할마르 피터슨

Hjalmar Peterson
할마르 피터슨과 혼동하지 말자.
올레 스크라툴트
OlleGustavNyberg1919.jpg
L to R: 구스타프 니베르크와 올레 이 스크라툴트 1916
태어난
할마르 피터슨

(1886-02-07)1886년 2월 7일
베름랜드 주 멍크포르스
죽은1960년 6월 24일(1960-06-24) (74세)
미네소타 미니애폴리스
직업가수,
코미디언
배우자올가 린드그렌
모라 그레이스 엔게브레슨

할마르 피터슨은 1910년대와 1920년대에 큰 인기를 얻은 스웨덴 출신의 가수 겸 코미디언이었다. 그의 예명은 올레 이 스카라툴트(Laughtersville에서 온 올레)이다.

스웨덴계 미국인 연예인

Hjalmar Peterson은 1886년 2월 7일 Vermland의 Munkfors에서 태어났다. 1906년 미국에 와서 미네소타주 윌마어에 여러 해 동안 거주한 후, 그는 결국 미니애폴리스에 정착했다.[1] 처음에 피터슨은 새로운 나라에서 벽돌공으로 일했지만, 얼마 지나지 않아 프로 엔터테이너로서의 경력을 쌓기 시작했다. 1909년에 그는 스웨덴으로 돌아왔고 6개월간의 투어 동안 그가 나중에 미국에서 무대에서 사용하게 될 노래, 이야기, 농담들을 모았다.[2]

미국에서 피터슨은 올레 이 스카트툴트의 페르소나를 채택하고 스칸디나비아어로 된 보드빌 서킷에서 공연을 시작했다. 올레는 본드코미커(원숭이 만화)로, 그 부분을 검게 그을린 이빨과 짚으로 물든 가발로 치장했다. 1916년까지 그는 투어 그룹을 만들었고, 이듬해 그는 회사의 대표부인 올가 린드그렌과 결혼했다.[3][4]

올레 이 스카트툴트는 성인 생활의 대부분을 전업으로 하는 연예인이었으며 여러 해 동안 스칸디나비아의 보드빌에서 가장 유명한 연주자였다. 1920년대에 그는 큰 밴드와 함께 전국을 순회했고, 인종과 주류 관객들로부터 열렬한 환영을 받았다. 그의 순회 공연 회사에도 여러 명의 배우들이 있었다. 저녁의 향연은 종종 짧은 연극으로 시작해서 공중무용으로 끝이 났다. 올레는 일반적으로 피처링 작품에 출연하지 않고 올리오스의 연기 사이에 등장했는데, 그 동안 그는 억지스러운 이야기를[5] 하고 곡들을 뒤바꿔 불렀다. 장편 연극의 저녁은 F가 아니면 드물었다. A. 달그렌의 뮤지컬 드라마 Varmlénnningarna (The People of Vermland)[6]

A현상

"어젯밤 터커맨 홀 입구를 얻으려고 결심했는데, 8시가 되어서야 도착했기 때문에 기자 출입증이 없었더라면 들어갈 수 없었을 겁니다. 난리통에 외투 단추 두 개를 잃어버렸지만, 결국 좌석에 앉는 한, 그건 중요하지 않았다. 즉, 나는 뒤쪽에 서 있는 방에 만족해야 했다. 그리고, 나는 한 번도 해본 적이 없는 일을 했고, 다시는 하지 않을 것이라고 기대하지 않았다. 내가 "올레 쇼"에 가지 않는 한, 즉 두 시간 동안 피곤한 두 발로 서서 내 자신을 즐겼다는 것이다. 연극인들로부터, 수입이 줄어들고 있고, 라디오와 축음기가 대중을 집에 있게 한다는 취지의 불평이 많다. 글쎄, 스웨덴 국민들은 적어도 그날 밤 집에 머물지 않았다. 출발 예정 시간 한 시간 전에 홀 안은 꽉 들어찼고, 수백 명이 허겁지겁 입장만 외치고 있었다. 요즘처럼 군중을 끌어모을 수 있는 사람은 틀림없이 현상일 것이다. 물론 그는 모든 공연을 직접 하는 것은 아니다. 그는 사랑스러운 아내 올가와 몇몇 영리한 댄서들, 그리고 올레 이 스카르트 오케스트라를 구성하는 많은 거장들의 도움을 많이 받는다. 말하자면 음악가들의 화려한 집합체라 할 수 있는데, 악기의 첫 변종이 들려오자마자 지친 발이 피곤함을 잊었다는 것은 덧붙일 필요도 없고, '홈, 스위트 홈'이 공연이 끝났다는 신호를 줄 때까지 환희에 겨워 춤을 추었다.

