골키퍼

Goalkeeper
알리손 베커, 리버풀, 브라질 골키퍼(협회 축구)

득점과 관련된 많은 스포츠에서 골키퍼(골텐더, 네트마인더, 골키퍼 또는 키퍼라고도 함)는 골로 상대팀의 슛을 막거나 가로채는 것을 직접적으로 막는 역할을 하는 지명된 선수입니다.이러한 포지션들은 밴디, 링크 밴디, 카모기, 협회 축구, 게일어 축구, 국제 규칙 축구, 플로어볼, 핸드볼, 던지기, 필드하키, 아이스하키, 롤러하키, 라크로스, 링게트, 링크볼, 수구, 신티 등 다른 스포츠에 존재한다.

골대에서의 득점과 관련된 대부분의 스포츠에서, 다른 선수들에게는 적용되지 않는 특별한 규칙이 골키퍼에게 적용된다.이러한 규칙은 종종 골키퍼를 보호하기 위해 제정된다(위험하거나 폭력적인 행동의 표적이 된다).이는 골키퍼가 무거운 패드와 얼굴 마스크와 같은 특수 장비를 착용해야 하는 아이스하키와 라크로스와 같은 스포츠에서 가장 뚜렷하게 나타난다(예: 공이나 퍽).

몇몇 스포츠에서, 골키퍼들은 다른 선수들과 같은 권리를 가질 수 있다; 예를 들어, 축구에서는 골키퍼가 다른 선수들과 마찬가지로 공을 차는 것이 허용되지만, 제한된 구역에서 공을 다루는 데 그들의 손을 사용할 수도 있다.다른 스포츠에서, 골키퍼는 그들이 취할 수 있는 행동이나 그들이 있을 수 있는 필드나 링크의 면적에서 제한될 수 있다. 를 들어, NHL에서는 골키퍼가 네트 뒤 제한 구역에서 퍽을 플레이하거나 퍽을 레드라인을 넘어 퍽을 칠 수 없다.

어소시에이션

청소년 축구 골키퍼

축구에서, 각 팀의 골키퍼는 그들 팀의 골을 방어하고 경기 내에서 특별한 특권을 가진다.골키퍼의 주된 일은 골문 안으로 공이 침투하는 것을 막는 것이다.골키퍼는 자신의 손과 팔을 사용하여 공을 잡고 던지고 저장할 수 있는 측면의 유일한 선수이지만, 자신의 페널티 구역 내에서만 볼 수 있다.골키퍼는 심판의 저지 색상과 팀의 일반 저지 색상과 별개로 독특한 색상의 저지 색상의 유니폼을 입어야 한다. 따라서 주심은 이를 쉽게 식별할 수 있다.다른 특별한 요구사항은 없지만, 골키퍼들은 보통 패딩과 같은 추가적인 보호 장비를 착용할 수 있다.대부분의 골키퍼들은 또한 손을 보호하고 공을 잡기 위해 장갑을 낀다.경기장에 있는 모든 선수들과 마찬가지로, 그들은 정강이 보호대를 착용해야 한다.

골키퍼는 공을 잡을 수 있고, 또한 공을 골문으로부터 멀리 떨어뜨리거나 펀치를 날리는 것도 허용된다.골키퍼는 일반적으로 공격자가 헤딩을 시도하기 전에 팔을 들어 공을 플레이함으로써 공중에 있는 공에 상당한 이점을 가지고 있다.골키퍼가 공을 집어들었을 때, 그들은 공을 차거나 던지거나 땅에 놓고 발로 공을 칠 수 있다.공식 경기 규칙은 일단 골키퍼가 공을 집어들고 나서 6초 이내에 공을 재배포해야 한다고 규정하고 있다. 하지만, 골키퍼가 분명히 시간을 낭비하려고 하지 않는 한, 심판들은 종종 그들의 재량권을 행사한다.일단 골키퍼가 공을 차지하게 되면, 상대 선수들은 공을 차려고 시도할 수 없고 골키퍼에게 [citation needed]킥을 시도할 수 있는 공간을 주어야 한다.공이 공중에 있고 상대팀의 골키퍼와 필드 플레이어 둘 다 공을 위해 도전할 경우 심판들은 보통 보호받지 않은 골키퍼에게 유리하다.

