헬렌 하트니스 플랜더스

Helen Hartness Flanders
헬렌 하트니스 플랜더스
HHF-Left1945.jpg
헬렌 하트니스 플랜더스 씨 1945년
태어난
헬렌 에디스 하트니스

(1890-05-19)1890년 5월 19일
버몬트 주 스프링필드
죽은1972년 5월 23일 (1972-05-23) (82)
버몬트 주 스프링필드
휴게소버몬트 스프링필드 서머힐 묘지
교육다나 홀 스쿨
로 알려져 있다.뉴잉글랜드의 전통 발라드 모음곡
배우자랠프 플랜더스
아이들.3
상위 항목제임스와 레나 하트니스

미국 버몬트 주 출신인 헬렌 하트네스 플란더스(Helen Hartness Flanders, 1890년 5월 19일 ~ 1972년 5월 23일)는 국제적으로 인정받는 발라드 수집가였으며 뉴잉글랜드와 영국 섬에서 발견된 민속음악의 권위자였다.버몬트 컨트리 라이프 위원회의 주도로 플란더스는 뉴잉글랜드에서 불렸던 전통 노래들, 즉 많은 경우 그들의 기원을 영국 섬으로 추적한 노래들을 캡쳐하는 3 십팔년의 경력을 시작했다.라디오를 듣는 것에 찬성하여 사람들이 전통음악을 외면하고 있을 때처럼 그녀의 인생 작품의 타이밍이 결정적이었다.오늘날 그녀의 현장 녹음, 녹음, 분석은 거의 4,500개에 달하는 것이 버몬트 주 미들베리 칼리지의 플랑더 발라드 컬렉션에 소장되어 있으며 1941년 이 컬렉션이 설립된 이후 학자들과 포크 가수들의 자원이 되어왔다.

전기의

헬렌 하트네스 ca. 1909

Flanders는 버몬트 스프링필드에서 태어났다.그녀의 아버지는 제임스 하트네스, 발명가, 산업가, 그리고 버몬트 주지사로, 버몬트 주의 존스와 램슨 공작기계를 이끌고 있었다.[1]1909년 다나홀학교를 졸업하고 글리클럽에서 노래를 불렀으며 학교 프랑스 클럽의 회원이기도 했다.[2]1911년 그녀는 유명한 미국 기계 엔지니어, 산업가, 그리고 버몬트 출신의 공화당 상원의원인 랄프 플랜더스와 결혼했다.그녀와 그녀의 남편은 스프링필드와 워싱턴 D.C.에 집을 마련하여 도로시 캔필드 피셔와 로버트 프로스트를 포함한 친구들을 접대했다.[3]그들에게는 엘리자베스(1912년 출생), 안나(1918년 출생), 제임스(1923년 출생)[4] 등 세 명의 자녀가 있었다.엘리자베스는 가끔 그녀의 어머니를 도와 곡조를 수집하고 작곡했다.[5]플란더스는 전통 발라드에 관한 그녀의 글 외에도 두 권의 작은 시와[6][7] 한 명의 어린이 연극을 출판했다.[8]그녀는 남편과 함께 영국 섬, 유럽, 호주를 여러 차례 여행했다.[3]

발라드 및 민요 수집

배경

1930년 버몬트 주지사 존 E. Weeks는 Flanders를[9] Vermont Commission on Country Life의 전통과 이상에[10] 관한 위원회에 참여하도록 초대했다.[11]그 위원회는 그녀에게 버몬트 민요를 수집해 달라고 요청했는데, 이 민요는 한 사람으로부터 다른 사람에게로 구전으로 전해져 왔다.1930년대에, 뉴잉글랜드 사람들은 라디오에서 음악에 눈을 돌리고 있었다. 그 결과, 전통 노래에 대한 관심은 식어가고 있었다.플란더스는 이 노래들을 수집하여 후세를 위해 녹음하지 않는 한, 이 노래들을 부른 사람들과 함께 죽을 것이라는 것을 이해했다.[12]위원회 과제로 시작된 것이 단순한 취미가 아니라 열정이 되었다.그녀는 30년 동안 수집을 계속했다.

수집 방법론

에벨린 K로 플랑더.그녀가 전통 노래를 녹음한 가수 중 한 명인 페어뱅크스(오른쪽).사진작가 미상.사진 미들베리 칼리지의 헬렌 하트니스 발라드 컬렉션.