— 우스터 텔레그램(MA)의 버트 맥스웰, 데이튼 리뷰(IA)에서 재인쇄

만년

피터슨은 스웨덴어로만 공연했고, 그 언어의 사용이 미국에서 감소함에 따라 그의 인기 또한 줄어들었다. 투어가 줄어들면서 그와 동행할 뮤지션과 배우가 줄어들었다. 맨 끝에는 올레만 있었다.[8]

할마르와 올가는 1933년에 이혼했다. 그는 재혼했고, 그의 두 번째 결혼은 두 아이를 낳았다. 피터슨은 투어를 중단하고 라디오에 출연하기 시작했다.[9] 1940년대에 그는 미시간주 마켓에 살았고 그곳에서 그는 주점과 댄스홀의 주인이었다.[10] 그의 연예 생활은 1949년 아내 모라의 죽음으로 끝이 났다. 3년 후 피터슨은 종교 개종을 받아 구세군에 입대했다. 그는 복음가수가 되어 다시 한 번 많은 인파를 끌어모으는데, 이번에는 옛날부터 즐겨 부르는 찬송가 프로그램으로 진행되었다.[11] 그는 1960년 6월 24일 미니애폴리스에서 사망했다.[3]

인기 음반가

1916년과 1929년 사이에 올레 이 스카트툴트(Halmar Peterson)는 주로 콜롬비아와 빅터 레코드를 위해 46곡을 녹음했다.[12] 게다가, 할마르 피터슨 오케스트라는 빅터를 위해 18곡의 기악곡을 녹음했다. 빅터 번호 중 일부는 그 회사의 저가 브랜드인 블루버드에 출시되었다.[13]

컬럼비아와 빅토르는 항상 올레를 본명과 예명으로 모두 열거했다. 몇몇 기록들은 Hjalmar Peterson에게 최고 과금을 주었다. 다른 사람들은 Olle i Skratthult에게 우선권을 주었다. 악기 연주자들은 올레 이 스카르툴츠 루파레카펠, 할마르 피터슨의 호보 오케스트라 그리고 다른 비슷한 이름들에 기인되었다. 올레의 밴드는 뉴욕과 시카고의 스튜디오 뮤지션들이 만든 음반에는 등장하지 않았다. 세션 플레이어 중에는 기타를 연주하는 컨트리 음악 가수 카슨 로비슨과 아코디언 연주자인 아르비드 프란젠이 있었다.

올레의 회사에서 한때 음악가였던 테드 존슨은 1930년대에 밴드 리더가 되어 자신의 그룹과 함께 여러 개의 음반을 만들었다. 존슨은 우연히 1926년 호보 오케스트라의 기억에 남는 사진에서 파이프 담배를 피우는 바이올린 연주자였다.

공연자로서 올레는 많은 스웨덴 작곡가들과 시인들에게 의존했다.[14] The most important of these were Lars Bondeson, F. A. Dahlgren, Gustaf Fröding, David Hellström, Jeremias i Tröstlösa, Jödde i Göljaryd, Skånska Lasse, Anna Myrberg, Emil Norlander, Kalle Nämdeman, Ernst Rolf, Göran Svenning and Fred Winter.[15]

코미디로 가장 잘 알려진 올레는 레퍼토리에서 로맨틱한 왈츠를 연주하기도 했다. 예를 들어 그는 스베닝과 헬스트룀이 1914년 발트 전시회를 위해 쓴 말뫼 발센(The Malmö Walts)을 녹음했다.[16]

올레와 많은 공통점을 가지고 있던 동시대의 녹음 예술가는 찰스 G였다. 위딘 고전적으로 훈련받은 가수 조엘 모스버그는 스웨덴 합창 전통에서 레퍼토리의 상당 부분을 가져갔지만 그와 올레는 각각 라르스 본데슨이 작곡한 여러 편의 만화를 녹음했다.