선덜랜드 A.F.C 골키퍼 지미 소프의 죽음은 선수들이 [1]공을 잡은 상태에서 골키퍼에게 발을 들 수 없도록 하는 규칙의 발전을 만들었다.시즌 리그 우승에도 불구하고, 선덜랜드의 시즌로커 파크에서 열린 첼시와의 경기에서 백패스에 이어 공을 주운 어린 골키퍼가 머리와 가슴을 차서 사망한 후 비극으로 기록되었다.그는 경기가 끝날 때까지 계속 출전했지만 이후 집에서 쓰러졌고 나흘 뒤 당뇨병과 심장마비로 병원에서 사망했다.[2]

골키퍼는 일반적으로 페널티 박스 구역에서 손을 사용하는 것이 허용되지만, 동료가 의도적으로 찬 공에는 손을 사용할 수 없다(뒤로 갈 필요는 없다).이런 상황에서 골키퍼는 발로 공을 치지만 공을 주울 수는 없다.그 규칙은 찬 공에만 적용된다.헤딩 또는 킥되지 않은 공은 페널티 없이 골키퍼가 주울 수 있다.이 규칙을 위반하면 상대 팀에 간접 킥이 발생한다.심판은 이 판정을 내리는 데 어느 정도 재량권이 있다.예를 들어, 단순히 팀 동료에 의해 꺾인 공은 여전히 골키퍼에 의해 주워질 수 있다."백패스" 규정은 1990년대 초부터 국제 축구와 대부분의 프로 및 아마추어 리그에서 지켜져 왔지만, 어린 선수들을 위한 리그는 이 규정을 시행하지 않을 수도 있다.백패스 규칙은 게임의 법칙 12에 기재되어 있습니다.

골키퍼는 보통 팀 내에서 유일하게 필드 전체를 볼 수 있는 선수이기 때문에 프리킥이나 코너킥 등 수비할 때 팀의 주최자 역할을 하는 경우가 많다.즉, 골키퍼는 큰 소리로 피치의 수비 영역을 넘어갈 수 있는 목소리를 내야 합니다.차례로, 팀의 선수들은 자신에게 호출된 지시에 귀를 기울이고 응답할 수 있어야 한다.

밴디

세이브 시도 중인 다이너모 모스크바의 Kirill Khvalko

밴디에서, 골키퍼는 그의 팀의 골을 방어하고 경기 내에서 특별한 특권을 가집니다. 이것은 국제 밴디[3] 연맹에 의해 제정된 밴디 플레이 규칙 섹션 6에 규정되어 있습니다. 골키퍼의 주된 일은 골문 안으로 공이 침투하는 것을 막는 것입니다.그는 공을 놓기 전에 6초 동안 공을 잡을 수 있다.수비수에게 떨어뜨리거나 직접 공격에 투입할 수 있습니다.

공이 골라인을 통과할 경우, 다음과 같은 다양한 행동이 뒤따른다.

  • 수비수가 마지막으로 공을 건드리면 골대 사이로 공이 들어가면 자책골이다.
  • 골대 밖을 통과하면 코너 스트로크가 된다.
  • 마지막으로 공격자의 스틱에 닿아 포스트 사이를 통과할 경우 반응이 목표입니다.
  • 허용되지 않는 골(오프사이드 또는 공격 팀으로부터의 침해).
  • 공격수가 골대 바깥쪽으로 공을 패스하면 골키퍼는 골대 양쪽에 걸려 있는 케이지에서 새 공을 꺼내 심판 신호 없이 새 공을 투입할 수 있다.

골키퍼는 으로 공을 칠 수 있는 유일한 선수다.규정 6.1에 따르면, 골키퍼는 심판의 혼란을 피하기 위해 각 팀의 유니폼 색상과 다른 색상의 유니폼을 입어야 한다.골키퍼들은 공을 잡을 때 도움이 되는 패딩 장갑, 큰 정강이 패드, 패딩 스웨터, 그리고 안면 마스크를 [3]쓴 헬멧을 착용한다.

그는 스케이트를 타고 팀 동료에게 공을 패스할 수 있는 유일한 선수입니다.이 팀은 예비 골키퍼를 보유할 수 있으며, 두 선수는 심판에게 알릴 필요 없이 경기 중에 언제든지 바꿀 수 있다.밴디에는 타임아웃이 없지만, 골키퍼가 부상을 당했을 때, 특히 그들이 지정된 예비 키퍼를 가지고 있지 않을 때 예외가 발생합니다.

