샤프란 왈덴에 가지고 가다

Have with You to Saffron-Walden
"가브리엘 하비가 아약스를 날아갈 준비가 되어 있는 모습"이라는 제목의 팜플렛의 하비 캐리커처.나셰의 출판을 생각하고 화장실로 달려가는 모습을 그렸다."Ajax"는 엘리자베스 시대의 일반적인 말장난으로, 화장실을 뜻하는 속어인 "a jacks"를 말한다.

"Have With You To Saffron-Walden, Or, Gabriell Harveys hunt is up"은 토마스 나시에 의해 쓰여지고 존 댄터에 [1]의해 1596년 말 런던에서 출판된 팜플렛의 제목이다.이 작품은 나시가 가브리엘 하비 박사와 4년 동안 문학적으로 갈등을 빚어온 마지막 작품입니다.그것은 제목 페이지, 서신 헌정, "모든 기독교 독자들"에 대한 연설, 그리고 다섯 글자 사이의 긴 대화로 구성되어 있다.

제목[2] 페이지는 독자들에게 이 팜플렛의 목적이 나쉬를 비난하는 1593년 팜플렛이 답하지 않은 가브리엘 하비를 공격하는 것임을 분명히 한다.샤프란 월든은 하비의 출생지였고 그는 1593년 [3]언젠가 살기 위해 그곳에서 물러난 것으로 보인다.

이 서한은 케임브리지의 이발사이자 의사인 리처드 리치필드에게 보내는 것으로 유머러스하고 모의 학술적인 연설을 [4]할 수 있는 능력으로 알려져 있다.리치필드에 대해 확실히 알고 있지만 개인적으로 그를 알지 못했을 수도 있는 나쉬는 처음에는 과장된 [5]존경의 말로 그를 대한다.이 헌신을 위해 선택된 언어는 아마도 때때로 리치필드와 [6]캠브리지의 다른 이발사들이 오락용으로 사용하는 장황하고 우스꽝스럽게 현학적인 스타일을 모방한 것일 것이다.편지 내내 나쉬는 리치필드에게 하비와 그의 형제들을 공격하는 데 동참해 달라고 호소하는 것처럼 보인다. 비록 말투가 날카롭고 나시가 호의적인 [7]대답을 진심으로 기대하는지 불분명하다.

모든 기독교 독자들에게 하는 연설에서 나쉬는 하비의 이전 공격에 대한 답변이 늦어진 것을 설명하고 다음 소책자에 대한 그의 의도를 간략히 스케치한다.그의 지연에 대한 변명으로, 그는 그러한 "쓴맛에 찌든 독설"은 잘 되지 않는다고 불평하고; 그가 지금 대답하는 것은 증오 때문이 아니라 하비의 지지자들이 그의 침묵을 주장하기 시작했기 때문에 그가 대답할 수 없다는 것을 의미한다; 그리고 그는 하비의 이전 공격을 더 냉담하게 대처하기 위해 2년 동안 한쪽에 놓아두었다고 덧붙인다.최근 그의 팜플렛의 형식을 설명하면서, 그는 하비가 나쉬에게 공격을 가한 범죄에 대해 논의하는 네 명의 사람 사이에 "대화의 성격"이 있을 것이라고 설명하고 결투의 몇 초와 마찬가지로 어떻게 진행해야 하는지에 대해 조언한다.Nashe가 구체적으로 주장하는 네 명의 남자들에게 우스꽝스러운[8] 가명을 주긴 했지만, 그들을 구체적으로 묘사하고 "내가 여기서 그림자를 그리는 것과 같은 방식으로 나와 거래한다"고 덧붙인다.

대화는 네 명의 친구들이 블랙프라이어스에서 나쉬를 만나 하비에게 대답하지 못한 이유를 묻고 그에 따라 그의 평판이 나빠지고 있다고 경고하는 내용으로 구성되어 있다.나시는 자신이 답을 썼다고 말하고 답장의 일부를 그들에게 읽어주겠다고 제안합니다.그 뒤에 이어지는 것은 하비의 팜플렛이 자신을 공격하는 것에 대한 나시의 세밀한 비판이며, 다른 4명으로부터 의사, 그의 스타일, 그의 과거, 학자에 대한 그의 자만심, 가정 배경, 그리고 그의 지지자들, 특히 익명의 신사적인 여성 한 명을 조롱하는 빈번한 방해와 함께 말이다.하비에 대한 풍자적인 모의 전기 작품도 삽입되어 있는데, 나시가 좀 더 일찍 썼다고 주장하는 장문의 구절이다.

중요성

이 팜플렛에는 Fee-fi-fo-fum이라는 라인에 대한 가장 오래된 언급이 포함되어 있지만,[9] 나쉬는 라임이 이미 오래되었고 그 기원은 집필 당시 불분명하다고 말한다.또한 "최악이 오면"이라는 조항의 유래인 "최악이 오면"[10]에 대한 가장 오래된 언급도 포함되어 있다.

메모들

  1. ^ 저작물은 문구 등록부에 입력되지 않았지만 제목 페이지에 1596 날짜가 표시됩니다.니콜, C. 뉴스의 컵: "더비 백작 부인의 죽음에 대한 언급이 있기 때문에 10월 이전에 발표될 수 없습니다.9월 하순에 일어난 일입니다."
  2. ^ 원래 제목 페이지에는 "Haue vvith you to Saf-fron_vvalden"이 표시됩니다.아니면, 가브리엘 하루이스 헌트가 부사장이야할터 제작자의 장남에게 바치는 안스워가 가득 들어있어요. 아니면 '나페''완벽한 닥터의 고백'이겠지 옴네 툴릿 구두점의 ftead에 있는 Mott 또는 Pofie:페이시스 피두치아 눈캄.페이를 하는 만큼이나 그와 함께 페이를 하고 싶다." R. B. McKerrow, The Works of Thomas Nashe, vol.III 런던, 시드윅, 잭슨, 1910년
  3. ^ Jason Scott-Warren, 'Harvey, Gabriel (1552/3–1631)', 옥스퍼드 국립 전기 사전, 옥스퍼드 대학 출판부, 2004
  4. ^ 니콜, 페이지 234
  5. ^ "눈털의 가장 정통적이고 경건한 수정자, 장황한 거친 야만주의의 진실하고 최종적인 표현자, 부랑자 콧수염의 세 번째 악랄하고 검열적인 애니메이션 광고자..." 나쉬, 사프란 왈든에게 있어.
  6. ^ 니콜, 페이지 234
  7. ^ 니콜, 페이지 235
  8. ^ 시니어 임포구노, 그랜드 콘실리아도레, 도미노 벤티볼레, 돈 카르네아데스 데 콤파니올라.Charles Nicholl은 '그랜드 콘실리아도어'에 로버트 코튼 을 제안합니다.니콜, 240페이지
  9. ^ McCarthy, William Bernard; Oxford, Cheryl; Sobol, Joseph Daniel, eds. (1994). Jack in Two Worlds: Contemporary North American Tales and Their Tellers (illustrated ed.). UNC Press Books. p. xv. ISBN 9780807844434.
  10. ^ Zimmer, Ben (4 February 2011). "On Language: 'If Worst Comes to Worst'". The New York Times Magazine. Retrieved 3 January 2021.

레퍼런스

  • 매커로우, 로널드 브룬리스(1910년) 토마스 내쉬의 작품집.III, 런던, 시드윅 및 잭슨
  • Nicholl, Charles(1984) 뉴스 한 잔: 토마스 내쉬의 삶, 런던: 루트리지와 케건 폴

외부 링크