루자라가 가문

House of Luzárraga
루자라가 가문의 문장

루자라가 가문은 바스크-나바리아 귀족의 기원으로 거슬러 올라가는 스페인 귀족 가문으로, 그 이름은 가장 유명한 [1]구성원인 마누엘 안토니오 데 루자라가 이 에체수리아 제독의 시조에서 유래했습니다.

루자라가 가문은 [2]1650년 11월 23일 비스카야와 빌바오의 영주권에 있는 셀로 시장 데 히달기아를 얻었을 때 스페인 귀족의 역사에 처음 등장합니다.양시칠리아의 마리아 크리스티나 여왕이 파리로 망명하는 동안 왕실에 준 재정적 지원에 의해, 그리고 군주제가 스페인 왕위로 돌아왔을 때, 그녀의 딸 이사벨 2세는 1873년 1월 20일 왕실 칙령에 의해 그것을 확인했습니다.

루자라가 가문은 1873년 1월 20일 이사벨 2세의 칙령에 의해 만들어졌고 1876년 6월 30일 마누엘 안토니오 데 루자라가 장군과 1835년부터 1839년 사이에 에콰도르 대통령이었던 비센테 로카푸에르테의 조카인 프란치스코 로카푸에르테의 아들인 과야퀼리안 프란시스코 가브리엘 데 루자라가 이 리코와 함께 발효되었습니다.루자라가 가문은 또한 10월 9일 [3][4]혁명 이후 잠시 에콰도르의 통치자가 되었습니다.

오리진스

이 집의 성을 채택한 최초의 가문이 누구인지는 알려져 있지 않지만, 바스크 작가 후안 라몬 데 이투리사 이 가라테 자발라의[es] 책 히스토리아 데 비스카야에서 어원의 기원이 언급되어 있을 수 있습니다.이투리자는 교회들 사이에서 이동 중에 한 수도사가 루자라가라고 부르는 바스크 지역의 교구에 왔다고 언급하지만, 귀족 [5]가문이 소유한 억양은 부족합니다.

프랑스-바스크 루자라가스

마누엘 안토니오 루자라가, 1820년

루자라가 가문은 원래 파이스 바스코와 나바라 [2]지역에 살았지만, 현대 프랑스 지부는 에콰도르의 많은 귀족 가문을 좋아하는 마누엘 안토니오 데 루자라가 이 에체수리아와 프란체스카 리코 이 로카푸에르테의 후손들로 구성되어 있습니다.프랑스로 반복적인 여행을 갔고 그들의 두 자녀는 파리에 정착했고, 그들이 교육을 받는 동안 거주했던 큰 부동산을 얻었습니다.마누엘은 미겔 안토니오 데 루자라가와 마리아 데 에체즈리아의 아들로 태어났다.그의 부모님은 1795년 10월 비스카야의 [6]문다카에 있는 산타 마리아 데 라 아순시온 교회에서 결혼했습니다.

루자라가 백작 프란시스코 가브리엘 1세

프란시스코 가브리엘 데 루자라가 이 리코는 파리에서 에우스타키오 바론 칸틸론과 칸디다 아뇨르가 페레이라의 딸 마리아 안토니아 바론 이뇨르가를 만났습니다.안토니아는 멕시코 나야리트 [citation needed]주의 수도인 테픽에 사는 가다타노스의 후손인 멕시코 귀족 가문 출신입니다.

루자라가 가문은 페루에 있는 유스타키오 바론의 사업 중 하나인 자우자의 섬유 공장을 공급했습니다.이러한 배경으로, 프란시스코와 안토니아가 그의 [says who?]부모님의 상업적인 활동을 통해 만났을 가능성이 있습니다.

부부는 프랑스에 정착하여 루자라가 가문의 미래 후계자인 마누엘 안토니오, 마리아 칸디다, 에우스타키오 루자라가, 마리아 돌로레스 아델라, 가브리엘라 델 필라르 등 5명의 자녀를 두었습니다.