골키퍼는 보통 그 팀의 유일한 선수이기 때문에, 그들은 수비할 때, 특히 그들을 상대로 한 프리 스트로크를 위해 종종 팀의 주최자 역할을 한다.

필드하키

필드하키 골키퍼

필드하키에서 골키퍼는 일반적으로 헬멧, 얼굴과 목 보호대, 가슴과 다리 패딩, 팔 또는 팔꿈치 보호대, 특수 장갑을 착용한다(왼쪽 장갑은 순수하게 공을 차단하도록 설계되어 있으며, 오른쪽 장갑도 이 기능을 가지고 있지만 골키퍼가 자신의 장갑을 잡고 사용할 수 있도록 설계되어 있다).그녀의 지팡이, 아랫다리 보호대(패드)와 신발 커버(키커)가 그것이다.장갑, 패드, 키커는 거의 항상 골키퍼를 보호하고 뛰어난 반발력을 가진 특수 고밀도 폼 소재로 제작됩니다.골키퍼는 또한 골키퍼를 위해 고안된 스틱과 일반 플레이를 위해 사용되는 스틱을 갖추고 있다.전문 골키퍼 스틱은 필드 플레이어의 스틱과 동일한 치수 제한을 준수해야 하지만 한 손으로 최적의 사용을 하고 공을 치는 대신 블로킹을 할 수 있도록 설계되어 있다.2007년부터는 11명의 필드 플레이어들과 경기하는 것을 선택할 수 있으며, 어느 누구도 골키퍼의 특권을 갖지 못한다.만약 골키퍼를 사용한다면, 그들은 두 가지 범주 중 하나로 분류된다: 완전한 장비를 갖춘 골키퍼는 상대 골키퍼에게 페널티 스트로크를 가하도록 지명되지 않는 한, 헬멧을 착용해야 한다. 다른 색깔의 셔츠와 적어도 발과 다리 가드(팔과 상체 보호는 옵션이다.)를 착용해야 한다. 또는 헬멧만 착용하는 것을 선택할 수도 있다.골키퍼는 몸의 어떤 부분도 공을 플레이하거나 굴절시키는 데 사용할 수 있지만(예를 들어, 공을 위에 눕힘으로써) 공을 방해할 수는 없으며, 골 서클(또는 "D") 내에서만 공을 플레이할 수 있다.D를 벗어나면 필드 플레이어와 동일한 규칙이 적용되며, 스틱을 사용하여 공을 플레이할 수 있다.헬멧을 쓴 골키퍼는 페널티 스트로크를 하는 골키퍼를 제외하고 23m 라인을 통과할 수 없다.그러나 헬멧만 착용하기로 선택한 골키퍼는 헬멧을 제거할 수 있으며, 만약 헬멧이 경기장에 남아 있지 않다면, 세이브 전에 헬멧을 교체할 시간이 없더라도, 경기에 참가할 수 있으며, 골키퍼 특권을 유지할 수 있다.페널티 스트로크나 페널티 [4][5]코너를 방어할 때는 반드시 헬멧을 착용해야 한다.

플로어볼

플로어볼에서 골키퍼는 팀의 골을 방어하고 경기 내에서 특권을 갖는다.그는 공을 치기 위해 그의 손을 사용할 수 있는 유일한 선수입니다.골키퍼들은 막대기가 없고, 그들은 골대 주름을 잡고 무릎 위에서 움직이며, 골대에서의 슛을 막으려고 시도한다.골키퍼가 공을 가지고 있을 때, 그는 공을 다시 경기 안으로 던질 수 있는 3초의 시간이 있다.그는 공을 찰 때를 제외하고는 자신의 주름 밖으로 공을 컨트롤할 수 없다.골키퍼는 빠른 공격 찬스를 위해 공을 던질 수 있기 때문에 선발전에서 필수적인 부분이다.공을 던질 때는 중앙선을 넘기기 전에 먼저 골키퍼의 옆구리에 공이 닿아야 한다.골키퍼는 전체 경기장을 더 잘 보기 때문에 팀의 경기를 조직하는 데 있어서도 중요하다.골키퍼와 접촉할 경우(슬리팅, 간섭 등) 프리샷 또는 2분 페널티킥이 발생한다.아이스하키에서처럼, 골키퍼는 페널티킥이 지연되거나 그의 팀이 경기 마지막 순간에 동점골을 넣어야 할 경우 추가 공격수로 교체될 수 있다.일부 리그에서는 그렇지 않지만 골키퍼들이 골을 넣을 수도 있다.플로어볼 경기에서는 경기 템포가 매우 빠르고 빠른 슛 때문에 아이스하키보다 더 많은 골을 넣는 경우가 많다.

