얀 판 도스보르흐

Jan van Doesborch
얀 판 도스보르흐
직업판화가, 작가, 프린터, 출판사, 서점

얀 반 도스보르흐(1470/80년 경 – 1536년 위트레흐트) 또는 얀 반 도스보르흐(Jan van Dosborgh)는 네덜란드의 작가, 책 판매자, 인쇄업자, 판화가, 출판업자, [1][2][3][4]번역가였습니다.1502년과 1532년 사이의 대략적인 기간 동안, 그는 인쇄업자와 책 판매자로서의 그의 경력 동안, 산문 소설, 중세 전설, 실용적인 핸드북, 그리고 식민지 [5]여행기를 포함한 다양한 장르의 책을 적어도 60권 출판했습니다.이 책들은 주로 네덜란드어나 영어로 인쇄되었습니다.

얀 반 도스보르흐의 생애는 제대로 기록되어 있지 않습니다.15세기 이후로 보존된 기록물은 없으며, 그 결과 그가 언제 어디서 태어났는지, 어떤 계급이나 환경에서 왔는지, 결혼 상태는 어떤지, 어떤 교육을 [6]받았는지 알 수 없습니다.아마도 그는 앤트워프의 인쇄업자인 Roland vanden Dorpe에게서 인쇄업을 배웠을 것입니다. 그의 회사와 재고품은 그가 [7]죽은 후 1501년 또는 1502년경에 그의 미망인으로부터 인수되었습니다.전통적으로, 그의 출생 연도는 1470년경으로 추정되지만, 1480년경도 마찬가지로 가능합니다.어쨌든, 그는 영어와 프랑스어를 번역하고 번역할 수 있을 만큼 충분히 잘 마스터했습니다.그는 라틴어와 [8]그리스어에 대한 약간의 지식을 가지고 있었을 것입니다.그의 이름이 처음으로 기록된 것은 1508년에 세인트 루크 앤트워프 길드의 보관소에서 그가 조명자와 [9][10]조각가로 등록된 것입니다.

1523년에 도스보르흐는 분명히 영국에 있었는데, 그의 이름은 [11]런던의 세인트 마틴 인 더 필즈 교구 교회의 세금 기록에서 "요하네 반 드위스보로우"로 찾을 수 있습니다.Dosborch가 영어 인쇄 및 서적 판매업과 어느 정도 관련이 있었다는 것은 그가 영어로 된 소수의 책을 인쇄한 것과 런던의 책 판매업자인 Laurence [12]Andrewe와의 명백한 관계에서도 증명됩니다.인쇄 역사의 학자들은 또한 도스보르흐의 출판물들이 영어 책 시장에 상당한 영향력을 행사했다고 제안했습니다.R. 예를 들어 매슬런은 "윌리엄 팩스턴과 윈킨 드 워드가 더 넓은 범위의 문학 장르에 더 명백한 영향을 미쳤다면, 판 도스보르흐와 그의 번역가들은 [13]16세기에 영국 산문 소설의 전체 과정을 형성했다고 말할 수 있습니다."라고 말합니다.벤 파슨스도 마찬가지로 이렇게 말했습니다. "반 도스보르흐의 출판물들이 [14]수년간 영어 책 시장의 분위기를 정했기 때문에, 그는 문학 독재자라고 불릴 수도 있습니다."

얀 반 도스보르흐가 관심 있는 독자들의 현대 시장을 위해 책을 인쇄하려고 했던 것은 분명합니다.예를 들어, 그는 그가 이전에 출판했던 책의 단편들을 통합한 주제의 책들을 편집했습니다: 9명의 주정뱅이들, 9명의 quaetsten, 그리고 그 베드로커 der vrouwen은 중복된 자료들을 포함합니다.마지막 두 권의 책에서, 그는 성경과 고전 세계의 이야기와 유명한 부르고뉴 단편집 레센누벨스 누벨스 (1464년경–1467년)의 새로운 번역본을 섞었습니다.마찬가지로, 그의 신대륙에 관한 책들, Dierese van Lissebone, Van dernieuwer, 그리고 넓은 측면의 Denovonmondo는 1505-06년 리스본에서 아프리카와 [15]인도의 동부 해안까지 상업 탐험대인 제7차 포르투갈 인도 함대에 참여한 Baltasar Sprenger의 설명의 원천 자료를 통합합니다.

