이 노래가 어떻게 탄생하게 되었는지에 대한 가즈의 이야기는 프란조 쿠하치의 작품 일리리아 송라이터(일리르스키 글라즈베니치)와 관련이 있었다.리바디치를 방문하기 위해 사모보르로 여행을 떠난 가즈는 "크로아티아는 우리[재앙주의자]가 살아 있는 한 아직 쓰러지지 않았다"고 속으로 생각했다.동시에 그는 교회에서 마을 사람들이 노래하는 소리를 들었다.리바디치의 집에 도착했을 때는 이미 그 말과 멜로디가 준비되어 있었다.그날 밤 그들은 다른 몇 구절을 펜으로 썼는데, 그 중 세 구절은 가장 잘 알려져 일리리아 운동의 비공식적인 국가로 취급되었다.
이 노래는 1835년 2월 4일 자그레브 극장에서 처음으로 공개 공연되었다.
가사
크로아티아어
영어 번역
조쉬 흐바츠카 니 프로팔라 독미 치비모, Visoko se bude se pastea kad ju zbudimo. Ak je dugo tvrdo spala, jacha hoche bit, Ak je sada u swon mala, Chice se prostranit. 사이다 유 스누아 말
후라! nek se ori I hrvatski govori!
니 리 스콜로 스크라진제 브라이제메 다 은주 즈비시모, 테르 다 스트란스코 테슈코 브림 이즈 나스 바시모? 스타미스모 아이 미 흐르바티, 니스모 자빌리 dasmo vashi pravi brati, zlo prebavili.
후라! nek se ori I hrvatski govori!
Oj, Hrvati bracho mila, Chujte nashu rejecch, 라즈드루히트 나스 네치 실라 바시 니카크바 베치! 나스 제다드 제다 마즈카 드라 로딜라 hrvatskim nas, Bog joj flati, mlijekom dojila.
후라! nek se ori I hrvatski govori!
크로아티아는 우리가 사는 동안 아직 쓰러지지 않았다. 우리가 그것을 되살릴 때 그것은 높이 올라갈 것이다. 이렇게 열심히 오래 자면 더 튼튼해질 거야 수면 중에 그렇게 작으면 팽창할 거야
"만세!" 크로아티아어로 말해라!
그녀를 일으켜 세울 때가 되지 않았니? 무거운 외인 부담은 버리고? 우리 크로아티아, 우리도 늙었어 잊지 않았어 악을 막론하고 우리가 진정한 네 형제라는 걸 말이야
"만세!" 크로아티아어로 말해라!
오, 크로아츠 형제여, 형제여, 우리가 말할 때 들어라. 이제 우리를 갈라놓을 힘은 없어! 한 친애하는 어머니가 한 번 우리를 낳았는데 우리 크로아티아 우유를 먹였어, 다행이야.