골키퍼를 위한 유일한 필수 장비는 마스크, 골키퍼 셔츠, 골키퍼 바지, 신발이다.대부분의 골키퍼들도 장갑을 낀다.또한 무릎 패드, 팔꿈치 보호대, 정강이 보호대, 운동복 및 몸통 갑옷과 같은 다른 보호 장비를 선택적으로 착용할 수 있다.일부 주니어/독립 리그에서는 많은 골키퍼들이 골키퍼 셔츠를 입지 않고 후드 상의만 입는다.

게일어 축구

게일 축구에서 골키퍼의 주요 임무는 팀의 골을 직접 방어함으로써 그의 팀을 상대로 골을 넣는 것을 막는 것이다.골은 공이 골문을 통과할 때 발생하며, 공격 팀에게는 3점이 부여됩니다.골키퍼는 작은 직사각형 안에서만 공을 다룰 수 있는 유일한 선수입니다.

그리드 아이언 풋볼

"골텐드"라는 용어는 스크리미지 라인에서 가장 멀리 떨어진 수비 위치를 설명하기 위해 미식축구 포지션의 초기 설명에서 사용되었다.결국 이 용어는 구식이 되었고 방어적인 풀백이라는 용어로 대체되었고, 그 후 현대 용어인 프리 세이프티(free safety, 또는 킥 상황에서 펀트 리턴러)로 대체되었다.축구나 게일 축구와 달리 골대/안전은 골대를 물리적으로 보호하지 않는다. 골대는 그라운드 위로 올라가고 대부분 선수의 손이 닿지 않는 곳에 있기 때문이다(NFL1985년에 골대를 금지했다. 다른 레벨의 경기에서는 그러한 규정이 존재하지 않는다).또한 다른 축구 코드와 달리, 골텐드는 특별한 공을 다루는 특권이 없다.

골키퍼와 같은 책임이 발생할 수 있는 한 가지 상황은 캐나다 축구에서 엔드존 밖으로 반환되지 않은 킥볼에 대해 1점을 주는 것이다.수비팀이 1점을 양보하는 것이 일반적인 연습이지만, 그 점을 양보하는 것은 종종 리드를 위태롭게 할 수 있는 상황이 발생한다.따라서 골텐드는 공을 되찾아 엔드존 밖으로 돌려보내기 위해 이용될 수 있으며, 일반적으로 게임의 종료초 내에 있는 경우에는 포인트가 양보되지 않도록 공을 다시 플레이 또는 경계 으로 펀트할 수 있다.

핸드볼

핸드볼에서, 골키퍼는 팀 내에서 경기 내내 6미터 구역에 머물 수 있는 유일한 선수입니다.골키퍼는 2개의 손, 트렁크, 2개의 다리 등을 포함한 모든 신체 부위로 수비 6m 구역 내에서만 공을 저장할 수 있다.

공이 6m 구역 내에 있는 지면에 남겨질 때마다 골키퍼가 공을 가지고 있는 반면, 공이 6m 구역 위에 있을 때마다, 상대방은 6m 구역에 발을 들여놓지 않고 뛰어들어 공을 잡을 수 있다.

골키퍼는 상대 하프코트에서 팀 동료에게 공을 롱패스해 빠른 브레이크 점수를 얻는 등 공격에 참여할 수 있다.

