예링온자
Jeringonza| 자링조, 이두마 데 라 페 | |
|---|---|
| Speaked in | 스페인, 라틴 아메리카 |
| 분류 | 예링온자 |
| 참고 항목: 언어 게임 | |
제링온자는 스페인과 히스패닉 아메리카 전역에서 어린이들이 하는 스페인어 게임이다.단어의 각 모음 뒤에 글자 p를 추가하고, 모음의 반복으로 구성된다.예를 들어 카를로스는 카파르로포스로 변신한다.
다모음을 가진 음절의 경우 보통 강조모음만 사용한다.호주는 아파우스-트라파-리아파가 된다.어떤 사람들은 모든 모음을 똑같이 취급한다: 그들은 "Apa-upus-trapa-lipi-apa"라고 말할 것이다.그러나 또 다른 변종은 모든 음절의 끝에 모음 바로 뒤에 p+vowel을 삽입한다: 카를로스는 이 버전에서 카파르-로포스가 아니라 카르파-로포스가 된다.
이 언어 게임은 또한 스페인어를 사용하는 국가들에서도 다른 이름으로 알려져 있다: 아르헨티나와 우루과이의 저링조, 칠레와 콜롬비아의 저리곤조, 또는 제리곤차, 그리고 기타 등등.다른 나라에서는 단순히 바보 데 라 페(P 언어의 경우 스페인어), 안달루시아에서는 "콘라 페(P와 함께)"라고 불린다.대부분의 이름은 스페인어 jerigonza에서 유래되었는데, 이것은 전문용어나 횡설수설 중 하나를 의미할 수 있다.
거의 동일한 규칙을 가지고 있지만 유럽 포르투갈어나 브라질 포르투갈어를 사용하는 이 게임은 포르투갈과 브라질 어린이들에게 린구아 도 페(P 언어의 경우 포르투갈어)라는 이름으로 인기가 있지만, '게링온사'라는 단어는 복잡하고 연약한 기계 장치를 의미한다.[1]
스페인어를 사용하는 다른 나라들에서는 비슷한 게임들이 p+vowel 대신 다른 음절을 덧붙인다.p 대신 f를 사용하는 변종이 있다; 예를 들어 이탈리아어에서는 많은 변형된 단어들이 farfalla(즉, "butterfly")처럼 들리기 때문에 "butterfly 알파벳"이라는 뜻의 알파베토 farfallino(알파베토 falfabeto farfallino라고 불린다.그러나 다른 변형은 각 음절 앞에 ti, cuti 또는 ki를 추가한다(따라서 앞의 예에 tiacar-tilo와 tiaus-titrar-tilia를 제시함).
스페인, 쿠바, 푸에르토리코, 도미니카 공화국에서는 기를 사용한다.예를 들면 다음과 같다.토에스타 에나모라도 데 미(당신은 나를 사랑하고 있다)라고 말했을 것이다.치-투-에스-치-이-치-이-치-나-치-라-치-도(다)치-데-치-미.
참고 항목
참조
외부 링크
- 스페인어에서 제링온자로 번역된 제링오자토르.