올레의 모든 노래가 스웨덴의 뿌리를 가진 것은 아니었다. 올레가 세 번이나 녹음한 데니 루스티지 코파슬라간(The jolly coppersmith)은 독일 태생이었다. 아내 올가가 공연한 반덤쉐이크레이션(나의 어린 시절 집)은 인디애나 주의 주곡인 '와바시의 둑 위에서'를 각색한 곡이다. 올레의 레퍼토리에는 미국 대중음악의 다른 예가 있었다. 스웨덴어로 작별인사를 하자면 페테르 올릭살리가 프리에리(피터의 불행한 결혼 제안)가 되었다. 나는 영원히 버블을 불고 있다. Såpubblor (Soap bubble)와 마찬가지로. 그냥 작별인사를 하는 것은 소위 코온송이었지만, 그것의 인종적 고정관념은 스웨덴판에는 없었다.

올레의 마지막 음반들 중 일부는 더 전통적인 자료에서 가져온 것이다. 1928년에 그는 민요 Jaggick mig ut ut into Sommerdag(나는 어느 여름날 외출했다)를 녹음했다. 이듬해 그는 브로드사이드 발라드 '할마르 오흐 헐다'(할마르와 헐다)를 녹음했다. 이 슬픈 이야기들은 그의 평상시의 가벼운 음식에서 벗어난 것이었다.[15]

그의 음반 외에도 올레 이 스카트르트는 몇 권의 노래책을 출판하고 팔았다. 작은 팜플렛에는 그가 녹음한 노래와 그의 라이브 공연에서 얻은 다른 자료들이 들어 있었다.[17] 그의 1921년과 1922년 노래책은 미네소타 역사학회에 파일로 보관되어 있다.

올레 이 스카트툴트는 니콜리나 노래와 영원히 연관될 것이다. 그는 1917년에 콜롬비아를 위해 그리고 1923년과 1929년에 빅터를 위해 그것을 녹음했다. 이 곡은 10만 장이 팔린 것으로 추정되는데, 이는 외국어 음반으로는 놀라운 업적이다.[15] 니콜리나는 소녀의 독재적인 아버지에 의해 낭만적인 행복에 대한 욕구가 좌절되는 부부의 비극적인 이야기다. 이 노래는 젊은 연인들의 고충을 강하게 파악한 이민자 관객들에게 큰 매력을 선사했다. Slim Jim과 Bagabond Kid (Enest and Clarence Iverson)가 녹음한 영어 버전은 이 노래를 미국의 나머지 지역에 소개했다.[18] 니콜리나는 2020년에 "문화적으로, 역사적으로 또는 미적으로 중요한" 노래들을 보존하기 위해 선정되는 의회 도서관의 국가 기록 등록부에 등록되었다.[19][20]

올레 이 스카트툴트에 대한 새로운 관심

스웨덴 이민 연구소

1970년대에 Olle I Skratthult는 그의 모국과 미국에서 재발견되었다. 스웨덴 이민 연구소는 올레 이 스카트툴트와 찰스 G에 대해 두드러진 언급을 했다. 1973년 스웨덴에서 열린 연예 전시회에서 위딘이 나왔다. 그들의 노래와 이야기에서 발췌한 작은 디스크가 그 자리를 위해 제작되었다.[8] 스누스 대로 축제는 1972년부터 1977년까지 미니애폴리스의 시더리버사이드 인근에서 열렸다. 19세기 후반에 시더 애비뉴는 스칸디나비아 공동체의 중심가에 종종 붙여진 별명인 "스누스 대로"로 알려지게 되었다. 주민들이 저렴한 담배 형태인 스누스(스누프)를 좋아한다는 데서 유래한 말이다. 이 지역의 스칸디나비아의 과거를 기념하는 이 행사에는 한때 그곳에 살았던 이민자들의 음악과 음식, 예술이 소개되었다. 올레 이 스카트툴트(할마르 피터슨), 슬림 짐과 베가본드 키드(에네스트와 클라렌스 아이버슨), 올슨 시스터즈(엘로노라와 에델 올슨)의 경력도 조명했다.