일반적인 핸드볼 골키퍼 복장:

  • 긴팔 저지
  • 긴 바지
  • 모든 차체 보호(기본층 또는 보호컵 등)

허링

투척 골키퍼

던지기에서 골키퍼의 주요 임무는 팀 골문을 직접 방어함으로써 골문을 막는 것이다.그는 또한 득점이나 넓은 공 뒤에 "펑크 아웃"을 한다.골은 공이 골문을 통과할 때 발생하며, 공격 팀에게는 3점이 부여됩니다.골키퍼는 그와 관련된 하나의 특별한 규칙을 가지고 있는데, 상대 선수들은 그가 작은 평행사변형의 공을 가지고 있는 동안 그를 괴롭힐 수 있지만, 그가 작은 평행사변형을 떠난다면, 그는 다른 모든 선수들과 같은 규칙을 따라야 한다.그는 다른 색깔의 저지를 입는다. 예를 들어, 팀이 흰색 글꼴의 파란색 유니폼이 있는 경우, 골키퍼는 파란색 글꼴의 같은 디자인의 흰색 저지를 입는다.대부분의 골키퍼들은 샷 스톱을 돕기 위해 더 넓은 베이스(평평한 얼굴)를 가진 특별한 허리를 사용한다.

아이스 하키

아이스하키 골키퍼 또는 골리

아이스하키에서 골키퍼는 흔히 "골텐더" 또는 "골리"로 불린다.의 슛이 골대 안으로 들어가는 것을 막아 상대팀의 득점을 막는다.골텐더는 보통 골주름(흔히 단순히 골주름 또는 네트라고 함)이라고 불리는 네트 앞 부분이나 근처에서 경기를 한다.슛의 힘 때문에 골텐더는 직접 충격으로부터 몸을 보호하기 위해 고안된 특수 장비를 착용한다.대부분의 다른 스포츠가 그렇듯이, 한 번에 한 팀당 한 명의 골텐더만 경기장에 있을 수 있다.

국제 룰스 풋볼

호주 룰스 풋볼과 게일릭 풋볼혼성 게임인 인터내셔널 룰스 풋볼에서 골키퍼의 주 임무는 골문을 막는 것이다.골은 공격자의 어느 부분에서든 공이 떨어져 나와 골문을 통과할 때 발생하며, 공격 팀에게는 6점이 부여됩니다.

라크로스

박스 라크로스

1930년대 실내 또는 박스 라크로스가 만들어진 이후, 얼음 없는 아이스 하키 패드에서 라크로스의 다른 역동성을 위해 독특한 형태의 라크로스 골텐더가 형성되었습니다.

필드 라크로스

남자 필드 라크로스에서, 지정된 골키퍼는 40인치에서 72인치 길이의 스틱을 가질 수 있고, 골키퍼의 크로스 머리는 최대 12인치 너비를 가질 수 있다.이것은 필드 플레이어들의 머리보다 훨씬 더 커서 블로킹 샷에 도움이 됩니다.골키퍼가 세이브를 하고 크로스(스틱)로 공을 제어하면, 보호 주름 안에서 4초 동안만 공을 잡을 수 있다(길이는 플레이 수준에 따라 달라질 수 있다).4초가 지나기 전에 골키퍼는 공을 패스하거나 주름을 잡아야 한다.퇴장 후, 그는 공을 가지고 다시 주름을 잡을 수 없다.

주름을 잡고 있는 동안(반경 9피트) 공격수가 골키퍼나 스틱에 닿지 않을 수 있다.이렇게 하면 "골리 간섭"으로 선언되고 하프 필드 라인에 대한 자유 클리어에 의해 불이익을 받는다.(NCAA/MLL 규칙과 NCAA/MLL 규칙 사이에는 중요한 차이가 있다. NCAA/MLL 규칙에서는 공을 놓은 후에도 패스를 하는 동안 골키퍼의 스틱과 접촉하는 것이 금지되고 간섭이 고려된다.국제 규칙에서는 소유가 종료되면 보호가 종료됩니다.따라서 공을 놓은 후 골키퍼 스틱과 접촉하는 것은 합법이다.)또한 골키퍼는 공을 컨트롤하거나 주울 수 없지만 손으로 공을 만질 수 있다.

여자 라크로스에서는 골키퍼가 세이브를 하고 크로스를 통해 공을 제어하면 10초 동안 주름 안에서 공을 잡을 수 있다.간섭 규칙은 남자들의 라크로스와 유사하다; 남자들의 경기와 달리, 여자 골키퍼들은 그녀의 손에 공을 쥐거나 심지어 잡을 수 있다.

