인터샵
Intershop
인터샵(Intershop)은 독일민주공화국(GDR, 동독)에서 정부 소유의 소매점 체인으로서, 고품질 상품을 구입하는 데 경화(이후 포럼 체크)만 사용할 수 있었다.동독 마크는 지급으로 인정되지 않았다.인터샵은 원래 서구 국가들에서 온 방문객들을 지향했고, 후에 동독인들이 달리 얻을 수 없는 물건들을 살 수 있는 아울렛이 되었다.의도하지 않은 결과는 평범한 동독인들이 서구에서 구할 수 있는 상품들의 선택에 대해 어느 정도 통찰력을 가졌다는 것이었다. 그들은 이 상품들을 그들 자신의 나라에서 구할 수 있는 다소 제한적인 상품들과 비교할 수 있었다.[1]
제품 오퍼링
인터샵스는 담배, 주류, 가전제품, 심지어 자동차 액세서리 같은 수입 제품을 판매했다.[2]수출했다가 다시 수입한 동독산 품질 좋은 제품까지 판매했다.이 제품들은 국내 매장에서 판매되는 것과 마찬가지로 같은 제품보다 더 낮은 가격에 판매되기도 했다.[2]
역사
인터샵은 1962년 12월 14일 상장기업(Volkseigener Betrieb - VEB)으로 설립되었다.GDR로의 경화 흐름을 늘리는 것이 목적이었다.워낙 외화가 부족해서 소액이라도 환영할 정도였다.대상 집단은 주로 관광객과 서양에서 수송 중인 다른 외국인들이었다.최초의 이동식 카트는 베를린 프리드리히스트라제 역에 있었는데, 그곳에서는 서베를린보다 훨씬 저렴한 가격에 면세 담배가 판매되었다.조금씩 술과 다른 상품들이 첨가되었다.1962년까지 연간 매출 총액은 100만 개가 넘는 도이체 마크스(DM)를 기록했다.
원래 인터샵은 도이치 라이히스반(Deutsche Reichsban)에 케이터링 서비스를 제공하는 회사인 미트로파(Mitropa)의 사단으로서 조직되었다.서양 관광객들을 수용하기 위한 최초의 인터호텔이 도착하면서, 인터쇼프도 이러한 서양식 호텔들에 등장하기 시작했다.객실 내 물품도 경화로 구매할 수 있다.시간이 흐르면서, 이 호텔에 기반을 둔 인터샵스도 성장했다.
이후 GDR 아우토반, 철도역, 버스정류장, 페리 터미널, 공항의 국경 건널목, 휴게소, 환승 정류장에 인터숍이 개설되었다.GDR 정권의 경화 욕구의 한 예로서 1980년대 베를린 프리드리히스트라제 지하(U-Bahn)역에는 GDR 국경 통제를 통과하고 싶지 않았을 수도 있는 서베를린 출신 여행자들을 위해 특별히 만들어진 U6 노선 플랫폼에 인터샵 키오스크가 있었다.지하열차에서 내려 구매를 한 뒤 다음 열차에 다시 올라타면 모두 GDR 국경 통제를 통과하지 못한 채 서베를린으로 돌아갈 수 있었다.구매는 미국 달러, 파운드 스털링, 스위스 프랑, 특히 서독 마크와 같은 완전 전환 통화로 지불될 수 있다.
1974년까지 GDR 시민들은 외화를 보유할 수 없었다.GDR 각료회의의 포고령에 의해, 이 금지는 그 해에 완화되었고, 그리고 나서 동독인들은 대부분의 인터샵에서 쇼핑할 수 있게 되었다.때로는 셀프 서비스였던 오토반 휴게소 인터샵스(일명 '트랜시츠홉스')는 여전히 비사회주의 국가 출신의 여행자만을 위한 것이었고, 입국을 위해 여행 서류가 필요했다.또한 담배, 양주, 커피, 향수, 상표명 의류, 시계, 보석류 같은 면세품들은 외국 여권을 필요로 했다.이들 상품의 가격은 서독이나 서베를린에 비해 현저히 낮은 편이었고, 동독인들에게 관심을 가졌을 다른 상품들은 비교적 비싼 편이었다.동독인들은 동독 마크를 합법적으로 경화와 교환할 수 없었다.동독인들이 경화를 취득할 수 있는 유일한 법적 방법은 서구에 사는 친척들로부터 받은 선물이나 서구에서 일하기 위해 벌어들인 임금뿐이었다.
