 19일에 세상을 떠났다.
대리석에 새긴 목사는 다음과 같이 판결한다.
땅은 흙으로 변하고, 살은 먼지에 싸여 있다.
그러나 하늘 높은 홀에는 높이 솟아 있었다.
영혼은 신의 성채에서 영원히 산다.")
[34][22]

주홍색 가운에 빨개진 맨틀을 입은 판사의 모습은 왼쪽 팔꿈치에 눈을 뜬 채 마치 인생처럼 자신을 지탱한다.그는 코이프를 쓰고, 네모난 모자를 쓰고 있는데, (전) 손에는 두루마기가 들려 있었다.묘지 앞, 낮은 층에 판사의 아내 캐더린 블러치(Katheryn Blutch)의 모습을 남편과 비슷한 자세로, 머리를 받치기 위해 수놓은 쿠션에 팔꿈치를 대고, 오른손에는 책을 올려놓고 있다."그녀는 펜던트 리리피페가 달린 '프랑스 후드'를 입고 있는데, 그 앞에는 일종의 퍼프(puff) 형태로 머리카락이 받쳐지거나 지지대에 뻣뻣해졌다.가운은 엉덩이가 잘 펴져 있고, 소매는 어깨에 퍼프를 하고 들어가."[22]재판관 옆에는 아들 4명과 딸 8명이 무릎을 꿇은 조문객으로 나와 있는데, 아내 옆에는 아들 2명과 딸 3명만 나타난다.

기념비 위 벽면에는 블러치 전령과 블러치 전령이 전시되어 있으며, 블러치 전령이 바커(입스위치)에게 분기별 무기를 겨누고 있음을 보여주는 2개의 임팩트가 전시되어 있다.[22]이것은 아마도 이 기념비가 판사의 장남이자 후계자인 토마스 블러치에 의해 세워졌다는 것을 의미할 것이다. 그는 그의 첫 번째 결혼이 이 기만과 관련이 있다.1624년 11월, 판사의 아들 토마스가 죽은 바로 그날, 오른팔이 판사의 엉덩이에서 떨어졌다고 기록되어 있다.[35]

헤럴드리

블루아 원고는 쥐르치에게 다음과 같이 전한다.

  • 쥘, 여섯 개의 아누렛 또는 두 쌍으로 짝지어졌고, 두 쌍은 족장, 한 쌍은 베이스, 한 쌍은 제2의 족장이다.[36][22]

1577년의 서퍽 방문은 다음과 같다.

  • 쥴스, 김멜 반지 세 개와 추장[2][22] 한 명

리비히트 페디그리는 존 블러쉬와 캐더린 알모트의 결혼을 대표한다.

  • 분기별 1과 4회, 1회초 2와 3회초 Sable 3 Escallops의 커브에서 아르헨티나,[3] 6포인트 Gules의 3개 숭어 사이의 쉐브론.

초상화

슈셔의 하든 홀(Alvanley 19세기 경의 자리)에 예복을 입은 블러치의 반쪽 길이의 초상화가 오랫동안 보존되어 있었지만, 1815년에 분산된 예술 작품들 중 하나로 보인다.블러치 초상화는 17세기 판례집 컨베이어 라이트의 앞부분을 이루는 이미지의 합성판 중 하나이다.[37]판사의 초상화는 1831년 입스위치의 마을 사무원이 보관하고 있었는데, 입스위치 초상화에 바탕을 둔 것으로 알려진 웨슬로스 홀롤라의 판화는 윌리엄 더그데일 경이 오리진스 쥬리디칼레스 (1666년)에 출판한 것이다.존 블러치를 대표하는 미니어처가 2009년 본햄스의 머치스톤 컬렉션에서 판매되었다.[38]그의 전신 초상화는 크러치 가문이 소장하고 있는 동안 캄브리지셔주 윌브라함 사원에 걸려 있었다고 전해진다.[39]

가족

블러치는 크레이팅세인츠의 토마스 알모트의 딸 캐더린과 결혼했는데,[2] 캐더린은 5남 8녀를 얻었다.[3]

