그리고리 바클라노프

그리고리 바클라노프
태어난	그리고리 야코블레비치 프리드먼 (1923-09-11)1923년 9월 11일 보로네즈, 러시아 SFSR, USSR
죽은	2009년 12월 23일(2009-12-23) (86세) 러시아 모스크바
국적	러시아어

그리고리 야코블레비치 바클라노프(러시아어: ррарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарарараририрарарарарарарарарарариририри1986년 미하일 고르바초프의 개혁 기간 동안 편집자가 된 바클라노프는 이전에 소련 검열관들에 의해 금지되었던 작품들을 출판했다; 그의 글라스노스트에 대한 추진력은 그 잡지의 발행 부수를 100만 부까지 늘렸다.^[1]

전기

바클라노프는 보로네즈에서 그리고리 야코블레비치 프리드먼으로 태어났다.1941년 나치가 소련을 침공했을 때 바클라노프는 17세였다.그는 자신의 연대의 최연소 병사가 되어 전선에 자원했다.이후 포병 소위로 바클라노프는 우크라이나, 몰도바, 헝가리, 루마니아, 오스트리아에서 전투를 벌이던 소대를 지휘했다.1943년에 그는 심한 부상을 입었고 부분적으로 장애를 남겼다.그럼에도 불구하고 바클라노프는 연대에 재입대하여 전쟁이 끝날 때까지 전선에서 싸웠다.홍성훈장과 대애국전훈장 일등상을 받았다.^[2]

바클라노프의 초기 (미공개) 소설은 그의 2차 세계대전의 경험과 관련이 있다.1951년 모스크바의 고리키 문학원을 졸업했다.전쟁에 관한 그의 첫 번째 출판된 소설인 메인 공격의 남쪽(1957)은 헝가리에 참여했던 치열한 전투를 묘사하고 있다.전쟁으로 희생된 두 형제의 추모에 바쳐졌다.

Baklanov에 따르면, 그의 진정한 문학 데뷔는 1959년에 두 번째 소설인 "The Booth"(러시아-Pyadad zemli, 또는 5인치의 땅)이 출판되면서였다.이 책은 국내에서는 가차없이 비난받았지만 작가에게는 국제적인 명성을 가져다 주었다.발판은 36개국에서 출판되었다.소련의 비평가들은 바클라노프가 평범한 군인의 관점에서 사건을 묘사했다고 공격했는데, 이것은 선전공작가의 공식적인 전쟁 버전과 상충되는 묘사였다.^[3]

1964년 소설 1941년 7월, 바클라노프는 1930년대 스탈린이 붉은 군대를 숙청한 것이 소련의 전쟁 준비 부족에 책임이 있다는 것을 처음으로 밝힌 사람 중 하나였으며, 그로 인해 수백만 명이 죽고 잡히는 결과를 낳았다.숙청은 군대의 지휘권을 파괴했고 1941년 소련군의 불균형적인 손실에 주로 책임이 있었다.출판되자마자 1941년 7월은 소련에서 12년 동안 금지되었다.2003년 작가는 소설에서 "나는 인민의 비극과 1941년에 수백만 명이 죽고 수백만 명이 포로로 잡혔으며, 그 중 주범인 스탈린이 '우리는 포로가 없고 반역자만 있다'고 말한 가장 큰 범죄에 대해 설명했다"고 밝혔다.

바클라노프는 소설, 단편 소설, 논픽션, 회고록, 연극, 각본을 썼다.그의 소설을 바탕으로 한 8편의 장편 영화가 제작되었다.이 중 가장 인기 있는 작품은 1970년 말렌 쿠치예프 감독이 연출한 텔레비전 영화 '별 메사츠마이(Byl mesyats mai)'(5월)이다.1971년 황금 프라하 국제 텔레비전 페스티벌에서 상을 받았다.1975년 모스크바 타간카 극장의 유리 류비모프(Yuri Lyubimov)는 바클라노프의 희곡 프리스테그나이트 레미!(벨트를 빨리 매라!)를 무대에 올렸다.

바클라노프의 소설 《포에버나인틴》(1979년)은 제2차 세계대전으로 거의 전멸된 그의 세대를 기리는 작품이다.1989년 미국판 서문에서 바클라노프는 "나는 17살이었고 전쟁이 발발했을 때 고등학교를 마쳤다"고 썼다.우리 반에는 20명의 남학생과 20명의 여학생이 있었다.거의 모든 소년들이 전선으로 나갔지만, 살아 돌아온 것은 나뿐이었다.나는 지금 살고 있는 사람들이 친구로서, 가족으로서, 형제로서 그들을 보살피기를 바랬어."

안토니나 부이스가 영어로 번역한 포에버나인틴은 뉴욕 타임즈에 "제2차 세계대전 당시 러시아 군인이 겪은 경험에 대한 설명"이라고 소개했는데, "에리히 마리아 레마케의 서부 전선의 올 콰이엇"이라고 한다.^[4] 포에버나인틴은 수 많은 언어로 번역되었고 바클라노프에게 USSR 국가상을 수여했다.