루자라가는 그의 지휘관을 [7]무시한 후 장교의 뺨을 때린 것으로 기록될 정도로 성질이 급한 것으로 알려져 있습니다.

마누엘 안토니오 2세

1892년 마누엘 안토니오 데 루자라가 이 바론은 루자라가 가문의 수장이 되었고, M.C.가 주재하는 아메리카니스트 저널의 창립 멤버가 되었습니다.헨리 비뇨와 롤랑 나폴레옹 [8]보나파르트 왕자.그는 파리에서 사망했습니다. 몽플뢰리 21 호텔의 방에서 혼자였습니다.[citation needed]

Adela de Luzarragay Rico de Tomassa, 1860

리그니빌 백작 부인 마리아 데 로스 돌로레스 아델라

마리아 데 로스 돌로레스 아델라 데 루자라가 이 바론은 파리에서 리그니빌 백작 앙투안 루이와 풀레티에와 아우페이 백작부인 블랑슈 아르망드의 아들인 제라르 프랑수아 조제프 드 리그니빌 백작부인과 혼인함으로써 리그니빌[fr] 백작부인이 되었습니다.

아델라 루자라가이 리코

Adela는 [citation needed]1897년 파리의 Bazar de la Charité 화재의 생존자였습니다.그녀는 과야킬에서 태어났고 1873년 생피에르 드 샤일로에서 세례를 받았습니다.결혼 후, 그녀는 그녀의 남편 후안 루이스 토마사와 함께 프랑스로 돌아왔고 그녀의 오빠 프란시스코 가브리엘처럼, 아델라는 파리의 귀족에 들어갔습니다.그녀는 98세의 나이로 사망했습니다.

Adela와 그녀의 가족은 1850년대에 부분적으로 Wheal Vor 광산의 생산을 소유했고 [9]광산의 폐쇄에 따른 반환을 보장받았습니다.

그녀의 남동생 후안 호세 (1830년-1904년)는 안젤리나 [10]라이트와 결혼했습니다.

코사르트 에스피에스 후작 아나 마리아

프랑스에서 태어난 아나 마리아는 마누엘 데 토마사와 아델라 데 루자라가이 리코의 딸이자 1917년 11월 16일 제1차 세계 대전에서 사망한 에스피에스의 크리스티안 코사르트 자작의 어머니입니다.

그녀는 1880년 11월 11일 코사르트의 장밥티스트 가브리엘 자작과 생메네홀드의 총독 에스피의[fr] 후손인 크리스찬 코사르트 데스피 후작과 결혼했습니다.

루자라가 은행

오리진스

이 집의 수장인 Manuel Antonio Luzarraga는 스쿠너 [11]선장을 돕는 일의 일환으로 1814년에 유럽에서 에콰도르에 처음으로 도착했습니다.도착하자마자, 루자라가 가족은 [12]현지인들과 사업 거래를 시작했습니다.에콰도르에서 설립된 최초의 은행은 1862년경 과야킬에 설립된 마누엘 안토니오 데 루자라가가 설립한 "방코 특수 은행"입니다.그것은 정부에 [13]대한 대출 신용뿐만 아니라 귀금속으로 뒷받침되는 지폐를 발행할 수 있는 권한이 주어졌습니다.

에콰도르의 루자라가 가문의 중요성과 지위는 외부 자료를 통해 확인됩니다.프랑스 선장 가브리엘-피에르 라퐁은 그의 글 "Voyages dans les Ameriques"에서 마누엘 루자라가가 1828년 과야킬에 상륙했을 때 마주쳤던 사람들 중 하나였다고 회상합니다.그는 그를 [4]도시의 권위 있는 인물 중 한 명이라고 불렀습니다.