재발행 및 기타 기록

스웨덴 태생의 가수 앤 샬롯 하비는 이 축제와 함께 포크송, 이민자 발라드, 찬송가, 왈츠, 코믹송의 3개의 앨범을 녹음했다. 비영리 단체인 Olle i Skratthult Project는 매년 열리는 축하 행사와 음반 제작을 후원했다.[21][22] 유명한 민족학자인 마우리 번스타인이 제작한 하비의 앨범에는 올레의 레퍼토리에 수록된 12곡이 수록됐다.[15] 1976년 Olle i Skratthult Project는 Olle의 가장 인기 있는 두 개의 음반을 싱글로 재발행했다. 니콜리나, 플리칸 피 벨만스로.

트윈시티에 본사를 둔 레이블인 밴자 레코드는 1983년 올레의 한 곡과 그의 호보 오케스트라의 두 곡을 발표했다.[23]

올레의 음반은 스웨덴에서도 발매되었다. 스웨덴 민속 음악 재즈 연구 센터는 1981년 LP로 발매된 앨범 '스웨덴에서 미국으로'와 1996년 CD로 발매된 그의 노래 중 3곡을 수록했다. 1917년과 1980년 사이에 스웨덴과 미국에서 녹음된 이 컬렉션은 올레 이 스카트르트, 올가 린드그렌, 구스타프 폰안데르난, 리디아 헤드버그, 라그나 하셀그렌, 앤 샤롯데 하비의 노래가 있었다.[24] 2011년에 CD의 23개의 트랙이 아이튠즈와 아마존 mp3로 발매되었다.

구스타프 폰안데르난과 리디아 헤드버그는 스웨덴의 연주자들로, 1920년대의 미국 투어는 스웨덴계 미국인 노래 레퍼토리의 새로운 재료의 중요한 원천이었다. 2016년 미네소타 역사학회는 스웨덴 미국 신문의 온라인 보관소를 열었다. 이 역사적인 출판물들은 1920년대 구스타프 폰안데르네, 리디아 헤드버그, 올레 이 스카트르트에 대한 많은 이야기를 제공한다.[25]

스웨덴의 가스펠 가수인 Lapp-Lisa는 1949년, 1954년, 1959년에 미국을 순회했다. 그녀의 노래 바르나트로(Childhood Faith)는 대서양 양쪽에서 엄청난 인기를 끌었다. 1950년대 초, Hjalmar Peterson은 Lapp-Lisa가 여러 해 동안 복무했던 조직인 구세군의 일원이 되었다.[26]

제1회 스누스 대로 축제 이후 20년 만에 미국 역사 대극장 세인트.Paul은 Hjalmar Peterson의 1992년 작품 "Laughtersville"로 헌화했다. 그 연극이 상영되는 동안, 올레의 녹음파일 4개와 함께 기념품 오디오 카세트가 판매되었다.[27]

일러스트레이터 R. 크럼은 2000년에 자신이 가장 좋아하는 빈티지 음반 몇 장이 수록된 CD를 내놓았다. 올레의 호보 관현악단은 이 곡들 중 하나를 제공했을 뿐만 아니라, 작가가 그린 그림으로 표지에 등장하기도 했다.[28]

1908년 노래책의 서문

스웨덴 사람들은 여러 나라의 관습과 전통을 누구보다 빨리 익힌다는 평판을 받아왔다.

약 2년 전에 베름랜드 지방에서 행복하고 활기찬 청년이 이 나라로 왔다. 그의 이름은 Hjalmar Peterson이었고, 그는 이미 "올레 이 스카트툴트"라는 이름으로 그의 고향 지역의 무대에 성공적으로 모습을 드러낸 바 있었다. 그러나 그는 그가 곧 미국의 일류 스웨덴 코미디언, 이야기꾼, 그리고 가수로 자리매김할 것이라고는 거의 의심하지 않았다. 우리 위대한 미국인 배우와 연예인"올레 나는 Skratthult"이 지금 판매 중었고, 그 후 그것은"올레" 큰 성공을 거둔 선택을 조각들, 그러한 잘 알려 진 스웨덴 humorists에 의해 구스타프 Fröding,[29]F.A.로 쓰여진 많은 포함한다는 이 책이 잘 될 것 기대할 것이 그의 노래와 이야기들을 제공한다댈그런과 Jödde 나는 Göljar.yd.