  • 그의 후계자인 M.P. 홀브룩의 토마스 블러치(1557~1624)는 (1) 입스위치의 상인 겸 M.P.의 딸인 마러디와 결혼했다. 그녀는 그의 자녀들의 어머니였다.[40]Margery died in 1597, and he next married (2), in 1601, Elizabeth, daughter of Thomas Revesby (Risby) of Lavenham, and relict of Henry Wingfield of Crowfield; and lastly (3), in c. 1609, he took to wife Ann, daughter of John Burd of Denston, Suffolk, and relict of Sir Anthony Wingfield of Goodwin's Place, Hoo, Suffolk.[41][8]그는 1616년에 서퍽의 보안관이 되었고, 1621년에는 같은 카운티의 후배 M.P.가 되었다.그의 유언장은 1624년 11월 5일자다.[42]
  • 판사의 차남인 빌링스의 존 블러치(John Blutch)는 4명의 아들을 둔 와이버스톤의 로버트 홈즈의 딸인 서퍽(Sumpolk, Bacton의 존 프레티만의 유품)[43]과 결혼했다.존과 조안은 서퍽에 있는 그레이트 빌링스에 흉상 길이 형상이 그려진 벽화비를 가지고 있다.[44][45]그의 유언장은 1628년 4월 3일자다.[46]크레팅의 존 블러치 한 명은 1630년 서퍽의 보안관이었다.
  • 토머스 블러치
  • 로버트 블러치
  • 존 블러치
  • 메러디 블러치, 서포크[2] 헨리의 에드먼드 다메론과 결혼
  • 조앤 블러치, (1) 브룬던의 존 워커, 에섹스, (2) 옥스퍼드셔의[2] 월터 메르세르와 결혼했다.
  • 로레 블러치, 브람포드의 토마스 베이컨, 서퍽, 젠트와 결혼했다.[2]
  • 캐더린 블러치, 서포크[2] 하르크스테드의 존 트루엘로브와 결혼
  • 엘리자베스[2] 블러치, 서퍽 주 클로프턴의 토마스 홀과 결혼
  • 앤 블러치, 서퍽[2] 주 체빙턴의 존 게프레이와 결혼
  • 프레실라 블러치, 미혼으로[2] 사망
  • 토머스린 블러치, 켄트의[2] 토머스 랜돌프와 결혼