에콰도르 경제 및 은행의 역할

1922년 루자라가의 옛 프레비소라 은행

그 가족이 그들 자신의 금융 기관을 운영하기 시작하기 전에, Manuel은 이미 그 나라에서 부채 회수뿐만 아니라 통화 생산에 오랫동안 관여했습니다.1822년 7월, 루자라가의 대리인들은 나중에 콜롬비아의 대통령이 될 프란시스코 데 폴라 산탄데르 장군의 빚을 "대령의 검, 강철 칼집, 인형사를 [14]위한 한 쌍의 에팔레트와 땋은 머리"의 형태로 상환할 것을 요청했습니다.1842년 8월 8일, Manuel은 다른 정부 관리들과 함께 생산에 오류가 있는 화폐의 제거와 연소에 책임이 있는 사람들 중 한 명이었습니다.이 단체는 천 페소에 해당하는 1,903장의 지폐를 불태웠습니다.1842년, 그는 또한 생산 중인 지폐의 형식, 번호, 라벨링을 결정하는 것을 책임졌습니다.[15]

1847년 친척이 사망하자, 루자라는 로카푸에르테 대통령의 [16]유언 집행인으로 지정되었습니다.

1859년 초, 루자라가 가문은 그 당시 남아메리카 적도 지역의 수익성이 좋은 코코아 산업 덕분에 이미 많은 부를 축적했습니다.콜롬비아 작가 루피노 쿠에르보는 1840년 11월 6일자 편지에서 마누엘 안토니오 데 루자라가를 "에콰도르에서, 그리고 아마도 [콜롬비아 전역에서][17] 가장 부유한 사람"이라고 믿었다고 진술했습니다.

에콰도르의 독립 영웅 마누엘 안토니오 데 루자라가는 과야킬에 은행 설립 허가를 정부로부터 받았습니다.은행은 방코 데 서큘라시온 이 데스쿠엔토 데 마누엘 안토니오 데 루자라가(이후 방코 데 프로비소라로 개명)[13]라는 이름으로 설립되었습니다.

1860년 11월, 에콰도르 은행은 호세 안토니오 고메스 발베르데 장군의 [18]허가 하에 과야킬에서 영업을 시작했습니다.처음에는 마누엘 안토니오 데 루자라가 은행이 양도한 지폐로 운영되었지만, 나중에는 2헤알과 4헤알, 1, 5, 10, 20, 100, 500, 1,000페소의 지폐를 유통하기 시작했습니다.은행은 500,000 페소까지 발행할 수 있는 허가를 받았고, 은화로 50,000 페소까지 보유할 수 있었습니다.이후 1861년, 국민회의는 은행에 200,000 페소 가치의 동전을 [19]주조할 수 있는 추가적인 권리를 부여했습니다.지폐가 얼마나 오랫동안 유통되었는지는 불분명하지만, 1860년대에 기예르모 프랑코 장군이 승인한 지폐에 대해 논쟁이 있었지만, 제페 슈피리어는 법정 [20]통화로 거부했습니다.

1863년 루자라가 은행이 런던에서 인쇄한 지폐에는 마누엘 안토니오 데 루자라가와 그의 아내 프란체스카 리코 로카푸에르테의 초상화가 있습니다.

1864년부터 1869년까지 Lizardo Garcia는 루자라가 은행에서 회계 및 행정 부서에서 일했습니다.그는 나중에 에콰도르의 대통령이 될 것입니다.

1891년 마누엘 루자라가의 아들들의 거래 증서에서 바바호요에 위치한 그들의 하시엔다(과키야라는 이름의) 한 조각이 1,600개 이상의 코코아 나무를 포함하고 있었다고 언급됩니다.규모 면에서, 하시엔다는 매년 3,000 파운드 이상의 초콜릿을 생산했을 것이고, 인플레이션에 맞게 조정된다면,[21] 그 당시에는 20,000 달러 이상의 가치가 있었을 것입니다.그 스트립은 "La Via Flores"라는 이름의 도로를 건설하기 위해 정부에 팔렸습니다.그들은 정부에 의해 1,920 [22]수크레를 지불함으로써 보상을 받았는데, 이는 1,419 온스의 은 또는 현대 통화로 34,[23]500 달러 이상에 해당합니다.