이 책은 약간의 추가 수입을 얻고, 스웨덴계 미국인 관객들에게 "올레"를 좀 더 친숙하게 만들기 위해 출판되었다. 언젠가 모르타르를 들고 다음 날 무대에 오르는 현 상황 대신 극장에 모든 시간을 바치는 것이 그의 가장 큰 소망이다.

1908년 9월 28일 미네아폴리스, 미네아폴리스.
오토 앤더슨 (워너) [30]
앤더슨은 1899년과 1911년 사이 미니애폴리스 신문 스벤스카 포크셋트 티딩의 여행 특파원이었으며, 여러 곳에서 온 그의 보고서에는 오토와 비프테어(Wanderer)라는 필명을 사용했다.[31]

1921년 노래책의 장대한 이야기

캣스 아이 [32]

우리 오빠는 좀 아팠어 그래서 나는 그를 의사에게 데려갔다. 의사 선생님이 내 동생 눈에 이상이 있다고 하셨어. 그래서 의사는 내 동생의 눈을 꺼내어 탁자 위에 놓여 있는 그릇에 넣었다. 그런데 그때 끔찍한 일이 일어났다. 의사의 큰 고양이도 방에 있었는데, 그 그릇 안에 내 동생의 눈이 누워 있는 것을 보았다. 그리고 그 고양이는—그녀가 가서 내 동생의 눈을 삼켜버렸다. 그리고 물론 의사가 아무 말도 하지 않았을 때 나는 아무 말도 하고 싶지 않았다. 그러나 그 일이 일어나자마자 의사는 몸을 돌려 빈 그릇을 보았다. 그리고는 "오빠의 눈은 어디로 갔지? 그리고 나서 나는 "글쎄, 나는 웃으면서 고양이가 삼켜버렸어. 그러나 그때 의사는 격분하여 고양이 뜀틀을 잡고 벽에다 내던져 버렸고, 한꺼번에 그녀는 도롱이처럼 죽어 있었다. 그러자 의사가 고양이의 눈을 꺼내어 내 동생에게 넣었는데, 그는 멀쩡했고 고양이 눈으로도 잘 볼 수 있었다. 그러나 한 번은 조금 후에 집에서 현관 계단에 섰는데 의사가 들렀다. 그리고 그는 말했다, "오빠는 잘 지내니? 오, 감사합니다, 닥터 씨, 내가 말했지, 모든 게 다 괜찮다고. 그는 저 고양이의 눈으로 보면 정말 보기 좋다. 그러나 가장 나쁜 것은 지금 그는 한쪽 눈으로 소녀들을 관찰하고, 다른 쪽 눈으로 쥐구멍을 주시하고 있다는 것이다.

먼저 소를 잡아먹었다 [32]

글쎄, 요전 날 밖에 나가서 머크 메도우에서 온 사촌 요제프를 만났어. 뭐가 잘못됐는지, 왜 일을 안 하는지 이해할 수가 없었어. 스위트 리지(Sweet Ridge)에 있는 그 큰 농부를 위해 몇 년 동안 일해 왔기 때문에, 내가 그에게 더 이상 거기서 일하지 않느냐고 물어봤거든. 아니, 그는 말했다, 나는 그만뒀다, 그는 말했다. 정말? 그만뒀어? 제가 말했어요. 그래, 그가 말하길, 내가 그만뒀다고, 그가 말했다. 아, 그랬는데 왜 그만두셨어요? 제가 말했어요. 음, 그는 음식이 너무 나빠졌다고 말했다. 정말, 내가 말했지, 음식이 그렇게 나빠졌어? 제가 말했어요. 그래, 그는 음식이 너무 나빠져서 그만둘 수밖에 없었다고 말했다. 보시다시피, 그가 말하길, 처음에는 큰 소가 죽었고, 그리고 나서 우리는 그녀를 잡아먹어야만 했다고, 그는 말했다. 그리고 갑자기 큰 소가 죽었고, 그리고 나서 우리는 그녀를 잡아먹어야만 했다. 하지만, 그가 말하길, 마침내 그 농부의 아내가 죽었다고, 그는 말했고, 그 때 내가 그만뒀어! 그는 말했다.