캐서린 포터가 영어로 번역한 소설 '과거와 미래 사이의 순간'(러시아어 제목-스보이 체러벡, 1990)은 고르바초프의 페레스트로이카에 앞선 레오니트 브레즈네프의 정체기 시대의 종말을 그린다.또한 성공한 극작가 우스바토프의 이야기로, 소비에트 문화 엘리트의 아늑한 삶을 영위하고 있다.우스바토프는 부패한 권력기구의 일원이 됨으로써 이상주의 세대의 가치관을 배반했다.

미하일 고르바초프의 개혁 동안 바클라노프는 즈나미야 문학잡지의 편집장으로서 두각을 나타냈다.^[5]그의 편집장 아래, 그 잡지의 발행 부수는 100만 부까지 증가했다.미하일 불가코프의 소설 '개의 심장', 알렉산더 트바르도프스키의 '기억권별', 바실리 그로스만의 여행계정 '안 아르메니아 스케치북', 게오르기 블라디모프의 소설 '충실한 러슬란' 등 이전에 억압된 작품들을 다수 출간했다.바클라노프는 1986년부터 1993년까지 즈나미야를 편집했다.

1988년 7월 고르바초프의 19차 당 회의에서 바클라노프는 5000명의 대의원 중 주로 당과 소련의 관리들이 모인 자리에서 "오늘날 글라스노스트에 맞서 고군분투하는 사람은 노예가 되기 위해 고군분투하고 있을 뿐"이라고 주장했다.이 회의는 아프가니스탄에서 소련군이 철수하는 동안 열렸다.바클라노프는 이 전쟁을 '정치적 모험'(당시 소련의 국제 사절단으로 공식 묘사)이라고 언급하면서 책임자들을 회계처리로 불러달라고 요구했다.바클라노프의 연설이 국영 TV를 통해 방송되면서 반응이 쇄도했다.특히 아프간 전쟁 참전용사들로부터 지지 편지가 왔다.그 편지들 중 한 통에는 1,418개의 서명이 들어 있었는데, 제2차 세계대전이 동부전선에서 싸운 일수(1941년 6월 22일부터 1945년 5월 9일까지)가 적혀 있었다.^[6]

1994년 바클라노프는 이즈베스티야 기고문에서 보리스 옐친 대통령에게 러시아의 체첸과의 전쟁을 막기 위해 외교력을 발휘하라고 호소했다.^[7]

바클라노프는 1989년부터 2001년까지 모스크바에 있는 조지 소로스 재단의 프로그램("문화 이니셔티브"와 "열린 사회")을 감독하는 것을 도왔다. 이 프로그램은 소비에트 이후 러시아의 교육, 문화, 과학에 자금을 지원했다.

1993년, 바클라노프는 저명한 지식인들이 옐친 대통령과 러시아 정부에 호소한 '사십이서'에 서명했는데, 이 서한은 공산주의, 초국가주의, 인종차별의 선전을 금지할 것을 촉구했다.이것은 1993년 10월의 사건에 대한 대응이었다.^[8]

1997년, 바클라노프는 그의 소설 I togda prikhodyat marodory로 러시아 연방의 주 상을 받았다.이 중편소설은 1990년대 러시아의 무법과 부패를 한 번도 뿌리째 뽑힌 적이 없는 스탈린주의의 결과로 묘사하고 있다.이 중편소설은 상징적으로 끝을 맺는다: 러시아 신파시스트 일당이 2차 세계대전의 베테랑인 주인공을 공격하여 죽인다.

글쓴이는 죽기 1년 전인 2008년 10월 TV채널 쿨투라 인터뷰에서 "(나는) 내가 아는 모든 인간적 행위 중 (나는 게토나 강제수용소를 경험하지 않았다) 전쟁은 가장 끔찍하고 비인간적인 행위"라고 말했다.

바클라노프는 2009년 12월 23일 86세의 나이로 모스크바에서 사망했다.

영어 번역

• 런던의 발판:채프먼과 홀, 1962년
• 런던 남부의 메인 어택:채프먼과 홀, 1963년
• 포에버나인틴, 뉴욕: J.B. 리핀콧, 1989.
• 과거와 미래, 런던과 보스턴의 순간:파버와 파버, 1994년

명예 및 상

• 조국 3등 훈장
• 붉은 별의 훈장
• 애국 전쟁 1급
• 노동의 붉은 기수
• 명예 훈장
• 우의 훈장
• 메달 "군사협력 강화 위해"
• 메달 "부다페스트 포획을 위해"
• 메달 "비엔나 포획을 위해"
• 메달 "1941-1945년 대애국전쟁에서 독일에 대한 승리를 위하여"
• 구소련 주상
• 러시아 연방 국가상

바클라노프는 러시아 예술원(1995년 이후)의 아카데미아카데미(Academician of Arts, 1995년 이후 대통령 직속 문화예술위원회(1996~2001년)의 회원이며, 1989년 스탈린 탄압의 희생자들을 추모하기 위해 설립된 러시아 역사·민권사회인 메모리얼(Memorial)의 평의원이었다.

참조