도스보르흐가 인쇄한 책의 또 다른 주목할 만한 점은 그 책에 등장하는 목판화의 풍부함입니다.이러한 이유로, 도스보르흐의 책들은 오늘날 예술-역사적인 관심사입니다.

위트레흐트 부커르크의 기록에 따르면 그는 1536년에 그곳에서 사망했고 매장되었다고 합니다.

반 도스보르흐의 작품

다음은 Piet Fransson에 의해 [16]확립된 Van Dosborch에 의해 출판된 책들의 서지 목록입니다.대부분의 제목들은 또한 안트베르펜의 인쇄업자인 프록터가 1894년에 쓴 그의 모노그래프 얀 반 도스보어에 기록되어 있습니다. 서지학의 [17]에세이.이 목록은 전체 목록이 아닐 수 있습니다.현존하는 사본이 없는 것으로 추정되는 제목은 괄호 안에 있습니다.

얀 반 도스보르흐가 앤트워프에서 인쇄 및 출판한 반 파페 얀 랜든(1506년경)의 제목 페이지.
Van dernieuwer werelt (1507년경)의 제목 페이지
Dierese van Lissebone의 제목 페이지 (1508)
정교한 장식 테두리로 둘러싸인 군주와 수행원들이 있는 왕좌의 방을 묘사한 얀 반 도스보르흐의 오어스프롱크(1517년경)의 프린터 장치
1521년경 인간의 고귀한 삶과 본성의 제목 페이지
1528년 트달손더웨더키렌의 제목 페이지
Dervrouwen naturereende complexie, 1531의 제목 페이지

앤트워프에서 발행:

  • Vijfthien veslike teken (1502년경)
  • 1499년 금과 은의 가치관 (약 1503년)
  • 15개의 토큰(약 1503) EBO-TCP 전사
  • [반덴 레벤넨데보르간데스 [...] 안테케르스트 (ca. 1504)]
  • Die historie van Buevijne van Austoen (1504)
  • 구글 북스의 반파페 얀슬란덴(1506년경) 디지털 카피.
  • 반덴딩게팅게 투셰니엔 쿠프만엔덴덴요데 (1505년경 - 1510년경)
  • Wikimedia의 Van dernieuwerelt (1507년경) 디지털 카피
  • 디스트루티 반 트로이엔 (1508년 12월 이전)
  • Dierese van Lissebone (1508) 디지털 카피 Archive.org
  • 긴 사고 (라틴어 문법 책, ca. 1509)
  • [데노보몬도 (광판, ca. 1510) 델퍼 1927년판 디지털 사본.
  • 새로운 착륙선 중 (1510년경 - 1511년경) EBO-TCP 전사.
  • 데이트 연대 데르헤손테트(약 1510년)
  • [...] 크로니크 반 브라반트, 홀랑, 실랑, 블라엔데렌 (1512년 10월)
  • [울렌스피겔 (1511-1516)]
  • [하울글라스 (1511–1518)]
  • [Merlijn (1511–1515)]
  • 역사적인 반 덴라이더 미터 스완 (1512년경 – 1515년)
  • [역사 반 마리켄 반 니우메겐 (1515년 이전)]
  • 1516년(1515년)의 프로노스틱카시온
  • 짧은 우연 (라틴어 문법책, ca. 1515)
  • [브로더 러쉬 (1516년경)]
  • [프라이어 러쉬 (1516년경)]
  • [알렉산더 반 메츠 (1516년경)]
  • 네덜란드 도서관의 Tghevecht van Minnen (1516) 디지털 사본.
  • Denoors prunk on ser salicheet (1517) Google Books의 디지털 카피
  • 터키인을 상대로 해야 할 여행에 대한 자문에서 제안된 원인(1517)
  • [반 플로리센드 블랑스플로어] (ca. 1517)
  • [데네겐 드롱카르드 (1517–1523)]
  • 투이스데르 포르텐덴다튀르두트 (1518)
  • 다이 [...] 크로니케 반 브라반트, 블라엔데렌, 홀란트, 질란트 (1518)
  • [프레데릭 판 제누엔 (1518)]
  • 제넨의 프레데리케 경의 이야기 (1518년)
  • 서신등본(1518)
  • [Ennyeuser soonend profitelijk 식물 boecxken (ca. 1518)]
  • [비르길리우스, Vanzijn levenendoot (1518년경)]
  • 버질리우스. 비르길리우스의 리프와 그의 죽음 (1518년경)
  • 넴메겐의 마리아 이야기 (1518년경)
  • 코르테(1518년경 – 1519년)
  • [덴 그로텐 헤르바리우스 (1518년경 – 1520년)]
  • 디에렌 팰리(1520) 구글 북스의 디지털 카피.
  • 웰컴 도서관의 인간의 고귀한 생명과 본성 (1521년경) 디지털 카피
  • [데파스토르 반 칼렌베르크 (1521년경)]
  • 칼렌보로웨의 목사 (1521년경)
  • [프로피티시빌 반 티부르티나 (1521–1522)]
  • 반 야손 엔데 헤라클레스 (1521)
  • 죽음의 역사 반 덴스터켄 헤라클레스 (1521)
  • 전쟁은 예언대로... totten jare 1524 (1522)
  • [다단트베르커 데어 서르겐 (1525년 이전)]
  • [디 디스텔라시엔엔데 비르텐더 워터렌 (1527년 이전)
  • Der.ix.quaesten (1528)
  • 트달손데르 웨더키렌 (1528) 판 콜린 카일리외
  • [Datbedrocher der vrouwen] (약 1528–1530)]
  • [여성의 신격화 (1528년경 – 1530년)]
  • [Hetbedrogder Manen (na 1528)]
  • Refreynen (1529년경) Delpher에서 1939년 재판의 디지털 사본.
  • 반 브라반트 다이 엑설런트 일렉트로닉 (1530) 웰컴 라이브러리의 디지털 카피.
  • 크로니케 판 홀란트, 제일란트, 엔데 브리스틀란트 (1530)

위트레흐트에서 출판:

진일보한 내용

  • 베사무스카, 바트."트위드루켄 판 얀 판 도스보르흐: 판 야손 엔데 헤라클레스, 판 덴데르켄 헤라클레스."슈피겔더 레터렌, 59.1 (2017): 1–34.
  • 베사무스카, 바트."라울 르페브르는 네덜란드어:앤트워프 프린터 얀 반 도스보르흐의 1521년판 두 장."필사본과 인쇄사 연구를 위한 초기 도서학회지 20(2017): 219-335
  • 프란슨, 피에트."잔 반 도스보르흐:앤트워프 연결".케렌도 47 (2017): 278–306.
  • 프란슨, 피에트."Jan van Doesborchen 도덕화된 생물들의 대화"자르보크 푸르 네델란드세 뵈크게슈이데니스, 제28.1권 (2021년 8월): 143–168.링크
  • 프란슨, 피에트."잔 반 도스보르흐와 에우리알루스와 루크레티아의 역사"Dutch Crossing: Journal of Low Countries Studies (2019년 5월): 216-240. DOI: 10.1080/03096564.2019.1617182.링크
  • "잔 반 도즈보르흐"옥스퍼드 책의 동반자.에드. 마이클 F.수아레즈와 H.R. 우드후센.옥스퍼드:옥스포드 UP, 2010.링크
  • 마슬렌, R. "안트베르펜의 초기 영어 소설: 얀 반 도스보르흐의 영향"바이어, G. 및 클리트고르드, E. (ed.)초서에서 데포까지의 서사 발전.시리즈:르네상스 문학과 문화에서의 경로 연구 (11)경로 지정:2011년 뉴욕.136~157페이지
  • 프록터, 로버트앤트워프의 인쇄업자인 얀 반 도스보어. 서지학의 에세이.런던:1894년, 서지학 협회.Archive.org 에서.
  • 슐루스만, 리타"Coöperatie en inspiritie van Drukkeruitvers in Antwerpen in de Tijd van media overrading."스칸디나비아 언어학, 17.2 (2019): 381–396.링크
  • 위트레흐트, 얀 반 도스보르흐, 1532년.입력: Vervliet, H.D.L.(eds).낮은 나라들의 포스트 잉카뷸라와 그들의 출판인들.스프링거, 도드레흐트 DOI: 10.1007/978-94-017-4814-8_97링크