경화가 없는 동독인의 경우 1962년 이후부터 300여 개의 디르비싯 가게(고가 의류, 신발, 화장품 등을 판매한 곳)와 1976년 이후부터는 550여 개의 델리캣 가게(고품종 및 고급 식료품 판매점)가 있었다.오블리시트와 델리캐트 가게에서 파는 상품들은 대부분 동독산이었지만 보통 국영 매장에서는 구할 수 없었다.이 상점들은 동독인들에게 고급 상품에 대한 접근을 허용하고 잉여 구매력을 흡수하기 위한 것이었다.[1]
1977년 에리히 혼커는 "이 상점들은 분명히 사회주의와 영원한 동반자는 아니다.그러나 점점 늘어나는 방문객이 예전보다 우리 사이에 그런 화폐를 더 많이 들여오고 있다는 사실을 무시할 수는 없다."호네커는 인터샵스가 불평등의 핵심 동인이라는 비판에 대응해 이런 발언을 했다.같은 연설에서 호네커는 자본주의 국가들과의 무역을 옹호했다.그는 "자연적으로 그런 자금이 없는 독일민주공화국 시민들이 그런 화폐를 마음대로 갖고 있는 사람들에 비해 어떤 의미에서 불리하다는 사실을 간과하지 않았다"고 말했다.호네커는 자본주의 국가에서 매년 950만 명의 방문객들이 "우리들과 함께 식사하고, 보통 밤을 보내고, 호주머니에도 돈이 들어 있다"고 말했다.인터샵스를 통해 이 자금이 국내에 남아 있을 가능성을 만들어냈다."[1]
1979년 4월부터 동독인들은 동독 국가은행(Staatsbank der DDR)에서 경화를 소위 포럼 체크로 전환하도록 요구되었다.포럼 체크 마크는 서독 마크가 1개였다.포럼 아우젠핸들젤샤프트 mbH는 인터샵스의 경영을 담당했고 900명의 직원이 있었다.
1978년까지 동독 전역에 100개의 인터샵스가 가동된 것으로 알려졌다.[2]인터샵은 서독 기업뿐 아니라 서독에 본사를 둔 기업들이 공산권 국가에 소비재를 판매할 수 있는 기회를 제공했다는 점에 주목했다.[2]인터샵의 상승은 눈에 띄게 분리된 동독의 사회계층을 만든 것으로 주목되었는데, 그곳에서 쇼핑하는 수단뿐만 아니라 인터샵에 접근할 수 있는 사람들이 체인점이 제공하는 상품을 소비하는 모습을 볼 수 있었다.인터샵의 존재에 의해 촉진된 소비자주의도 일부 지역에서 노동 분쟁이 발생했는데, 근로자들은 인터샵에서 쇼핑을 할 수 있도록 급여의 일부를 경화로 지급해 줄 것을 요구하였다.[3]
국가안전부(stasi)는 스타시 직원의 친인척이나 관리들이 종종 계산원으로 일하는 등 인터샵스를 매우 세밀하게 감시했다.일부 매장에서는 보안카메라가 등장했고, 초기에는 여권까지 확인했다.이들 물품의 수송도 면밀하게 감시되었다.그렇더라도 인터샵 매장의 수많은 절도사건과 일부 무장강도 사건이 있었다.이 범죄들에 대한 조사는 항상 일반 경찰뿐만 아니라 스타시 경찰도 포함했다.매장 관리자와 종업원이 범행에 가담한 경우도 많았다.[citation needed]1980년대부터 인터숍 근로자의 급여 중 일부는 경화로 지급되었고, 추가적으로 직원들은 이러한 문제를 억제하기 위해 규정에 따라 팁을 포기해야 했다.
인터샵스는 1990년 독일의 통일로 해체되었다.
인터샵스에서의 촬영이 허용되지 않았기 때문에 매장 내부 사진이 거의 없다.현존하는 것들의 대부분은 스타시 기록 보관소 출신이다.서독의 사진작가 귄터 슈나이더는 동독의 통행로에 대한 더 큰 보고서를 작성하면서 인터샵스의 수많은 사진을 수집했다.[4]
참고 항목
참조
- ^ a b c Miller, Stephen (12 October 1977). "Untitled". Associated Press. Berlin.
- ^ a b c d Murmann, Heinz (3 December 1978). "East Germany Concerned By Consumer Goods Spree". The Washington Post. International Writers Service. Retrieved 30 September 2019.
- ^ Tõkés, Rudolph L. (1979). Opposition in Eastern Europe. The Macmillan Press. p. 119. ISBN 9780333259719. Retrieved 30 September 2019.
- ^ Mitteldeutscher Rundfunk; 2005; "Der Intershop"; 칸트스트. 71 - 73; D-04275 라이프치히; 포스트: D-04360 라이프치히; 텔레폰: +49(0)341-3000; 이메일: zuschauerservice@mdr.de
추가 읽기
- 조나단 R. 자틀린, 사회주의 통화 - 동독의 돈과 정치 문화.케임브리지 대학교 프레스 2007 ISBN 0-521-86956-0