참조

  1. ^ J.H. 베이커, '클렌치, 존 (c. 1535–1607), 판사' 옥스포드 국립 전기 사전 (Oxford University Press 2004)
  2. ^ a b c d e f g h i j k W.C.의 '서퍽 방문, 1612: Burgh에 있는 Theldon Hall of Thirldon Hall of Sumpolk.메트칼프(edd.), 1561년, 1577년, 1612년 서퍽 방문(Private, Exeter 1882) 페이지 124-25(Internet Archive)이다.
  3. ^ a b c J.J. 머스킷, 서퍽 매너럴 패밀리, Being the County Visitations and Other Pedigree(개인, Exeter 1908), II, 페이지 101(Google)에 있는 '리비트의 혈통'이다.
  4. ^ The Records of the Honorable Society of Lincoln's Inn, I: 입학 1420-1799(링컨의 여관, 1896), 페이지 62(Internet Archive)
  5. ^ S.M. 잭(ed.), 초기 모던 잉글랜드의 통치자, 종교수사: 중세 및 르네상스 연구를 위한 호주 및 뉴질랜드 협회의 제프리 엘튼을 위한 축제, 페이지 49.
  6. ^ '보스미어와 클레이돈 수백 명:크라우필드인가 크로펠다인가….페이지, 서퍽 카운티의 지형 족보 역사: 서퍽 여행자에 대한 보충서(Joshua Page, Ipswich 1814/Frederick Pawsey, Ipswich 1817), 596 페이지(Internet Archive)에 있다.
  7. ^ a b W.A.의 '크리닝'Copinger, The Manors of Sumolk, Vol.II: 수백 개의 블라이싱, 보스미어, 클레이돈(테일러, 가넷, & 에반스, & Co., 맨체스터 1908), 페이지 289-90(인터넷 아카이브).
  8. ^ a b J.P.페리스, A.에 있는 '클렌치, 토마스 (c.1557-1624)'는, 서프, 홀브룩의 '클렌치, 토마스 (c.1557-1624)'와 링컨의 여관 '런던, 런던'이다.스러쉬와 J.P.페리스(eds), 의회 역사: 하원 1604-1629(케임브리지 대학 출판부, 2010), 의회 역사 온라인.
  9. ^ M.C. Mirow, '혼인과 기혼여성: 유언에 관한 16세기와 17세기 독해에서 증거능력을 규정하는데 연감서의 사용', Tijschrift의 소리꾼 Rechtschiedenis/법률사 검토 65 (1997년 1월), 19-39페이지와 28-29페이지.
  10. ^ 링컨 여관의 블랙 북스 I: 1422-1586(링컨 여관 1897), 페이지 339, 페이지 369(인터넷 아카이브)
  11. ^ a b W. 더그데일, 오리진스 쥬리디컬레스, 제3판(가제) 에디션(크리스토퍼 윌킨슨, 토머스 드링과 찰스 하퍼, 런던 1680), 페이지 195(구글): "...그들의 나이와 그들이 살고 있는 집의 지속성에 따라, 그들은 이를 '오니티엔티'라고 부른다.."
  12. ^ 링컨 여관의 블랙 북스 I: 1422-1586, 페이지 370-72 (인터넷 아카이브)
  13. ^ 링컨 여관의 블랙 북스 I: 1422-1586, 페이지 388, 페이지 400, 페이지 411-14 (인터넷 아카이브)
  14. ^ N. 베이컨, 에드. W.H. 리차드슨, 입슈의 안놀즈. 같은 것의 법칙, 관습 및 통치, 1654 (S.H. Cowell, Ipswich 1884) 페이지 287과 노트 (c)301 페이지, 그리고 301-97 페이지, passim (Internet Archive).
  15. ^ G.R. Clarke, The History and Description of the Town and Borough of Ipswich (S. Piper, Ipswich 1830), 페이지 41 (Google)
  16. ^ E. Foss, 영국의 심판, V: 1485-1603 (Longman, Brown, Green, Longmans and Roberts, London 1857), 페이지 474-75 (Internet Archive)
  17. ^ H. 그림스턴과 T.Leach (eds), Sir George Croke, Knight, Sir of Select Case (등), Fourth Edition, 3권 (E. 및 R)브룩, 그리고 T.Wieldon, London 1790), passim (Google).
  18. ^ W.A.의 '위대한 비올링스 매너'Copinger, The Manors of Sumolk, Vol.III: 수백 개의 칼포드와 콜네이스, 코스포드와 하티스메레(테일러, 가넷, 에넘스, & 주식회사, 맨체스터 1909), 페이지 3-5(인터넷 아카이브)
  19. ^ 칠튼의 헨리 크레인(P.C. 1586)의 유언.J.J.하워드와 W.H.하트(eds)의 '크레인'에서 추상적인 내용, 윌리엄 허비가 만든 서폴케의 방문, 2권(Samuel Tymms, Loweroft 1866-1868), I. 137-64 페이지 145 페이지(Google)이다.
  20. ^ a b Bacon, The Annalls of Ipswche, 페이지 347-59, passim (Internet Archive)
  21. ^ 캐닝, 선물 유산 설명, 페이지 163-64 (구글)
  22. ^ a b c d e f Holbrook, W. Copinger, The Manors of Sumpolk, VI: The 수백 개의 샘포드, Stow 및 Thedwestry (Taylor, Garnett, Evans, Ltd., Manchester 1910), 페이지 64-67 (Internet Archive)