레퍼런스

  1. ^ Suarez, Michael F., ed. (2010). "Jan van Doesborch". The Oxford Companion to the Book. Oxford: Oxford University Press.
  2. ^ Proctor, Robert (1894). Jan van Doesborgh, printer at Antwerp. An essay in bibliography. London: The Bibliographical Society. Retrieved 30 January 2023.
  3. ^ Maslen, R. (2011). "The Early English novel in Antwerp: the impact of Jan van Doesborch.". Narrative Developments from Chaucer to Defoe. New York: Routledge. pp. 136–157.
  4. ^ Fortunaso, Robert (2023-01-30). "Jan van Doesborch". Robin Hood - The Facts and the Fiction. Retrieved 2023-01-30.
  5. ^ Proctor, Robert (1894). Jan van Doesborgh, printer at Antwerp. An essay in bibliography. London: The Bibliographical Society.
  6. ^ Proctor, Robert G. C. (1892). "Jan van Doesborgh". The Library. 1–4 (1): 208–215.
  7. ^ Proctor, Robert (1894). Jan van Doesborgh, printer at Antwerp. An essay in bibliography. London: The Bibliographical Society. p. 5.
  8. ^ Fortunaso, Robert (2023-01-30). "Jan van Doesborch". Robin Hood - The Facts and the Fiction. Retrieved 2023-01-30.
  9. ^ Proctor, Robert G. C. (1892). "Jan van Doesborgh". The Library. 1–4 (1): 209.
  10. ^ Proctor, Robert (1894). Jan van Doesborgh, printer at Antwerp. An essay in bibliography. London: The Bibliographical Society. p. 6.
  11. ^ Franssen, Piet (2023-01-30). "The World of Jan van Doesborch". Jan Van Doesborch. p. 10. Retrieved 2023-01-30.
  12. ^ Proctor, Robert (1894). Jan van Doesborgh, printer at Antwerp. An essay in bibliography. London: The Bibliographical Society. p. 8.
  13. ^ Maslen, R. (2011). "The Early English novel in Antwerp: the impact of Jan van Doesborch.". Narrative Developments from Chaucer to Defoe. New York: Routledge. p. 136.
  14. ^ Parsons, Ben (2007). "Dutch Influences on English Literary Culture in the Early Renaissance, 1470-1650". Literature Compass. 4 (6): 1581. doi:10.1111/j.1741-4113.2007.00497.x.
  15. ^ Proctor, Robert (1894). Jan van Doesborgh, printer at Antwerp. An essay in bibliography. London: The Bibliographical Society. pp. 21–32.
  16. ^ Franssen, Piet (1990). Tussen tekst en publiek: Jan van Doesborch, drukker-uitgever en literator te Antwerpen en Utrecht in de eerste helft van de zestiende eeuw. Amsterdam: Rodopi. pp. 47–48.
  17. ^ Proctor, Robert (1894). Jan van Doesborgh, printer at Antwerp. An essay in bibliography. London: The Bibliographical Society. pp. 19–37.

외부 링크