남녀 라크로스 모두 골키퍼는 헬멧과 4점 턱끈, 목 보호대, 장갑, 가슴 보호대를 착용해야 한다.남자 경기에서는 명백한 이유로 보호 컵을 사용해야 하며, 2007년부터 여자 골키퍼에게는 허벅지 패드와 정강이 보호 컵이 요구되고 있다.비록 그들이 허락되기는 하지만, 소수의 골키퍼들은 팔꿈치와 어깨 패드, 허벅지 패드와 정강이 보호대, 그리고 긴 스웨트 팬츠를 포함한 선택적인 보호 장비를 착용하는 것을 선택한다.

넷볼

네트볼에서 골키퍼(GK로 표기)는 코트의 3번째 수비 범위 내에 있어야 한다.골키퍼는 슈팅 서클 내에서 허용되는 네 가지 포지션 중 하나이다(골 디펜스, 골 어택, 골 슈터와 함께).골키퍼는 종종 상대편 골슈터와 대결을 벌인다.

수구

골키퍼 에그비터링(물 튀기 또는 개구리 키킹이라고도 함)으로 슛을 차단합니다.

수구 골키퍼는 5m 구역 내에서 몇 가지 특전이 주어진다.

  • 두 손으로 공을 만질 수 있는 능력.
  • 서 있는 능력(즉, 그가 할 수 있다면)대부분의 수구 수영장은 수심이 2m 이상입니다.
  • 주먹을 불끈 쥐고 펀치를 날리는 능력

하지만, 그들은 필드 플레이어들에게 없는 한 가지 제한이 있다: 그들은 하프 디스턴스 라인을 넘을 수 없다.

2006년 규칙 변경:

4미터 라인과 7미터 라인이 합쳐져 5미터 라인이 되었다.골키퍼는 개정된 규칙에 따라 다음과 같이 할 수 있다.

  • 필드 규칙(한 손)에 따라 5m 선을 넘고 하프 라인을 통과하지 마십시오.
  • 두 손을 쓰다

새 상한 규칙:

  • 골키퍼 모자는 홈의 경우 빨간색/어둠, 원정 시 빨간색/흰색을 번갈아 4분의 1에 배치해야 한다.
  • 골키퍼는 1번, 13번 또는 15번이어야 합니다.
  • 여자: 빨간색 수영모자는 골키퍼 모자 아래에 써야 하며, 공식 모자를 벗으면 골키퍼와 필드 플레이어를 구별하기 어렵기 때문에 팀의 어두운 수영모자는 더 이상 허용되지 않는다.

이러한 개정안은 NFHS 2006-2007 수영/다이빙 및 수구 규정집에 따른다.USWP 및 NCAA 규칙은 약간 다를 수 있습니다.

수구 골키퍼는 장갑이나 신체 보호 장치가 없는 가장 덜 보호되는 골키퍼이다.

동전과 우표를 사용한 골키퍼

골키퍼는 가장 뛰기 어려운 포지션 중 하나로 여겨지기 때문에 국가 문화에 큰 영향을 미칠 수 있다.골키퍼는 2004년 5월 12일에 주조된 오스트리아 5유로 100년 축구 동전과 같은 일부 수집가들의 동전과 메달에 사용되어 왔다.이 동전은 축구선수가 골키퍼를 그냥 지나쳐 골문 안으로 공을 넣는 장면을 배경으로 묘사하고 있다.

레퍼런스

  1. ^ Inverdale, John. "On the run with dogs and a long-dead goalkeeper". The Telegraph. Archived from the original on 11 March 2007. Retrieved 5 July 2020.
  2. ^ "Goalkeeper's Death". The Times. 14 February 1936.
  3. ^ a b "Bandy Playing Rules" (PDF). Federation of International Bandy. 1 September 2011. Archived from the original (PDF) on 11 May 2013. Retrieved 26 April 2014.
  4. ^ Hockey Rules Board (2007). Rules of Hockey 2007ââ'¬â€œ2008 (PDF). International Hockey Federation (FIH). Rules: Rule 4, Players' clothing and equipment, paras 4.3–4.4, page 15, Rule 10, Conduct of play : goalkeepers, all paras, page 24. Retrieved 2009-01-14.
  5. ^ FIH Umpiring Committee (January 2008). "2008 FIH Outdoor Umpires Briefing" (PDF). FIH website. FIH. pp. 11–13. Archived from the original (PDF) on 2007-12-02. Retrieved 2008-01-14.

외부 링크