루자라간 지폐 갤러리
1 페소 지폐 5 페소 지폐 (변종 1) 5 페소 지폐 (변종 2) 10 페소 지폐
1 페소 노트, 역사 기록 보관소, 루자라가 가문
5 페소 노트, 역사 기록 보관소, 루자라가의 집
5 페소 노트, 역사 기록 보관소, 루자라가의 집
10 페소 노트, 역사 기록 보관소, 루자라가의 집

계승

현재, 루자라가 가문의 다양한 분파에서 결혼과 죽음으로 인해, 그 칭호는 더 이상 루자라가의 옛 가문에 해당하지 않습니다.살아있는 후계자가 없는 마누엘 안토니오 드 루자라가 파리에서 사망한 이후, 작위는 그의 친척 마누엘 안토니오 드 루자라가 라이트의 후손들에게 물려졌습니다[Unclear who].

로살리아 올베라 데 루자라가, 전 하원의장

타이틀 홀더

  • 마누엘 안토니오 루자라가 이 에체즈리아 장군 - 바스크-나바리아 혈통의 창시자
  • 1873년부터 1892년까지 루자라가 백작 프란시스코 가브리엘 데 루자라가 리코
  • 1892년부터 1952년까지 루자라가 백작 마누엘 안토니오 데 루자라가 이 바론 2세
  • 토비아스 데 루자라가 이 코로넬 (그의 아들 로랑시오 루자라가 이 발렌시아가 요제피나 발렌시아와 결혼하는 것을 포기함)
  • 루자라가 가문의 마지막 대표 라우렌티노 루시니아노

1952년 이후로 그 직함은 공석이 되었습니다.

레거시

구 방코데 프레비소라 빌딩

문화유산으로 선언된 이 건물은 1822년 7월 26일에 있었던 시몬 볼리바르 장군과 호세 데 산 마르틴 장군의 인터뷰 장소였습니다.그런 이유로,[24] 그 장소를 기념하는 두 개의 판이 그것의 정면에 박혀 있습니다.

산타[es] 마리아 교회

몬다카의 산타 마리아 교회

1852년, 마누엘 안토니오 데 루자라가는 화해의 선물로 많은 양의 코코아를 가지고 그의 부모님을 방문하기 위해 빌바오로 돌아왔습니다.그는 문다카 방문을 연장하고 세례를 받은 산타 마리아 교구 교회에 조각과 함께 아직도 교회에 보존되어 있는 청동 종을 주었습니다.

스페인어: "Fue dorado est Altar yerigido snuevo presbiterio de Don Manuel Antonio de Luzarraga"

영어(번역):"이 제단은 돈 마누엘 안토니오 데 루자라가의 비용으로 세워졌습니다."

과야킬의 공중 시계탑

사그라도스 코라존스 이중언어 교육대

루자라가 가문은 과야킬의 상업, 은행, 산업 분야에서 발전했습니다.1828년, 마누엘은 자신의 돈으로 에콰도르 최초의 여아 학교를 지었습니다. 그 몇 년 후, 가브리엘 가르시아 모레노의 시대에, 프랑스의 [25]성심 훈장 어머니들에게 주어졌습니다.

토르 모르시카의[es] 과야킬 공공 시계

당시 주지사였던 비센테 로카푸에르테의 요청으로 루자라가 가문은 영국에서 구입한 시계를 과야킬 시에 기증했습니다.그것은 카사 델 카빌도에 있는 오래된 예수회 시계를 차지하는 위치에 위치하도록 선택되었습니다.이것은 오늘날 토레 [26]모리스카의 꼭대기에 서 있는 것과 같은 시계입니다.

에콰도르의 역사에 대한 관여

1834년, 마누엘 안토니오 데 루자라가는 이전의 총참모장 자리를 거절한 후 준장의 휘장을 수여받았습니다.

1838년, 그는 멕시코 [27]주재 에콰도르 전권 장관으로 임명되었습니다.

1839년 연방 전쟁 동안 과야킬 항구의 봉쇄에서 루자라가는 1840년 [Doesn't line up with timeline]1월 19일 평화 협정의 서명을 위해 국회의원 역할을 했습니다.