휴대용 녹음기기의 가용성은 뉴잉글랜드의 외딴 지역에 있는 가수들로부터 음악을 수집하는 플랜더스의 능력에 핵심이었다.처음에, 그녀는 왁스 실린더에, 그리고 나서 1939년부터 1949년까지 알루미늄과 아세테이트 디스크에,[9] 그리고 나중에 릴에서 릴로 테이프에 녹음했다.[5]때때로 한 가수의 집에 전기가 들어오지 않을 때, Flanders는 그녀의 차의 담배 라이터에 녹음기를 꽂았다.

Flanders는 그녀의 탐구를 뉴잉글랜드 전역과 뉴욕주로 확장했다.그녀가 찾은 가수들은 각계각층에서 나왔고, 그들 중 대다수는 노인이었다.플랑더스는 1930년에 조지 브라운과 함께 현장 녹음을 했고, 그 후 1931년에서 1937년 사이 필립스 배리의 간간이 도움을 받아, 1939년에는 앨런 로맥스와 함께 현장 녹음을 했다.1940–1958년 플랑드르스는 계속 수집을 하였으나, 마거릿 올니는[13] 수집 관리와 현장에서 모두 주요한 공헌을 담당하였다.

1930년과 1939년 사이에 플란더스는 주로 Child 발라드 수집에 초점을 맞췄다.이것은 실린더에 있는 발라드 수의 비례적으로 많은 수를 설명한다.앨런 로맥스와 함께 디스크로 만든 150개의 녹음파일 가운데 노래와 이야기, 바이올린 곡조가 있었다.시간이 지남에 따라 현장 녹음의 범위는 종교적인 노래, 어린이 노래, 19세기 미국 대중가요, 댄스곡, 그리고 민화 등을 포함할 것이다.[5]

조지 브라운, 그의 어머니, 앨리스 브라운, 필립스 배리, 마거릿 올니, 엘리자베스 플랜더스 발라드 등은 모두 플란더스 출판물을 위한 노래들을 음악적으로 녹음했다.모든 현장 기록의 지수(1930년과 1958년 사이에 수집)는 1983년에 발표되었다.[14]

수집과 그 중요성

플랑더스의 집에 소장할 공간이 더 이상 충분하지 않았던 1941년, 그녀는 그것을 버몬트의 미들베리 칼리지에 기증했다.오늘날 플랑드르 발라드 컬렉션은[5] 스페셜 컬렉션에 소장되어 있으며 그녀의 논문뿐만 아니라 거의 4,500개의 현장 녹음도 포함하고 있다.이 음반들의 사본은 또한 미국 의회도서관의 민속생활센터와 하버드 대학에서 구할 수 있다.미국 포크라이프 센터에는 플란더스의 통신 파일도 있다.

Flanders는 영국 섬이나 유럽에서 노래가 이주했을 때, 가수들이 새로운 세계에서 그들의 삶의 세부사항을 삽입하면서 텍스트가 때때로 변화를 겪게 된다는 것을 보여주었다.예를 들어, "요크셔 물기"는 "뉴햄프셔 물기"[15]가 되었다.이 발라드와 민요에 나오는 많은 이야기들은 뉴잉글랜드와 식민지 역사의 삶의 측면을 묘사한다.[9]

그녀의 발라드 수집가로서의 업적을 인정받아, 미들베리 칼리지가 1942년에 Flanders에게 명예 예술 석사학위를 수여했다.그녀는 전국민속축제협회 전국위원회 위원과 동북민속회 부회장이었다.1966년 버몬트 하원은 플란더스의 이름을 주의 롤 오브 아츠(Roll of Nariation in the Arts)에 추가했다.[16]

레거시

전통 발라드에 대한 관심 증진

Flanders는 발라드와 민속음악에 관한 8권의 책을 쓴 작가였다; 그녀는 또한 팜플렛, 신문과 잡지 기사, 그리고 시 두 권의 책을 썼다.[5]그녀는 1930년대 스프링필드 선데이 유니온과 공화당 (매사추세츠 주)의 발라드에 대한 정규 칼럼을 썼다.[16]

