휴 룬기

휴 앨버트 룬기(Hugh Albert Lunghi, 1920년 8월 3일 ~ 2014년 3월 14일)는 영국의 군사 통역관이자 제2차 세계대전의 베테랑이었다. 그는 전쟁 기간 동안 윈스턴 처칠 총리의 통역관으로 일했고, 종종 처칠을 다른 세계 지도자들과의 정상회담에 동행했다.^[1][2] 룬기는 테헤란, 얄타, 포츠담에서 열린 연합군 지도자들간의 "빅3" 회담의 마지막 살아있는 참가자 중 한 명이었다.^[1]

룬기는 1945년 베를린에 있는 히틀러의 벙커에 들어간 최초의 영국 군인이었다.^[1][2][3] 벙커를 지키고 있던 소련군은 룬기에게 진입 허가를 내주었었다.^[1] 그는 벙커에서 히틀러의 브로크하우스 에지클로페디 한 권을 기념으로 보관했다.^[3]

조기생활과 교육

룬기는 1920년 8월 3일 페르시아 테헤란의 영국 공사관에서 태어났다.^[1] 그의 아버지 필립 룬기는 공사관의 경제 고문이었다.^[1] 그의 어머니 헬레나는 앵글로 러시아인이었다.^[1] 룬기 가문은 휴 룬기가 생후 10개월이 되었을 때 영국으로 돌아왔다.^[1] 그의 어머니는 그에게 러시아어를 가르쳤다. 룬기는 1939년까지 옥스퍼드셔주 아빙돈온탐스주의 아빙돈스쿨에 다녔으며, 그곳에서 헤드보이로 3년 연속 럭비에서 제1 XV의 주장을 맡았다.^[4] 룬기는 옥스퍼드 대학에서 그리스어와 라틴어를 공부했다.^[5]

전기

휴 룬기의 첫 번째 부인은 헬렌 카플란이었고, 그 부부는 한 명의 딸을 두었다.^[1] 1950년 4월, 그는 세 딸을 둔 두 번째 아내 레네 뱅크스와 결혼했다.^[1] 룬기 가문은 1960년 햄프셔의 플릿트로 이주했다.^[1] 그는 플리트에서 올 세인츠뿐만 아니라 세인트 필립 앤 세인트 제임스의 오랜 교구인이 되었다.^[1]

전쟁이 끝난 후 룬기는 모스크바 대사관에서 2등 서기관으로 일했다. 그는 1948년 베를린 봉쇄 당시 크렘린궁에서 열린 위기 회의에서 몽고메리 장군을 위해 통역했다. 이듬해 다시 런던 외무부로 발령받아 조지아 주에서 사나운 목동개들에게서 구해낸 라이카 하운드 열차 안에서 가까스로 좌석 밑으로 밀반입했다.

오페라 가수인 그의 러시아 약혼자는 그리 운이 좋지 않았다. 스탈린이 룬기에게 준 호의로 소련을 떠날 수 있는 허가를 받았으나, 그녀는 처음에는 KGB에 의해 독살된 후 그녀를 데리고 서부로 가는 기차에서 내렸다. 몇 년 후에야 룬기는 그녀가 나중에 시베리아로 보내졌다는 것을 알게 되었다.

룬기는 전시의 헬렌 카플란과의 결혼으로 딸을 낳았는데, 이 결혼은 해산되었다. 1950년에 그는 르네 뱅크스와 결혼했다.

1954년에 그는 BBC 세계 서비스에 가입했다. 그는 시사 해설 담당 부국장이 되었고, 그 후 폴란드, 헝가리, 체코슬로바키아에 방송되는 중앙유럽 부서장이 되었다. 1968년 바르샤바 조약군에 의한 프라하 봄의 참패 당시, 그는 BBC의 라디오와 텔레비전 시청자들을 위한 주요 해설자였다.

1980년 작가와 학자의 교육신탁에서 감독으로, 그리고 학술지인 검열지수의 편집장으로서 표현의 자유를 위한 운동을 계속했다. 그는 1990년대에 러시아를 재방문할 수 있었고, 이후 소련 문제에 대해 대학에서 강의했으며, 역사학자들에게 귀중한 정보와 전시의 추억의 원천이었다.

죽음

룬기는 2014년 3월 14일 93세의 나이로 세상을 떠났다. 그의 아내 레네는 1992년에 죽었다. 그는 세 딸들 사이에서 살아남았다. 맏딸인 잔테는 NHU의 고문을 계획해 왔고, 멜리사는 NHS에서 수년간 일해 왔으며, 다이애나는 소매업 패션 매니저다.^[1]

참고 항목

• 아빙도니아인 목록

참조