1851년 에콰도르에서 노예제가 폐지된 후, 루자라가는 에콰도르에서 노예가 자유인으로 전환되는 것을 감독하고 이전 노예의 자유로운 지위를 보호하기 위한 법을 만드는 위원회인 군사 보호국의 직위를 제공받았습니다.그는 "근거 있는 이유"[28]로 직위 제안을 거절했습니다.

역사적 매체에서

루자라가 장군은 미국 작가 프리드리히 하사우렉의 [29]1879년 역사 소설 "안데스의 비밀: 로맨스"에서 단역으로 변했습니다.이 소설은 회고록과 함께 링컨 [30]대통령이 임명한 1860년대 에콰도르의 목사로 보낸 후 하사우레크에 의해 쓰여졌습니다.

에콰도르 해군

알카세에 대한 예술가의 묘사

1816년, 마누엘은 집을 대표하여 주인 호세 데 비야밀로부터 스쿠너 알칸소를 인수하여 칼라오를 [31]방문했습니다.그 배는 스페인에 대항한 해방 운동에서 모범적인 성과를 거두었습니다.1818년, 마누엘 안토니오는 스페인 [32]국적의 마누엘 로로 선장과 사무실을 관리했습니다. 이 모든 것은 국가 해군의 기록에 따르면 에콰도르의 해군 역사는 호세 마리아 비야밀이 [33][25]사령관으로 임명된 1820년 10월 9일의 혁명 이후 스쿠너 알칸소에서 시작되었습니다.

이탈리아의 역사가이자 지리학자인 프란체스코 마르모치에[it] 따르면, 마누엘은 로로와 함께 에콰도르 [7]독립 전쟁을 시작하기 위한 운동을 만드는 데 부분적으로 책임이 있다고 합니다.전쟁 중 과야킬 항구의 선장이었던 루자라가는 [34]항구를 둘러싼 하구를 봉쇄함으로써 사람들이 도시를 떠나는 것을 막기 위해 일링워스 대령으로부터 항구를 보호하는 임무를 받았습니다.비록 그는 처음에는 항구에 대한 정부의 통제권을 가지고 있었지만, 나중에 [35]그는 화물을 옮기기 위해 항구를 사용하는 허가를 위해 매달 900페소를 지불했습니다.

루자라가는 과야킬에 있는 태평양 증기 항법 회사의 첫 번째 대리인이기도 했습니다.1841년, 그는 다양한 남아메리카 [36]국가들로 가는 화물과 여객선의 선적을 촉진했습니다.

과야킬시 공훈장

과야킬에 있는 리코푸에르테와 루자라가 소방국의 로고

당시 에콰도르 대통령이었던 비센테 로카푸에르타는 루자라가 가문의 일원으로 1835년 [37]과야킬 소방서를 설립했습니다.이 집의 동료 회원인 Manuel Luzarraga는 과야킬 소방서에 펌프를 기부했고, 이후 1860년대에 이 서비스의 첫 번째 비정부 후원자가 되었습니다.2개의 증기 펌프 [20]엔진 형태로 된 "세니오리타스 카마나스" 집을 파괴한 화재 이후 가족들에 의해 기부가 이루어졌습니다.

바스크 루자라간이 스페인과 스페인 정치에 미친 영향

Luzáraga 가문의 일원인 Luis Luzáraga는 빌바오와 Irun 사이의 도로 통로의 복구와 재건을 담당했으며, 복구 작업을 설계했으며, 두 [38]도시 사이의 도로를 복구하기 위해 수행된 건설을 지시했다고 기록되어 있습니다.

1910년 스페인 하원에 보낸 편지에 언급된 바와 같이, 선거법에 대한 대법원 판결에 관한 시위 중에, 정부 조사관이자 동료 정치인 후안 토마스[es] 간다리아스의 동료인 플라시도 루자라가는 시위자들에게 구타를 당했고 심각한 [39]부상을 입은 후 민방위군에 의해 구조되었습니다.

