하자바라라

하하바라라 ( (হহ))))))))))) (

작가	수쿠마르 레이
번역기	제이네 바수
일러스트레이터	수쿠마르 레이
나라	인도
언어	벵골어
장르.	노벨라
출판사	니샤 Lulu.com
발행일자	1921
영어로 출판됨	2005
매체형	인쇄(페이퍼백)
페이지	68 pp (잉그랜스 트랜스)
ISBN	1-4116-3983-9 (엔그 트랜스)

하자바라라(Bengali: হ য ব ব র র) 또는 HJBRL: A Nonse Story는 수쿠마르 레이의 아동 소설이다.^[1]하자 바 라라는 벵골 문학의 최고의 허튼 이야기 중 하나로 꼽힌다.장르와 예술적 장점, 스타일을 강조하기 위해 앨리스 인 원더랜드와 자주 비교된다.^[2]

플롯

이야기는 내레이터인 한 아이가 갑자기 잠에서 깨어나 잠들기 직전에 옆에 놓아둔 손수건이 고양이로 변한 것을 발견하면서 시작된다.아이는 고양이에게 말을 걸기 시작한다. 고양이는 울타리 너머로 사라지기 전에 손수건에 대해 터무니없는 말을 한다.그리고 나서 아이는 해설자에게 매우 특이하게 보이는 카케슈아를 수학적 계산을 하고 있는 것을 발견한다.이것은 순전히 비논리적이고 잘못된 곱셈을 포함한다.수학을 놓고 논쟁을 벌인 후, 염소가 나타나 종이와 다른 인공적인 것들을 먹는 것에 대해 그의 삶을 이야기한다.히지비즈비즈는 일어날 것 같지 않은 상황에 히스테리하게 웃으며 가족의 이름에 대해 계속 생각을 바꾼다.그러면 많은 동물들이 나타나고, 혼란이 초래된다.아이는 이상한 꿈에서 깨어나 말을 하지 않는 고양이를 발견한다.

성격.

대부분의 등장인물들은 벵골어로 관용적인 용법을 찾아냈는데, 이것은 레이의 많은 작품에 적용된다.

주요 등장인물 중 일부는 다음과 같다.

슈리 카케슈와르 쿠치쿠체(벵갈리)

শ্ীীীকশ):):):):):):):):):):):):):):):):):수학을 수행하면서 점원의 초록색 아이헤드를 입은 까마귀/까마귀.

게흐호다다(벵갈리)

গেছোদাদা):고양이에게만 암시되고 이야기에는 결코 등장하지 않는 캐릭터.그는 완전히 예측할 수 없고, 고양이에 따르면, 그 순간 게초다다가 어디에 있을 수 있는지에 대한 많은 확률에 의존하는 매우 복잡하고 비합리적이며 터무니없는 수학을 풀어나가는 것을 발견할 수 있다고 한다.

희지베비(벵갈리)

হিজিবিজবিজ):매우 있음직하지 않은 상황을 상상하고 그들을 비웃는 사람.

셰일

여우와 쿠미르를 반대하는 옹호자

비아카란싱 BA 카디다비샤라드(벵갈리)

ব্যাকরণ শিং বি,এ,খাদ্যবিশারদ):염소가 먹지 않는 것 등 비학문 과목에 대한 학술 강의를 하는 염소.

표차

올빼미 심판은 법정에서.

우드호·부드호(벵갈리)

উধো আর ):: 한순간에 싸우고 다음순간을 껴안고 있는 난쟁이 같은 생물들.'신발이 다른 발에 있다'는 뜻의 '우도르 핀디 부도르가레(Udhor pindi Budhorgare)'는 매우 흔한 관용어가 되었다.

쇼자루

모욕죄로 법정 소송을 내는 고슴도치

쿠미르

쇼자루의 주창자인 악어

베랄

게초다다(할아버지 나무)나 다른 사람들 같은 허튼 소리를 하는 난센스 고양이.

네라 (벵갈리)

নেডা):: 머리카락이 없는 사람.그는 말도 안 되는 노래를 부르는 것을 좋아한다.

게초부디

누가 이 이야기에 등장하지 않고 요리하는 게호다다의 아내인가?

메조마마

그 이야기의 모든 것을 허튼소리를 하는 외삼촌.

참조

외부 링크

• হবরল의 녹취록 (벵골어)
• 벵골어의 위키소스 페이지