전통 발라드 연주자

그들의 콘서트와 녹음을 통해, 많은 사람들이 플랑더스 발라드 컬렉션에 대한 관심을 증진시켰다.그중 가장 중요한 것은 1940년대 후반 버몬트로 이주한 발라드 가수 마거릿 맥아더(1928~2006)이다.[17]그들의 10년간의 우정 동안, Flanders는 그녀의 노래를 격려했고 필드 레코드의 복사본을 그녀에게 주었다.뉴잉글랜드에서 전통가곡 수집가이기도 했지만, 맥아더는 플랑더 컬렉션에서 파생된 곡들의 레퍼토리(그리고 많은 음반)로 특히 미국과 해외에 알려져 있었다.[18]최근 몇 년 동안, 베르몬터 데보라 플랜더스는 그녀의 거장 헬렌이 수집한 노래를 공연하고 녹음했다.[19]

미들베리 칼리지의 Flanders 발라드 컬렉션

미들베리 칼리지의[5] 플랑더스 발라드 컬렉션이 다음과 같이 구성되어 있다.

  1. 현장 수집과 관련된 자료, 1930-1958:원래의 현장 기록은 254개의 왁스 실린더로 구성되어 있다.디스크에 녹음된 것들은 다양한 노래와 인터뷰, 이야기들로 가장 큰 몸집을 이루고 있다.플란더스는 의회도서관에 분류되어 있는 앨런 로맥스와 함께 77개의 디스크를 만들었다.1940년부터 1947년 사이에 버몬트, 뉴햄프셔, 메인 주에서 녹음된 곡들을 수록한 60개의 디스크와 뉴잉글랜드 주(앨런 로맥스와 함께 수집된 16개), 매사추세츠에서 만들어진 파이프의 음악 9개 디스크, 그리고 1950년대부터 릴토 리코더에 만들어진 약 55개의 테이프가 있다.
  2. 현장 연구로부터 직접 파생된 원고 및 활자 자료, 1930-60: 플랑더스와 마거릿 올니는 노래 원고를 다음과 같은 범주로 세분했다.어린이 발라드(89개 타이틀), 635개의 다른 영국 노래 제목(브로드밴드 등), 593개의 미국 타이틀.이 가운데 '무대곡'은 114곡(19세기 초~20세기 초 영국과 미국의 대중가요), 종교 제목 73곡, 어린이 노래 122곡이 수록됐다.
  3. 현장 작업에서 주로 파생된 서신, 출판 자료, 강연 및 전시물들: 플란더스의 학자들과의 서신, 그녀의 수집 경험에 관한 기사들; 뉴잉글랜드 전역과 워싱턴 D.C. 지역에서 30년 동안 주어진 발라드 강의에 대한 정보.
  4. 현장 작업과 직접 관련이 없는 지원 자료, 1930-1960: 18세기에서 20세기 초 사이에 필사된 발라드, 브로드사이드, 바이올린, 파이프를 포함한 300곡 이상의 노래와 곡조가 수록된 원본 원고, 카피북 및 잡화 시트.
  5. 수집 관리, 1940-1967: 수집의 일반적 운영에 관한 문서.
  6. 개인 서류, 1941-65: 헬렌 플랜더스의 친구들로부터 온 한정된 수의 개인 메모와 플랜더스 가족 구성원들의 사진.