1931년 스페인 총선에서 리카르도 루자라가가 [40]게르니카 시의원으로 당선되었습니다.

문학.

호세 마누엘 에체이타 루자라가는 20세기 초에 유명한 바스크 작가로 [41]마닐라의 마지막 스페인 시장을 역임하기도 했습니다.

참고 항목

레퍼런스

  1. ^ Documentos para la historia, Volume 1 (in Spanish). Quito: mprenta de la Universidad central. 1922. pp. CCCCLXXII (374).
  2. ^ a b de Ybarra y Bergé, Javier (1967). Escudos de Vizcaya: Busturia (in Spanish) (1st ed.). Spain: Librería Villar. p. 96.
  3. ^ "Manuel Antonio de Luzarraga - Personajes Históricos". Enciclopedia Del Ecuador (in European Spanish). 2016-05-10. Retrieved 2023-01-27.
  4. ^ a b Lafond de Lurcy, Gabriel (1844). Voyages dans les Amériques (in French). Paris: Administration de Librairie. pp. 8, 10–13, 47, 56–57.
  5. ^ de Iturriza y Zabala, Juan Ramón (1884). Historia General de Vizcaya (in Spanish). Spain: Librerias Paris-Valencia. pp. 181–182. ISBN 9788483391532.
  6. ^ "에스파냐, matrimonios, 1565-1950", 데이터베이스, 가족 검색 (2020년 2월 13일), 미겔 안토니오 데 루자라가, 1795.
  7. ^ a b Marmocchi, Francesco Constantino (1845). Raccolta di viaggi dalla scoperta del nuovo continente fino a' di nostri, Volume 12 (in Italian). Prato: Fratelli Giachetti. pp. 395–397, 443.
  8. ^ Verneau, René (1924). "Le Prince Roland Bonaparte". Journal de la société des américanistes. 16 (1): 389–394. doi:10.3406/jsa.1924.3774.
  9. ^ Roberts, Joseph (20 Apr 1860). "In the Court of the Vice-Warden of the Stannaries". The Royal Cornwall Gazette, Falmouth Packet, and General Advertiser. p. 4. Retrieved 2 Mar 2023.
  10. ^ 파리 기록 보관소; 프랑스 파리; 에타트 시민 1792-1902
  11. ^ Arosemena Arosemena, Guillermo. Alfaro Presidente Amigo De Los Empresarios (in Spanish). Guayaquil. p. 1.
  12. ^ Roberts, Lois J. (2000). The Lebanese in Ecuador: A History of Emerging Leadership. Avalon Publishing. p. 31. ISBN 9780813337180.
  13. ^ a b Paz y Miño Cepeda, Juan J (1 Mar 2016). "LA CRISIS BANCARIA DE 1999: EL RETORNO DE LA "PLUTOCRACIA"" (PDF). Boletín del the - Taller de Historia Económica: 1–2.
  14. ^ de Sucre, Antonio José (2009). De Mi Propia Mano (in Spanish) (2nd ed.). Ayacucho: Biblioteca Ayacucho. p. 97.
  15. ^ Correo semanal de Guayaquil (in Spanish). Guayaquil. 1841. pp. no numbering system.
  16. ^ Defensa documentada de la política del señor D. Vicente Rocafuerte durante un juicio relativo á las atroces calumnias que publicó contra su memoria el presbítero don Tomas H. Noboa en el "Heraldo" del 4 de abril de 1856, y fallo definitivo del poder judicial respecto de su libelo (in Spanish). Lima. 1861. p. 164.
  17. ^ Cuervo, Luis Augusto (1922). Epistolario del doctor Rufino Cuervo, Volume 24 (in Spanish). Bogota: Imprenta nacional. pp. 622–624.
  18. ^ Exposición (in Spanish). Ecuador: Ecuador. Ministerio de lo Interior y Relaciones Exteriores. 1877. pp. 106–110.
  19. ^ El Ecuador comercial, Issues 13-30 (in Spanish). Ecuador. 1924. p. 33.
  20. ^ a b "Further from South America - Ecuador: Guayaquil". Richmond Dispatch. 5 Nov 1860. p. 1. Retrieved 2 Mar 2023.
