자바식 맞춤법

Javanese orthography

자바어 라틴 문자(Javanes 라틴 문자)는 자바어 언어의 쓰기에 사용되는 라틴어 문자다. 라틴 문자 도입에 앞서 자바어는 자바 문자(하나카라카) 또는 아랍어 기반 페곤 문자(Pegon 문자)로 작성되었다.

라틴어 문자는 네덜란드 식민지 시대에 도입되어 네덜란드어 맞춤법의 영향을 받았다. 라틴어 대본의 도입 이후 라틴어 대본의 자바어 맞춤법은 여러 차례 맞춤법 개혁을 거쳤다.

알파벳은 일반적으로 인도네시아의 알파벳과 같다. digrapsdh, kh, ng, ny, sy, th의 6개, digraps는 éé의 2개의 글자가 있다.

알파벳

편지 이름 편지 이름 편지 이름
A의 a 제이제이 Ss es
B B ㅋㅋ ka T t
C el U u u
D d 음. è 브이 브이
E e é N N W w We
F F 에프 o o o X x 엥크
G g P p Y Y
HH ha Q q ZZ 제트
I I I i R R 에르

사운드 및 맞춤법 상관 관계

사용법
스리웨다리 (1927년) 인도네시아어(1991년) 수리남(1986) 소리
(IPA)
메모들
a a â /a/
a /ɔ/ 공개 마지막 음절, 또는 공개 음절 뒤에 또 다른 공개 <Aa>가 뒤따른다.
방언에 의존한다. 때로는 <오>라고 쓰기도 한다.
b b b /b̥/
tj. c ty /tʃ/
d d d /d̪̥/
dh d /ɖ̥/
e e e /ə/
/e/ 공개 음절로.
때때로 ///과 구별하기 위해 <에에에>를 사용하기도 한다.
/ɛ/ 닫힌 음절 또는 열린 /i u/ 뒤에 오는 경우.
때때로 ///과 구별하기 위해 <에에에>를 사용하기도 한다.
f f f /f/ 외래어에만 사용됨
g g g /ɡ̊/
h h h /h/
i i i /i/ 공개 음절로.
/ɪ/ 폐쇄 음절로.
dj j j /dʒ̊/
k k k /k/
l l l /l/
m m m /m/
n n n /n/
ng ng ng /ŋ/
엔제이 ny ny /ɲ/
o o o /o/ 공개 음절로.
/ɔ/ 닫힌 음절 또는 열린 /i u/ 뒤에 오는 경우.
p p p /p/
q q q /q/ 외래어에만 사용된다.
r r r /r/
s s s /s/
t t t /t̪/
th t /ʈ/
OE u u /u/ 공개 음절로.
/ʊ/ 닫힌 음절로.
v v v /v/ 외래어에만 사용된다.
w w w /w/
x x x /x/ 외래어에만 사용된다.
j y y /j/
z z z /z/ 외래어에만 사용된다.

자바 문자와의 관계

  • (h)a - ꦲ 또는 ꦄ (A)
  • b(a) - ꦧ
  • c(a) - ꦕ
  • d(a) - ꦢ
  • dh(a) - ꦝ
  • é 및 é - ꦲꦺ 또는 ꦌ (E/E)
  • (h)e - ꦲꦼ
  • f(a) - 외국 문자 ꦥ꦳
  • g(a) - ꦒ
  • h(a) - ꦲ
  • (h)i - ꦲꦶ 또는 ꦆ (I)
  • j(a) - ꦗ
  • k(a) - ꦏ
  • l(a) - ꦭ
  • m(a) - ꦩ
  • n(a) - ꦤ
  • ny(a) - ꦚ
  • ng(a) - ꦔ
  • (h)o - ꦲꦺꦴ 또는 ꦎ (O)
  • p(a) - ꦥ
  • q(a) - 사삭 문자 ꦐ
  • r(a) - ꦫ
  • s(a) - ꦱ
  • t(a) - ꦠ
  • th(a) - ꦛ
  • (h)u - ꦲꦸ 또는 ꦈ (U)
  • v(a) - 외국 문자 ꦮ꦳
  • w(a) - ꦮ
  • x(a) - ꦏꦱꦱ에 의한 근사치
  • y(a) - ꦪ
  • z(a) - 외국 문자 ꦗ꦳

참고 항목

참조