  23. ^ S. 포드드가 인용한 톰 윌리엄슨과 에드워드 마틴의 관찰, '헬밍엄 홀 - 복합 개발', 서퍽 고고학역사 연구소 프로시저 XLII 제1부(2009), 페이지 38-58 (Society's pdf).
  24. ^ E.I. 칼라일, '윈덤 또는 윈덤, 프란시스 (1592년 죽음), 판사', 국가 전기 사전 (1885-1900), 제63권, 페이지 243-44 (위키소스)
  25. ^ H.W. 울리치, '영원한 챈슬러들의 시리즈', '위대한 봉인의 키퍼스', '롤의 마스터스'(등) (J. and W.T. Clarke, 런던 1826), 23 페이지 (구글) (Oldmixon's History, 페이지 600 페이지)를 인용하며, '올드믹스의 역사'를 인용했다.
  26. ^ 포스, 영국의 심판, V 페이지 397-98 (구글)
  27. ^ M.A.E. Green(ed.), Calendar of State Papers, Native, Elizabeth and James I, 1580-1625)에 수록된 'J. Brughtch 남작이 정한 주문서' 아덴다(Longman and Co, London 1872), 페이지 252-53(Google)이다.
  28. ^ '제53호. 1588호 [1589호]J. 할랜드(ed)의 알레하우스 키퍼, 제빵사, &c.)의 '랜캐셔 어드밴티지' '투더스와 스튜어트 휘하의 '랜캐셔 어드비던시', '체텀 소사이어티', 'L권(1859), II, 페이지 224-26, 노트(구글)'.
  29. ^ P.레이크와 M.Questier, The Trials of Margaret Clitherow (Continuum International Publishing, London and New York 2011), 페이지 83-125, passim.
  30. ^ J. Strype, 종교개혁설립실록, Vol.IV(1824판, 캠브리지 대학 출판부 2010년 디지털 버전), 페이지 368-69(구글).
  31. ^ M.A.E. 그린(편집), 캘린더 오브 스테이트 페이퍼스, 국내, 엘리자베스, 1591-1594(Longmans, Green, Reader 및 Dyer, London 1867), 페이지 188(Google)
  32. ^ '스마트 씨의 자선 사업' R. 캐닝에서 입스위치 타운(W. Craighton, Ipswich 1747), 페이지 31-51(페이지 34-35)(구글)에서 '선물유산 계정'을 주고 있다.
  33. ^ 1580-1625년, 국내 신문, 엘리자베스와 제임스 1세의 '존 크리닉에게 영광'을 표한다. Addenda, 페이지 405 (Google).
  34. ^ 서퍽 주 홀브룩 교회에 기념비적인 비문이 새겨져 있다.
  35. ^ Farer, 'The Blois MSS' 170-71페이지.
  36. ^ E. Farrer, '블루아 원고', 서퍽 고고학자연사 연구소의 의사진행, XIV 파트 2(1911), 페이지 147-226, 194(Society's pdf).
  37. ^ A. Musson, D의 '법사 시각화'Ibbetson, N. Jones 및 N. Ramsay(eds), English Law History 및 그 출처: 존 베이커 경(Cambridge University Press 2019), 페이지 203-22(페이지 214 노트 62)(Google)의 명예 에세이.
  38. ^ '로트 1: 영어 학교, c. 1575.판사, 아마도 판매중인 블러치 경:2009년 11월 25일 런던 나이츠브릿지 본햄스 초상화 미니어처 머치스톤 컬렉션.온라인 카탈로그 페이지.
  39. ^ E. Hailstone, The History of the Paripher of Bottisham and the Priory of Anglsey, Cambridge Antiquarian Society (Deighton Bell and Co./Macmillan and Co., Cambridge 1873), 페이지 92 (Google)
  40. ^ 메트칼프의 '서퍽 방문, 1612: 스탠튼의 악체' 메트칼프, 서퍽 방문, 페이지 125(인터넷 아카이브).
  41. ^ P.W. Hasler(ed.), The History: House of House of House of House: 1558-1603(Boydell and Brewer 1981), 의회 온라인 역사인 J.C.H, Wingfield, Anthony I (c.1554-1605)
  42. ^ 에스콰이어 홀브룩의 토머스 블러치의 유언 (PC.C. 1625, 클라크 퀴어)F.A.의 추상화크래쉬(ed.), 조각가 족보차 XII(Private, 1906), 페이지 126(Internet Archive).
  43. ^ J. Peile, Christ's College 인명록, 1505-1905 (Cambridge University Press, 1910), I: 1448-1665, 페이지 262-63 (Google)
  44. ^ 서퍽 주의 그레이트 빌링스에 있는 기념비와 비문.
  45. ^ 메트칼프에서 '서퍽 방문, 1612: 비알링스의 쥐체'로, 서퍽 방문, 페이지 125(인터넷 아카이브).
  46. ^ 그리스테 빌링스의 존 블러치의 유언(P.C. 1628, 배링턴 퀴어).단편집계학 XII, 페이지 126-27 (인터넷 아카이브)의 추상화.

이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다."Clench, John". Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.