  21. ^ "A Golden Age: Chocolate in New York, 1850-1900". The Chocolate Life. 2021-07-04. Retrieved 2023-02-02.
  22. ^ Registro oficial: órgano del Gobierno del Ecuador (in Spanish). Ecuador: Republica del Ecuador. 1891. pp. 3098–3099.
  23. ^ "Sucre of Ecuador". Mintage World. 2020-09-14. Retrieved 2023-02-02.
  24. ^ "Edificio patrimonial se ubica en predio donde se reunieron los libertadores Bolívar y San Martín". El Universo (in Spanish). 2020-09-22. Retrieved 2023-01-27.
  25. ^ a b Destruge, Camilo (1912). Ecuador: Estudios históricos - Vol. 1 (in Spanish). Ecuador: Imprenta y Papeleria "Sucre". pp. 47–54, 61, 194–195.
  26. ^ "Torre Morisca cumple 72 años de historia". El Universo (in Spanish). 2003-05-24. Retrieved 2023-01-27.
  27. ^ EPN, Presidencia de la República. "Visita Oficial a la República del Ecuador". gob.mx (in Spanish). Retrieved 2023-01-27.
  28. ^ Destruge, Camilo; Alminate, Juan Antonio (1915). Boletin de la Biblioteca Municipal de Guayaquil, Issue 25, Volume 2 - Issue 48, Volume 2 (in Spanish). Guayaquil: Imprenta Municipal. pp. 57–58.
  29. ^ Hassaurek, Friederich (1879). The Secret of the Andes: A Romance. Cincinnati: Robert Clarke & Company. pp. 349–350.
  30. ^ "Hassaurek, Friedrich" . Appletons' Cyclopædia of American Biography. Vol. III. 1900. p. 111.
  31. ^ García Camba, Andrés (1846). Memorias del General Garcia Camba para la Historia de las Armas Espanolas en el Peru (in Spanish). Peru: Sociedad tipográfica de Hortelano y compañia. p. 347.
  32. ^ Biblioteca Ayacucho, Volumes 6-7 (in Spanish). Sociedad Española de Librería. 1821. p. 460.
  33. ^ "Goleta Alcance - Historia del Ecuador". Enciclopedia Del Ecuador (in European Spanish). 2015-10-13. Retrieved 2023-01-27.
  34. ^ Ycaza, Octavio G. (1922). El Ejército nacional (in Spanish). Quito: Imprenta Nacional. p. 156.
  35. ^ Cortes Vargas, Carlos (1947). Participación de Colombia en la libertad del Perú, 1824-1924, Volume 3 (in Spanish) (2nd ed.). Bogota: Imprenta del Ministerio de Guerra. pp. 17–18.
  36. ^ Inter-America: A Monthly that Links the Thought of the New World - Volume 1. New York: Doubleday. 1918. p. 219.
  37. ^ "Reseña histórica Benemérito Cuerpo de Bomberos de Guayaquil - BCBG". Benemérito Cuerpo de Bomberos de Guayaquil (in Spanish). Retrieved 2023-01-27.
  38. ^ Llano Gorostiza, Manuel (1976). Bolivar en Vizcaya (in Spanish). Internet Archive. Spain: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria. p. 65. ISBN 978-84-500-1556-0.
  39. ^ García, J.A. (1910). Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados (in Spanish). Spain: Congress of Deputies. p. 31.
  40. ^ de la Granja Sainz, José Luis (2009). Nacionalismo y II República en el País Vasco: Estatutos de autonomía, partidos y elecciones. Historia de Acción Nacionalista Vasca, 1930-1936 (in Spanish). Spain: Siglo XXI de España Editores. p. 111. ISBN 9788432315138.
  41. ^ Berger, Stefan; Miller, Alexei (2015-06-10). Nationalizing Empires. Central European University Press. p. 228. ISBN 978-963-386-017-5.