헤이얼 오그 실

Heil og sæl

헤이힐 오그 실(영어:light. 건강하고 행복한)은 아이슬란드에서 흔히 볼 수 있는 인사말이다.

어원

원래 노르웨이의 인사말인 "heil og ssl"은 남자에게 말할 때 "heil ok ssll"을, 여자에게 말할 때 "heil ok ssl"을 가지고 있었다.다른 버전들은 "ver hill ok sllll"(불빛.건강하고 행복하라)과 간단히 "hill"(불빛.건강하다)이었다.[1]

노르웨이의 형용사 헤이얼(Heal)은 영어 형용사 전체/헤일(Hale)과 관련이 있다.노르웨이 동사 힐(Hole)은 공통의 기원을 통해 영어 동사를 치유하는 것과 관련이 있는데, 그 유래는 게르만어 줄기 *haila-이며, 독일어 동사 헤이옌과 형용사 „heile", 즉 기능/결함이 내려가지 않는다.

기쁘거나 기쁘다는 뜻의 노르웨이 형용사 sll은 악을 뜻하는 부정 변종 unslele에만 기록되어 있는 올드 영어에 있다.[2]

20세기 사용법

스토어 노르스케 렉시콘에 따르면, 원래 노르웨이의 인사말인 "힐 오크 실"은 현대식 맞춤법과 발음에 맞게 조정되었고, 정당인 나스조날 샘링이 "힐 오 실"로 채택했다.[3]Bokmordlsordboka에 따르면, 입양은 독일의 "힐 히틀러" 등에서 영감을 얻었다고 한다.[4]

1940-1945년 독일의 노르웨이의 점령 동안, 유일한 합법 정당인 나스조날 샘링은 "heil og sæl"과 오른손을 치켜든 인사를 사회의 모든 부분에 도입하려고 노력했다.시도는 성공하지 못했지만 당원과 경찰에게는 이 인사가 강제적이었다.그것은 이후 민족주의와 밀접한 관계를 유지하고 있다.

참고 항목

참조

메모들

  1. ^ 헤그스타드 2012:254.
  2. ^ Bjorvand & Lindemand 2001:900.
  3. ^ 스토어 노르케 렉시콘: 헤이일
  4. ^ 보크멜소르드보카: 헤이일

추가 읽기

  • Bjorvand, Harald and Lindemand, Fredrik Otto: Våre arveord : Etymologisk ordbok 2판.2001년 오슬로.노버스 포래그. ISBN82-7099-319-0
  • 헤그스타드, 레이브 외:노르뢰른 오르드복 5판.2012년 오슬로.노스케 샘라게트를 처치하십시오.ISBN 978-82-521-7150-1