갤러리

참조

  1. ^ 필립 K가 편집한 트윈 시티의 스웨덴 사람들. 앤더슨과 대그 블랑크, (미네소타 주 세인트 폴: 미네소타 역사학회 출판부, 2001) 페이지 149-172.
  2. ^ 스웨덴 여행 1909 -1909 archive.org. 검색됨: 2019년 10월 14일.
  3. ^ a b 맥신 슈워츠 셀러가 편집한 미국의 민족극장(코네티컷 주 웨스트포트: 그린우드 프레스, 1983) 페이지 491-524.
  4. ^ 스웨덴 노래새 archive.org. 12/06/18 검색됨
  5. ^ 3층 archive.org. 회수: 2018년 9월 14일.
  6. ^ 폴카에 대한 열정: 빅터 R의 미국의 옛날 민족 음악. 그린, (버클리: 캘리포니아 대학교 출판부, 1992) 페이지 94-97.
  7. ^ 데이튼 리뷰 1930년 4월 24일.
  8. ^ a b 스벤스크-아메리칸스카 본드코미커 올레 이 스카라툴트 오흐 울프 베이봄의 찰리 "재미있는" 위드덴, (스웨덴, Vaxjö의 스웨덴 이민 연구소, 1973년).
  9. ^ 가장 인기 있는 노래와 라디오 히트곡들 (미니애폴리스: 할마르 피터슨, 1930년대).
  10. ^ 1941년 11월 남서 전화 뉴스.
  11. ^ 에스카나바 데일리 프레스 1953년 9월 21일
  12. ^ Storbönnernas vals (시카고: 월린의 스벤스카 레코드, 1923).
  13. ^ 블루버드 레이블에 스웨덴 음악 archive.org. 검색됨: 2018년 3월 23일.
  14. ^ 스웨덴의 작사가와 시인 archive.org. 회수: 2019년 3월 14일.
  15. ^ a b c d 레코드에 나오는 민족 음악: 미국에서 생산된 민족 녹음의 음반 목록, 1893-1942년 리처드 K가 만들었다. 스팟츠우드, (University of Illinois Press, 1990) LCCN 89-020526. 제5권, 페이지 2728-2733.
  16. ^ 우노 미그간 에릭손의 På nöjets 에스트레이더 (Stockholm: Bonnier, 1971) 페이지 165.
  17. ^ Songbook 인덱스 archive.org. 회수: 2019년 10월 21일.
  18. ^ 니콜리나(Nikolina)는 3개 국어로 archive.org. 04/26/18 검색됨
  19. ^ "National Recording Registry Adds 'Nikolina' Among 25 New Selections". Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Retrieved 2021-03-27.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  20. ^ 의회 도서관 "니콜리나" 에세이 loc.gov. 검색된 날짜: 11/07/21
  21. ^ Seward Profile 2005년 4월.
  22. ^ 앤 샬롯 하비, 리처드 H의 티터, 비사프톤 오치 발. 훌란, (시카고: 스웨덴-미국 역사학회, 1986) 페이지 126-141.
  23. ^ 니콜리나: 초기 스칸디나비아 밴드 및 연예인 (미니애폴리스: Banjar Records, 1983).
  24. ^ 스웨덴에서 미국으로(스톡홀름: Caprice Records, 1981).
  25. ^ 스웨덴의 미국 신문 mhs.org. 검색됨: 2017년 2월 3일.
  26. ^ 복음 가수 archive.org. 19년 10월 28일 검색됨
  27. ^ Laughtersville에서 온 올레 (St. Paul: Great American History Theatre, 1992년).
  28. ^ 디칸카에서의 게이 라이프 (스웨덴 룬드: Bakhhl, 2000)
  29. ^ Tall Tales and Adventures archive.org. 검색됨: 2017년 7월 11일.
  30. ^ 바이저 å 하이크스토리에(미니애폴리스: Olle i Scratthult, 1908).
  31. ^ 로키 산맥의 위: 제니퍼 이스트먼 애트베리(Minneapolisminneapolis: 미네소타 대학 출판부, 2007) 페이지 178.
  32. ^ a b 올레 이 스카트툴츠 니야 비소르 오흐 히스토리에, (윌마르: 할마르 피터슨, 1921년).

외부 링크