참조

  1. ^ Roe, Joseph W. (1937). James Hartness—A Representative of the Machine Age at Its Best. New York: The American Society of Mechanical Engineers.
  2. ^ "Helen Hartness Flanders 1909 (1890–1972)". Dana Hall School—Helen Temple Cool Library. Archived from the original on 2007-09-28. Retrieved 2007-11-30.
  3. ^ a b Flanders, Ralph E. (1961). Senator from Vermont. Boston: Little, Brown & Company.
  4. ^ Hailey, Jean R. (1972-05-25). "Helen H. Flanders, Widow of Senator, Dies at 82". The Washington Post. Washington, D.C: R6.
  5. ^ a b c d e f Staff. "Flanders Ballad Collection". Middlebury College. Retrieved 2019-04-11.
  6. ^ Flanders, Helen Hartness (1934). A Garland of Green Mountain Song. Northfield, Vt.: Vermont Commission on Country Life.
  7. ^ Flanders, Helen Hartness (1927). Looking out of Jimmie. New York: E.P. Dutton & Co.
  8. ^ Flanders, Helen Hartness (1934). Gypsy Daisy came over the hills. Springfield, Vt.: Springfield Printing Corporation.
  9. ^ a b c Seigel, Nancy-Jean (Fall–Winter 2003). "Helen Hartness Flanders, the Green Mountain Songcatcher". Voices, the Journal of New York Folklore. 29.
  10. ^ Seigel, Nancy-Jean (Spring 2001). "Field Days in the Flanders Collection". Folklife Center News, Library of Congress: 13–16.
  11. ^ Taylor, Henry C. (January 1930). "The Vermont Commission on Country Life". American Journal of Agricultural Economics. Agricultural and Applied Economics Association. 12 (1): 164–173. doi:10.2307/1230357.
  12. ^ Noble, June; Noble, William (June 1978). "Vermont's first Lady of Folk Songs". Yankee Magazine: 95–177.
  13. ^ "Marguerite Olney". The American Folklife Center, Library of Congress. Retrieved 2007-11-30.
  14. ^ Quinn, Jennifer P. (1983). An Index to the Field Recordings in the Flanders Ballad Collection at Middlebury College, Middlebury, Vermont. Middlebury, Vermont: Middlebury College.
  15. ^ Flanders, Helen Hartness; Olney, Marguerite (1953). Ballads Migrant in New England. New York: Farrar, Straus, and Young.
  16. ^ a b "Helen Hartness Flanders". The American Folklife Center, Library of Congress. Retrieved 2007-11-30.
  17. ^ "Musicians Pay Tribute to Vermont Folk Legend". Marlboro College. Archived from the original on 2014-02-22. Retrieved 2014-02-22.
  18. ^ Beck, Jane (2005). "Voice and Dulcimer Traditional Music from Vermont" (PDF). The American Folklife Center, Library of Congress. Retrieved 2007-11-30.
  19. ^ "Deb Flanders". Archived from the original on 2008-05-16. Retrieved 2007-11-30.

참고 문헌 목록

  • Flanders, Helen Hartness (1934). A Garland of Green Mountain Song. Northfield, Vt.: Vermont Commission on Country Life.
  • Flanders, Helen Hartness (1934). Gypsy Daisy came over the hills. Springfield, Vt.: Springfield Printing Corporation.
  • Flanders, Helen Hartness (1927). Looking out of Jimmie. New York: E.P. Dutton & Co.
  • Flanders, Helen Hartness; Brown, George (1932). Vermont Folk-Songs & Ballads. Brattleboro, Vt.: Stephen Daye Press.
  • Flanders, Helen Hartness (June 1939). "The quest for Vermont ballads". Proceedings of the Vermont Historical Society. VII (2): 53–72.
  • Flanders, Helen Hartness (1937). Country Songs of Vermont. New York: G. Schirmer, Inc.
  • Flanders, Helen Hartness (June 1939). "Index of ballads and folk-songs in the Archive of Vermont Folk-Songs at Smiley Manse, Springfield, Vermont". Proceedings of the Vermont Historical Society. VII (2): 73–97.
  • Flanders, Helen Hartness; Ballard, E.F.; Brown, G.; Barry, P. (1939). The New Green Mountain Songster: Traditional Folk Songs of Vermont. New Haven: Yale University Press.
  • Flanders, Helen Hartness; Olney, Marguerite (1953). Ballads Migrant in New England. New York: Farrar, Straus, and Young.
  • Flanders, Helen Hartness (1960–1965). Ancient Ballads Traditionally Sung in New England, Volumes 1-4. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

추가 읽기

  • Johnson, Sally (Spring 1991). "Helen Hartness Flanders Preserved Vermont's Folk Music Traditions". Vermont Life.
  • Seigel, Nancy-Jean (Fall–Winter 2003). "Helen Hartness Flanders, the Green Mountain Songcatcher". Voices, the Journal of New York Folklore. 29.
  • Seigel, Nancy-Jean (Spring 2001). "Field Days in the Flanders Collection". Folklife Center News, Library of Congress: 13–16.
  • Seigel, Nancy-Jean (Winter 1999). "Ballad Collector from New England". English Dance and Song Magazine: 6–7.
  • Noble, June; Noble, William (June 1978). "Vermont's first Lady of Folk Songs". Yankee Magazine: 95–177.
  • Bergman, Vonda (1954-12-26). "She Is a Ballad Hunter". The Washington Post and Times-Herald. Washington, D.C.: F16.
  • McNair, Marie (1948-01-16). "Mrs. Flanders to Speak On Her Hobby, Old Songs". The Washington Post. Washington, D.C.: C1.

외부 링크