인터록

Interlok
인터록
Interlok.png
인터록의 전면 커버
작가.압둘라 후세인
나라말레이시아
언어말레이어
장르.역사 소설
출판인데완 바하사 단 푸스타카
발행일자
1971
미디어 타입인쇄(하드커버페이퍼백)
ISBN978-983-62-8750-2

《인터록》은 말레이시아의 수상자 압둘라 후세인이 쓴 1971년 말레이어 소설이다.이 소설은 말레이시아 전역의 학교에서 Form 5(Secondary 5)에 있는 학생들을 위한 필수 독서로 말레이 문학 과목의 강의요강에 포함되었다.인터록은 소설에 말레이시아 인디언들을 비하하는 단어들이 포함되어 있다고 비판자들이 주장하면서 논란을 일으켰다.말레이시아의 가장 큰 정당인 말레이시아 인디언 콩그레스([1]MIC)는 이 소설을 학교 강의록에서 삭제해 줄 것을 요구했다.

2011년 12월 21일 교육부는 존 2에 [2]있는 쿠알라룸푸르, 셀랑고르, 푸트라자야, 네제리 셈빌란을 위해 이 소설을 2012년에 저자에 의해 콘세르토 테라히르로 변경하기로 결정했다.

플롯 요약

소설 속 이야기는 1900년대 초 영국이 말라야를 식민지로 삼았던 페낭을 배경으로 한다.그것은 세 명의 주인공인 세만, 친 훠트, 마니암에 대한 이야기를 들려준다.책의 제목은 마지막 [3]책에서 소설 속 세 주인공의 삶을 엮은 것과 일치하는 영어 단어 인터록에서 유래했다.

논란

2011년 1월 20일, 힌드라프 조직원으로 추정되는 9명의 남성이 소설 [4]금지를 요구하는 포스터를 붙인 후 말레이시아 경찰에 체포되었습니다.

인터록은 말레이시아 야당 지도자인 안와르[5] 이브라힘과 학자인 아왕 사리얀이 옹호했는데, 그는 "국가적 계관이 [6]소설에 묘사된 시대의 사회적 현실에 그의 작품을 근거했다"고 말했다.안와르 이브라힘과 아왕 사리얀 둘 다 소설에 인종차별적인 내용이 포함되어 있다고 생각하지 않았다고 주장한다.

작가 압둘라 후세인은 자신의 작품과 자신을 변호하면서 인도 사회를 불쾌하게 할 의도는 없었고, 그의 작품은 오해받고 있으며, 말레이시아 반도의 3대 민족, 즉 말레이시아인, 중국인[7]인도인의 단결을 실제로 묘사할 의도였다고 주장했다.

이 소설에 대한 논란은 종종 인도의 카스트 [3]제도에서 가장 낮은 카스트 출신을 지칭하는 카스타 파리아(pariah cast)라는 용어의 사용에서 비롯되었다.

인터록은 말레이시아 교육부와 Dewan Bahasa [8]dan Pustaka 간의 논의에 따라 2011년 1월 15일 학교 수업요강에서 철수했다.그러나 이 결정은 2011년 1월 28일 말레이시아 총리 Najib Razak, MIC 사장 G. Palanivel 및 MIC 부사장 S의 논의로 번복되었다. 수브라마니암무히딘 야신 부총리.이번 결정은 말레이시아 학교에서 인터록을 강의요강의 일부로 사실상 유지했지만 [9]인도 사회에 너무 민감한 것으로 여겨졌던 소설의 일부를 수정하기로 했다.

2011년 2월 27일, 쿠알라룸푸르에서 소설의 학교 커리큘럼에 포함시키는 것에 항의하는 데모가 HINDRAF에 의해 개최되어 조직되었다.경찰은 불법 [10]시위에 가담한 혐의로 109명의 시위대를 체포했다.

교육부는 8명의 독립 패널리스트가 인터록을 검토하도록 하는 등 인터록에 대한 검토와 개정을 하기로 합의했다.2011년 3월 16일, 8명의 패널 전원이 동의하고 100개의 수정안을 제출하여 이 책을 학생들이 읽기에 적합하게 만들었다.교육부 장관인 부총리와의 면담에서 장관은 100개의 개정안은 너무 많다며 줄여야 한다고 말했다.부총리와의 면담 후 8명 중 3명은 배신감을 느껴 위원단을 떠났다.

레퍼런스

  1. ^ "The hypocrisy surrounding Interlok". The Nut Graph. 17 January 2011. Retrieved 28 January 2011.
  2. ^ "Novel 'Konserto Terakhir' ganti 'Interlok' sebagai teks Komsas (The novel 'Konserto Terakhir' replaces 'Interlok' as Komsas texts)". Utusan Online. 21 December 2011. Retrieved 24 December 2011.
  3. ^ a b "Unlocking the 'Interlok' issue". The Star. 9 January 2011. Retrieved 28 January 2011.
  4. ^ "Arrested: 9 with "Ban Interlok" posters". The Malay Mail. 20 January 2011. Archived from the original on 28 June 2011. Retrieved 28 January 2011.
  5. ^ "No racist element in Interlok: Anwar". My SinChew. 11 January 2011. Retrieved 28 January 2011.
  6. ^ "'Interlok' novel not racist, says scholar". The Malaysian Insider. 10 January 2011. Archived from the original on 13 January 2011. Retrieved 28 January 2011.
  7. ^ "Abdullah: My work is being misunderstood". The Star. 16 January 2011. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved 8 February 2011.
  8. ^ "'Interlok' withdrawn after discussion with Education Ministry and DBP: Murugiah". The Malay Mail. 20 January 2011. Archived from the original on 13 January 2011. Retrieved 28 January 2011.
  9. ^ "'Interlok' stays". New Straits Times. 28 January 2011. Retrieved 29 January 2011.
  10. ^ "109 people linked to Hindu rights group held in Malaysia". The Hindu. 27 February 2011. Retrieved 27 February 2011.